7. (Question not recorded; inferred:) Are the Imam Mahdi and the Messiah (Isa ibn Maryam) two different persons?
Urdu question-and-answer session, 24 December 1985
AI-translated (from Urdu)
Question: (Question not recorded; inferred:) Are the Imam Mahdi and the Messiah (Isa ibn Maryam) two different persons?
(Beginning missing) … [we] do not regard them as [two] persons, but as two titles of one person, and present as proof this Hadith of the Holy Prophet (saw), found in Ibn Majah, which is one of the Sihah Sitta. It states that the Holy Prophet (saw), according to the narration of Ibn Majah, said: 'La al-Mahdi illa Isa' – there will be no Mahdi other than Isa. So when the very one upon whom God revealed His word (saw) is stating that Isa and the Messiah [i.e. Mahdi] are two names of one being, then one ought to accept it. What is the dispute about then? (Supplemented from the German interpretation:) What is meant is one person who exercises two offices, once in the form of Ibn Maryam and once in the form of the Mahdi, and has two tasks. The Holy Prophet is the one upon whose heart the Holy Qur’an was revealed; if he does not understand the Holy Qur’an, then the mullahs understand it a thousand times less.