5. Does one need to subscribe to a specific sectarian interpretation of the Holy Qur’an or can one simply use one's own personal interpretation?

Question-and-answer session, 8 March 1986

Automatic transcript of the audio recording, checked against the recording and corrected with AI. Please check the wording in the recording.

Question: Does one need to subscribe to a specific sectarian interpretation of the Holy Qur’an or can one simply use one's own personal interpretation?

No, but like I said, that I don't hold that view. I mean, a lot of ulema may say a lot of things, but you don't have to follow them if you feel that from the Holy Qur’an it doesn't specifically say…

Well now, if you don't have to follow them, then follow us! Because you are coming closer, I mean, naturally…

No, can I just tell you something…

You have to follow someone, of course.

Yeah, no, but you have to follow the Holy Qur’an. I mean, the thing is…

That is exactly. But the Holy Qur’an tells you to follow the people sent by God.

Yes, but I mean, that doesn't mean that if you have… suppose, I mean, everyone died and you had a book, as the Holy Qur’an, that doesn't mean that if you don't have anything… The point is that we have the Holy Qur’an. We have the Holy Qur’an, so I mean the idea is that we can have a guide to life, right? And we can follow the book. Now if we follow the Holy Qur’an, I don't think that any other person, any other Muslim has a right to say that I am doing something incorrect or…

My dear, it is not as simple as that. It is lack of knowledge of religious affairs which leads you to such simplicity. I can assure you there is no way, absolutely no way of adopting a position like you have done. What is Holy Qur’an? It can't be followed unless interpreted, unless understood. Or can it be followed without understanding?

No, I am not saying that you can without understanding.

I'm saying it. It is impossible to follow the Holy Qur’an without attributing a certain attribution, a certain interpretation to its verses, and it is there that the mullahs differ. So, if you have to disagree with all of them on those interpretations, unless you concoct one for yourself, you cannot follow the Holy Qur’an. So, instead of making, making a new religion, I invited you to follow our sect.

No, I'm just say— I'm not making a new religion. I'm just saying that, I mean, there are certain things, a lot of people like especially in Pakistan, because they're illiterate, they say a lot of things.

No, you are talking in theories, please.

No, no, I'm just giving you a thing.

There are a lot of these people, they say a lot of things, but they're not based on facts. Because they've been just created and, you know, like the mullahs, they have this attitude. People, they are not educated. And they have this power of telling people, okay, this is that, this is that.

But, but I pointedly ask you now this question. Instead of discussing things in generalities, shifting from one place to another, why not particularize it? I quote an example. There are certain verses of the Holy Qur’an which are interpreted by the orthodox clergy in a manner that it makes incumbent upon everyone, every Muslim, to kill anyone who renegades from Islam, who after a while loses faith in Islam and chooses to adopt any other religion. Such a person, according to the considered opinion and verdict of these ulema, must be murdered within three days. Do you agree with them or do you not? What would you do?

I wouldn't agree with them because…

No, all right. You don't agree?

No.

So you will not act according to their interpretation of the Holy Qur’an, so you have to find another interpretation. And in the market, the only next interpretation would be that of ours, that they have misunderstood, and such people are not to be killed. So you become partially Ahmadi.

Can I, can I just say something? I mean, you, you said that what I, when I started, I said that people can go wrong, right? So, I mean, if they, they, if they have said something wrong, I don't have to follow them, as I've emphasized. And the thing is that maybe I'm not sure about something. I mean, I just follow the Holy Qur’an. I mean, obviously, you follow some, you know, the same principles. Yes. We have some differences. But, I mean, the thing is you follow, principally you follow the same, you know, you pray the same way, you do a lot of things in a similar manner. But that doesn't mean that, I mean, I don't have the right to study the Holy Qur’an myself and ask other people— You have every right. —and make my own choice. That's quite right, you have every right. And, and to discard what I think is illogical because I have a mind of my own. And if I think that people, due to tradition or whatever, you know, things pass on and people change, you know, and they come out with things which are sort of totally not based on Qur’an itself—

Yes. So I mean—

This is a, this is the most logical attitude one can take. I welcome this attitude. There is no point of any debate on this.

I fully endorse your view that every Muslim has a right to study the Holy Qur’an himself and make his own conclusions. Judging from the various opinions expressed, from pros and cons as well, from all the different views he comes across, he should make his own choice through his own wisdom which Allah has given him. This is the best course.

And for that, I invite you to a detailed study, because you know, you have to spend a lifetime doing it. It's not as easy as that, because there are 72 sects differing on fundamentals mentioned in the Holy Qur’an, and you have to compare all their views and make your choices. So it is possible that you entirely agree ultimately with one sect alone, and then you will ultimately land into that sect after this tedious journey of comparing and everything. And maybe it is possible that you do not agree with them entirely, with any one of them. In that case, your position will be that, all right, partly he is right, partly that is right, partly that is right. I agree with him there and I disagree with him there. Will that not be? That is possible or not? Please, please ask— All right, yes. So, that would be creating a new sect: a sect with partial agreement with some and partial disagreement, and partial agreement with others and partial disagreement.

