2. I am not an Ahmadi Muslim. I want to ask a question and first make some introductory remarks. Firstly I am someone who has love, secondly someone who is very fond of Muslims. I myself grew up in Asia Minor, in Turkey. I find Muslims very good and I like these people very much, although I am convinced that at least 80% of them do not know true Islam, do not properly build the principles of Islam into their lives and do not show the genuine character one should expect from a true Muslim. Against this background, the most important thing today seems to me that in Pakistan incidents occur against Ahmadi Muslims that cannot be called not only un-Islamic but not even humane. I ask as a layman and would like the answer in a layman’s language, short and to the point: why does this hatred exist between Ahmadi Muslims and the other Muslims? There are certainly some matters on which they differ. With common sense the solution would be to reflect on these problems: what separates Ahmadi Muslims from other Muslims? Suppose that for all reasons the other Muslims are to blame, because we cannot interpret the Holy Qur’an correctly or cannot distinguish Arab customs from Islamic positions. Even then the Ahmadi Muslims would have the duty to consider how they can remove these misunderstandings among the other Muslims, even if the others are 100% to blame. One cannot say: you are stupid, you don’t understand, I have nothing to do with you. If one is convinced of one’s own cause, one must talk about it, not fear the problem, not put it aside, talk about externals and forget the main issue. Whoever does that is as far from his duty as the other side. A Muslim of good will should say clearly what the others do wrong, but the same people should also discuss among themselves what could be better on their side, whether the differing ideas should not be examined again, and whether one should not say: they understand this sentence completely differently from how we say it; they may not say that in our name. In this respect I miss an explanation in the writings and statements; a Muslim of good will cannot read between the lines the main reason for this inhuman behaviour. I would like to ask the community whether you also see the solution in this direction, or if not, where you see the main approaches to solve or at least prevent this problem.

Urdu question-and-answer session, 24 December 1985

AI-translated (from Urdu)

Question: I am not an Ahmadi Muslim. I want to ask a question and first make some introductory remarks. Firstly I am someone who has love, secondly someone who is very fond of Muslims. I myself grew up in Asia Minor, in Turkey. I find Muslims very good and I like these people very much, although I am convinced that at least 80% of them do not know true Islam, do not properly build the principles of Islam into their lives and do not show the genuine character one should expect from a true Muslim. Against this background, the most important thing today seems to me that in Pakistan incidents occur against Ahmadi Muslims that cannot be called not only un-Islamic but not even humane. I ask as a layman and would like the answer in a layman’s language, short and to the point: why does this hatred exist between Ahmadi Muslims and the other Muslims? There are certainly some matters on which they differ. With common sense the solution would be to reflect on these problems: what separates Ahmadi Muslims from other Muslims? Suppose that for all reasons the other Muslims are to blame, because we cannot interpret the Holy Qur’an correctly or cannot distinguish Arab customs from Islamic positions. Even then the Ahmadi Muslims would have the duty to consider how they can remove these misunderstandings among the other Muslims, even if the others are 100% to blame. One cannot say: you are stupid, you don’t understand, I have nothing to do with you. If one is convinced of one’s own cause, one must talk about it, not fear the problem, not put it aside, talk about externals and forget the main issue. Whoever does that is as far from his duty as the other side. A Muslim of good will should say clearly what the others do wrong, but the same people should also discuss among themselves what could be better on their side, whether the differing ideas should not be examined again, and whether one should not say: they understand this sentence completely differently from how we say it; they may not say that in our name. In this respect I miss an explanation in the writings and statements; a Muslim of good will cannot read between the lines the main reason for this inhuman behaviour. I would like to ask the community whether you also see the solution in this direction, or if not, where you see the main approaches to solve or at least prevent this problem.

Thank you very much. But there is a difficulty: the decree of Allah that has been in force since always cannot be changed by any human. “Lan tajida li-sunnatillahi tabdila, wa lan tajida li-sunnatillahi tahwila” (You will not find any change in the way of Allah, and you will not find any alteration in the way of Allah). It has always been the rule that whenever a true voice rises from Allah, because it affects hearts, its path is blocked with noise, and it is obstructed by stifling the voices, so that others do not hear it and are not influenced. This is not the first time; every time the same thing happens again and again.

