19. Hudhur, in Pakistan there is much debate on the word 'ummi'; one group declares anyone who translates 'ummi' as 'unlettered' a blasphemer of the Messenger, apostate and deserving death. Please tell us: according to the Holy Qur’an, are other translations and explanations possible besides 'unlettered', and what is the scholarly view?

Urdu question-and-answer session, 1 August 1986

AI-translated (from Urdu)

Question: Hudhur, in Pakistan there is much debate on the word 'ummi'; one group declares anyone who translates 'ummi' as 'unlettered' a blasphemer of the Messenger, apostate and deserving death. Please tell us: according to the Holy Qur’an, are other translations and explanations possible besides 'unlettered', and what is the scholarly view?

(Answer unintelligible; mention of an advocate.)

10 of 10 left today