4. Those from London are in front; they think the other questions are over and London has now begun. There is an article which compares the five prayers with court proceedings: Fajr corresponds to bringing the accused before the court, at Zuhr there is his examination (examination-in-chief), at Asr he is convicted, at Maghrib he is sentenced, at Isha the prison governor or officers take him to jail, and in the morning he is released. What does this mean?
Urdu question-and-answer session, 22 August 1986
AI-translated (from Urdu)
Question: Those from London are in front; they think the other questions are over and London has now begun. There is an article which compares the five prayers with court proceedings: Fajr corresponds to bringing the accused before the court, at Zuhr there is his examination (examination-in-chief), at Asr he is convicted, at Maghrib he is sentenced, at Isha the prison governor or officers take him to jail, and in the morning he is released. What does this mean?
(Brief exchange about whether he had read the text.) What is meant is that one is not a substitute for the other proceeding. Hazrat Masih-e-Mau'ud (as) only drew a comparison with regard to states and did not apply the parable fully; that was by no means his purpose. He said: just as in court there are certain states that follow one after another, likewise through the change of day and night certain states naturally arise in a person. The daytime, Zuhr, is the time of full light, when everything is visible; a time of accountability, a time of work. When the evening begins to decline, a feeling arises that the day is going. When the sun sets, this feeling intensifies; a person thinks: whatever I could do today I have done; my day is over. And when night comes, the effects of darkness weigh on the temperament — the dangers of the night, the problems that come with darkness; thieves wake up and many kinds of misfortunes begin. And when a man goes to sleep, there is the fear whether he will wake up again or not. Sins are comparatively freer at night than virtues, except for some fortunate ones whose virtues… So the parable he gave is only in respect of states. It by no means means that prayer is release and the night is its punishment; if this meaning is taken, one spoils the subject and creates a foolish meaning. It does not mean that separate supplications must be made in the different prayers, but that at different times of day different states arise, and themes connected with those states naturally well up in the heart; a person can pray according to the states connected with those times. (Questioner: that is the meaning then.) Yes, this meaning is included. But the other meaning you are understanding, about the jail — prayer has no relation to that, as though it were a crime for which one is punished. Therefore one must see what the speaker wants to say. With a parable, sometimes only one aspect applies and its other aspects do not. For instance, if a man says something foolish and I say: you donkey! — that is a parable. Then if someone else starts looking for his tail, has his feet examined whether they are like a donkey's, whether his ears are like that, whether his voice brays — but he is speaking in a normal voice — and says: this man who talks of foolishness called him a donkey, but I saw nothing donkey-like in him — then the donkey-like thing was in the one saying this; that point was not in his mind. So with a parable one must always determine the purpose of the speaker, which aspect he wants to apply; it does not go beyond that. Hazrat Masih-e-Mau'ud (as) was likened to the Messiah (as); now he had no virgin birth, and some mullahs demand: where is the virgin birth? Others say: he was not crucified in the same way. To say that every aspect of a parable must apply — how is that possible? The Holy Qur’an says the example of a believer is that of Mary and of Asiya, (the wife) of Pharaoh. Now tell me: with the example of Mary, what relationship did she have with Pharaoh? If you extend the believer like this, where will the matter end up? Asiya had a marital relationship with Pharaoh — how will the believer become like that, and what will happen to him? When people cite Hazrat Masih-e-Mau'ud's (as) statement about Mary, I reply: you have seen the Mary aspect, and you are stretching the parable into too much detail. If you want to become Mary, then under these conditions first become Asiya, and reflect on the further details of the example of Asiya, how they apply to you. The subject of parables requires a great deal of detail and subtlety. That is why the Holy Qur’an said: 'Wa tilkal-amthalu nadribuha lin-nasi la'allahum yatafakkarun' — and these parables We set forth for mankind that they may reflect. Along with the parable the Holy Qur’an says: these are parables, reflect on them, to what extent they can apply and where they apply. Parables are given to stimulate thought.