So to take you out of this quagmire of confusion, and not a lifetime, but many lifetimes of research and investigation, the Holy Prophet of Islam made the road to truth so easy by telling us that at such a time when such confusions have arisen, when people have differed with each other, when the scholars have differed with each other and you don't know what the truth is, Allah would send a guided when— guided one from Himself and he would be Ḥakaman 'Adalan. He would sit to pass judgment over these differences and he would do it with absolute justice. So wait for that person then, and when he comes, then follow him.

Now, this is a solution presented to us for such times by no less a person than Hazrat Muhammad Mustafa (saw). So why, I'm— my humble advice to you is this:

That why try to invent a new solution which will not work anyway? You are incapable of doing it even if you believe sincerely in that, because it would take really many lifetimes for you to study all these differences and reach the ultimate truth, disagree with this and disagree with that in so many things, and nobody would then follow you and the whole effort of a lifetime would go waste. Instead of that, why not follow the advice of Hazrat Muhammad Mustafa (saw), who advised the Ummah to be patient in such times and wait for the Imam Mahdi to appear? When he appears, according to him, he would do all that for you because he will be guided by God.

Now, this is another very important factor which unfortunately you have forgotten vis-à-vis the discussion on the Holy Qur’an. The Holy Qur’an categorically claims that it is not a book which can be read by any intelligent or learned people and correctly understood; nowhere has this claim been made in the Holy Qur’an. The very first verse after Surah Fatiha tells us: Zālikal-kitābu lā rayba fīh, hudal-lil-muttaqīn. It is, of course, a guidance without doubt, it goes on to relate to us, but only guidance for those who are God-fearing. So the precondition laid for the correct understanding of the Holy Qur’an is not knowledge, is not a modern attitude, is not wisdom of anybody; it is just the fear of Allah. So that shows one would be guided by by this book in accordance with the level of his fear of God. So you should pray to Allah for a higher level of fear of God before you enter into this exercise.

Secondly, the Holy Qur’an tells us: Lā yamassuhū illal-mutaṭahhirūn. You will not be able to touch this book, no one will be able to touch this book except those who have been purified by God. So where is that exercise left as a choice to everybody? You wish to understand this book, no doubt. You try to disagree with certain scholars and their extreme positions on certain issues, okay, but the Holy Qur’an tells you that the doors to of entry to this book are locked but for those whom Allah chooses to be purified, and then they begin to see the meaning of this book.

This is why the Holy Prophet of Islam never advised anywhere, not in a single incident, that when differences appear between Muslim sects, you try to study the Holy Qur’an and find out your own meaning. Nowhere has he said; otherwise, it was the most simple answer should have appeared to him. It didn't.

The answer was: wait for the Imam to come, he would be guided by Allah, his name is the guided one. So for you in such a position, if you believe this Imam, this claimant of Ahmadiyya, this claimant of Qadian is not the true Imam, okay, you for the position for you is just to wait and to pray. And if you die in this state honestly and sincerely, I assure you that Allah will be kind to you.

So instead of wasting your time unnecessarily, why not adopt this easy position? Pray to Allah and wait for His decree to be passed. Pray to Allah honestly and sincerely that: "I find myself in a very difficult position. I'm educated differently, know very little of religion, but I want sincerely to understand the right path and the teachings of the Holy Qur’an. There is a claimant who says he has been sent by You and is guided by You. Somehow I have no faith, I can't believe him. But You are the knowledgeable One, so I request You to, first of all, guide me to him if he is the right one. Guide me away from him if he is not the guided one, but then guide me to the right path Yourself, because You have told me that Lā yamassuhū illal-mutaṭahhirūn, nobody would be able to reach the meaning of the Holy Qur’an except the purified one."

Can I just— Can I just ask you a few questions? Firstly, do you think as a Muslim it's your duty to increase your knowledge, I mean, if you have the capabilities?

I have told you it is duty, this is why I have told you to pray to God, not to depend on your, you know, there are two different things. To search for truth, to investigate is different, but to be haughty about it and to be arrogant about it, and to believe that whatever decision you reach will be the right one as against all the rest of the people, this is the attitude against which I'm advising you. So this is why I told you to pray, and why should you take exception against this?

No, you didn't answer my question.

I said, do you think it's a duty as Muslims to, you know, I mean gain knowledge?

Knowledge? Yes, it is, it is.

Okay, and do you think it's also our duty as Muslims to tell non-Muslims about Islam?

That's right. Alright. Correct.