There could be no more impressive voice than that of the Holy Prophet (saw), which affected hearts. Had that voice been allowed to reach people, all those wars that took place later need not have happened; all that bloodshed and disorder would not have been possible. But the Arabs adopted exactly this method. The Holy Qur’an says that they told each other: when he recites and conveys God’s message to you, “walghau fihi” – make noise during it, don’t let the voice get through. And secondly: boycott him; when you come to Mecca, do not meet this man. Thus we learn from the Ahadith that once an old woman, poor thing, entered Mecca fearfully, because people had told her he was a sorcerer and she should avoid even his shadow. They spread such things. Exactly the same is being done today with the Ahmadiyya Muslim Jamaat in Pakistan, indeed it has become even harsher; I will tell you how.

First hear the story of the old woman: she entered trembling, afraid she might pass along the path on which – God forbid – in her view the shadow of Muhammad, the Messenger of Allah (saw), fell. She asked every passer-by: tell me, which way does Muhammad (saw) go? God intended to guide her; the Holy Prophet (saw) was passing by, and it was him she asked: tell me, where does this sorcerer Muhammad pass? The Holy Prophet (saw) was full of compassion and said: good lady, you have a load with you, you are old; tell me where you want to go. I will carry your load and take you home, then I will tell you where he passes. The old woman was greatly relieved. When they reached the destination, the Holy Prophet (saw) put down her load and said: good lady, he is not a sorcerer, the one people call a sorcerer – it is me. At this the old woman said: then your sorcery has worked on me too. He worked through the magic of his character, and that works on everyone; no one can stop it. This is the sign of a people’s defeat, that they do not let the message pass on.

What happened in Pakistan is exactly this. Before I came, before they issued the Ordinance, people had begun coming to Rabwah in throngs. There were gatherings of thousands, sometimes daily; sometimes it seemed a small Jalsa was taking place. In the Langar kitchen pot after pot was cooked, then more guests came and cooking had to start again. On some days the number of guests not belonging to the Ahmadiyya Muslim Jamaat reached two thousand. Earlier this happened once a week, then it began almost daily. These people came, asked me questions directly, went back and began spreading the message in their areas. In towns such gatherings began. When I went to Pindi – until three days before this Ordinance was issued I was in Pindi/Islamabad – the government had already set up checkpoints, near Attock and on the roads to Islamabad, so that the buses of non-Ahmadis coming for the meeting would be stopped. The buses caught were sent back. Two buses from Peshawar were sent back from the Attock bridge. One got through, but then came the police checkpoint before Islamabad, and there they had it sent back from that post. And the CID was reporting that people could not be stopped in any way, they were coming in throngs; how can we stop them? The government panicked.

One major reason for the Ordinance is this – although these words are not in it – that they are not even permitted to convey their message. They are not permitted to call themselves Muslims or behave like Muslims; and if they do so, call the Adhan, or even say Assalamu Alaikum, present themselves as Muslims in any way, or adopt manners like Muslims, the punishment is three years’ rigorous imprisonment and an unlimited fine, as much as the judge decides; he may confiscate all property. This is the first time in the world that a punishment has been fixed for goodness. Has there ever been such a foolish, ignorant nation in the world? Look at the whole history of the world: nations did put up obstacles, as in the time of the Holy Prophet (saw), as I described; but such an ignorant act, that if they call themselves Muslims they are imprisoned for three years and fined, and if they behave like Muslims they are fined? Behaving like Muslims means behaving decently. What is Islam? Do not lie, do not steal, do not commit adultery, do not plunder people’s wealth, do not give bribes and do not take bribes. That is the conduct of Islam. And now in the law of Pakistan this has become a crime. There an adulterer, a sinner and evil-doer, a thief, a crook, if caught for a crime, can get bail, but one who says Assalamu Alaikum cannot get bail. If an Ahmadi says Assalamu Alaikum, if an Ahmadi behaves like Muslims, he gets three years’ rigorous imprisonment. What has happened? This truly is a sign of defeat. They do not want the Ahmadiyya Muslim Jamaat to have any direct contact with the public, because they know it will now spread. So it is not our fault. On top of that the scholars spread lies: on one hand they say our Kalima is different, on the other they erase the Kalima “La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah” wherever it is written. Is that not a sign of confusion? And whenever a nation begins to suffer defeat, it resorts to force. So the message is being stopped by force. We bear no fault in this. (Recording breaks off.)

10 of 10 left today