Okay, do you think, I mean the other thing is that, I mean for me, I mean for in many other people, right, then it becomes our duty automatically to understand the Holy Qur’an and understand our religion, because the thing is, very right, as you have pointed out, right, that these mullahs, they advocate a lot of things, and they say a lot of things, and if you start believing in them, that means you will definitely go on the wrong path, right? Right. So that means it automatically becomes my duty to try to understand the Holy Qur’an and try to get a meaning, I mean if I can understand something.

I fully agree.

Yeah, but then just now you said that it's only open, I mean if it's a universal law sent by God…

That is not what I said! I pointed out that the Holy Qur’an tells you.

Yeah, I'm just saying, but if you look at it again, if God has sent you a religion, it should be meant for everyone, and therefore everyone should have the capability of understanding what its meaning is, its message is. That should be sort of logical. I mean he can't send you something which, maybe there are certain meanings that you cannot understand…

Yes, I agree, but perhaps you see, just a moment. I understand what you want to say, so listen to me, because I have come across these questions so often that the moment somebody starts, I immediately know where he's leading to. So, to save time, I interfere not with being impatient, because I know it will save your time and my time as well. If I'm wrong, then you can correct me.

The fact is that it is the duty, normally speaking, for everyone to acquire knowledge. Nothing is wrong about it. But the moment he begins to entertain doubts about some dogmas attributed to the Holy Qur’an by some scholars, then what he should do? That is the course when he finds himself in a difficult position, when various important scholars with better and higher knowledge of the Arabic and the Holy Qur’an begin to differ with each other. What this poor man do in that that that position?

And again, this position is further aggravated by another complication. These great ulema, you find, do not differ only in superficial things, but in fundamental things. So much so that one translates a verse of the Holy Qur’an as white and the other as black, and no compromise can be brought between the two.

If such a situation arises, what will you do? You said, "I will study the Holy Qur’an." I said, "Yes, that is the answer, but you will not be able to do it on your own. Unless Allah guides you, you will not be able to reach the truth. So be resolute in this, but with prayer, along with the prayer, seeking help from Allah, go ahead and try to solve the issue." This is what I said, and against this no man can take any other, very different view. I mean, this is the most logical position which comes to my mind. Don't you agree?

Yeah, but, yeah, and the other thing is I just want to say you said that I wanted to create a new sect. I don't want to create a new sect. What—

No, no, I didn't say you want to! Please don't misquote me. No, you implied that.

I said if you… I explained there are 72 various sects other than Ahmadis. Now, if you spend the whole lifetime, and God gives you a very long time in this earth, then ultimately you will find yourself in one of the positions mentioned by me earlier and repeated by me now: that either you will find yourself in disagreement partially with some and in agreement partially with some, and this will be the general position. In that case, you will not be able to belong to any of those sects. Will you belong to one of those sects with whom you partially differ? It's not possible. Because when you say, "I belong to that sect," that means you agree with the doctrines of that sect. And here you are, differing with certain very important doctrines of that sect, so you don't belong to that. Now, if this continues to happen vis-à-vis every sect, then where will you find yourself? Either in utter confusion, not knowing where you stand, or you will have to make your own opinions. You'll have to make positive opinions on this and that, and ultimately say that, "Look here, according to my studies, I find that Shias are right here and wrong there, the Sunnis generally are right here and wrong there, the Barelvis are right here and wrong there…"

"Qadianis are right here and wrong there, and so on and so forth." This is the formation of a new sect in essence. This is what I said.

No, I mean…

So you will be led to it willy-nilly.

No, what I'm trying to do, maybe you don't understand what my aim is, or what I feel that what as Muslims we should do, is we should try to come together as one rather than sort of have these small differences.

Ignoring differences?

No, I'm just saying try to dilute these differences.

This is what most people say, but unfortunately, this is most nerve-shattering for me, this this solution. You're a young man. Why don't you understand this position? It is not possible to ignore differences and get together. But how is it possible, let me say, let me tell you. How is it possible for you, if you believe that Hazrat Rasul-e-Karim (saw), sallallahu alayhi wa aalihi wa sallam, had a human body, if you believe that, how is it possible for you, for the sake of removing sectarianism, to also agree with those who say that he had no body at all? Show me how, demonstrate to me how you can agree with both the parties.

Can I just say something?

Yes, please.

As a student in London, I have seen something that I have seen so many students, they're all Muslims. They come from different sects and all that thing. But we are so together in nothing. When we do our functions or when we do these colleges and all that thing, we are always together. So I can see that there is some sort of brotherhood among us as Muslims. And they don't—

So also there is a brotherhood among Ahmadis…

Yeah, but you're talking about the sectarianism. I mean, we have Shias, we have different communities, they all come together. Even in our society, whenever we have talks and all that, all of us come together, and we are as one brother. So I can see that we can come together because we are Muslims. You see, that's the basic thing that we have.

Please, please, I understand this position, but please try to understand my position. This is a sort of agreement of death. Nothing more. Because you don't know what sects you belong to, you won't know what are the views held by the scholars of those sects, what you should officially hold.

So it's a lack of knowledge which is death. So, a sort of agreement when you all go to dust and everything becomes dust. This is not the life of Islam. Islam wants you to be consciously holding certain views.

Now, imagine in the same position of complete unity, suddenly you begin to preach to certain Christians. And they ask you, "What is the status of the Holy Prophet of Islam?" And you tell them that he had no shadow. His status is that he was not born with flesh. It was the light of God which descended from heaven into the uterus of his mother, but did not get mixed up with the human flesh. It remained light, and after a certain time, he was born as a light. His shadows are just apparent. His body was just, you know, a sort of apparition, nothing more. If you begin— if you begin to tell somebody like this, and suddenly somebody can't hold patience with you anymore, he says, "Look here, Mr. Mr. So-and-so, Mr. Christian, it is all hocus-pocus. It has nothing to do with Islam. It is the denial of the very fundamentals of Islam. The founder of Islam never claimed any such thing. He was an ordinary human being, and the Holy Qur’an declares categorically that: Qul innamā ana basharum-mithlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw-wāḥid. Look here, declare to the people: 'I am just a man like you yourselves, no difference in in in belonging to humanity.'" So what what then he begins to say this, suddenly the entire peace between you, which is the peace of ignorance, would be shattered to pieces. So such peace doesn't mean anything if you have to become active, as you yourself positively declare that Islam is not just one-sided, you have to preach to others. Without that, Islam is not complete. So, the moment you begin to preach to others, immediately you will realize that you have to first decide within you which view is correct and which view is not correct. What will you be preaching to others when you have not decided in between you? So there the differences are bound to appear.

So, like a sane man, apply yourself: what is wrong, which hurts you, which it also hurts me? What is wrong is this: that holding these religious differences, instead of solving them like human beings, like adults, by going into dialogue—like you and me are going into a dialogue—what they do is, they start making statements of condemnation…

…against the other sects, they begin to incite the followers of certain sects against other sects to the extent that they say, if you kill them, you will go straight to heaven. This is what is happening in Pakistan today: the Sunnis declaring that whoever kills a Shia would go straight to heaven, and Shias declaring against Sunnis, and both together jointly declaring against us.

This is what is wrong. To hold a different view genuinely and honestly is not wrong. To try to solve the issue with discussions, with dialogue, with exchange of views is not wrong at all. There is nothing wrong with that. But what is wrong is this parochial, narrow-minded, subhuman attitude in sectarianism, which I also roundly condemn as you do. Agreed?

Yeah, I agree with that. Thank you.

But what I wanted to say is that we should make…

Hold on, please.

The last thing I'll say, okay.

Yes, please, yes.

I just want to say is that, don't you think we should make an effort consciously to sort of reduce this difference?

Exactly. I fully agree. I most welcome it. This is what we are doing, but they won't let us. You know how this effort is made on our part? I assure you very sincerely, we have repeatedly tried to do this, but we have been always frustrated. Previously we were used to be frustrated by the mullahs, and now by the Government of Pakistan.

If somebody spreads lies against you and creates hatred, basing on imaginary views of yours, not your real views, what will you do to reduce the differences and to palliate the situation? The only logical course open to you would be to declare to the others that, "Look here, these wrong views are attributed towards me. I don't contribute to these views. Ask and ask— come and ask me my views. My views are this and that, and they are much milder than these views attributed to me. And they are such views that if you know I hold these views, you will cease to hate me. No excitement about killing me anymore. You come and know what I believe in from my own mouth."

Is that not the logical position you should take?

Yes, I agree with you.

And if you take that position and spread literature telling everybody that these are my views and these are false views attributed to me, and that literature is proscribed, and those who try to distribute that literature, they are beaten up, their properties are burned, they are put behind bars for violating the wishes of the government that Ahmadis should not speak up at all in whatever way they may, what would you call this?

I don't agree to that.

So that is to say, this is what I'm telling you: you're gradually coming much closer to me, and this dialogue is producing results. This is what hurts the maulvis. They know when the Ahmadis come into dialogue with non-Ahmadi intelligentsia, they convince them through logic, and they come much closer and become friendly and brotherly, and they don't like it. So they want to spread one-sided propaganda, false propaganda against us, and we try to bridge the gap. But unfortunately, we are not given the choice.

People like you should do it. You can write to the papers and raise hue and cry against it. You said, "Why don't you give them chance? Why not make us listen to their side of the picture as well?"

Thank you. Thank you. Thank you so much. You know, at times I appeared to be impatient with you. I was not. As I have explained, the moment you began to say, I immediately knew what you were heading for, so I started answering the question. Thank you.

10 of 10 left today