12. (Question only partly audible:) … Sunnah … In Arabia, where the Shafi‘i school predominates, [Bismillah] is recited aloud. The Ahmadiyya Muslim Jamaat … since it comes from the Hanafis …?
Urdu question-and-answer session, 22 August 1986
AI-translated (from Urdu)
Question: (Question only partly audible:) … Sunnah … In Arabia, where the Shafi‘i school predominates, [Bismillah] is recited aloud. The Ahmadiyya Muslim Jamaat … since it comes from the Hanafis …?
… There is a verse, the Bismillah verse, at the beginning of every Surah … But it is said that what is repeated daily is taken as understood. The Imams who adopted this method [reciting silently] received narrations in which reciting it aloud was not mentioned, and they followed that. The Imams who insisted on reciting it aloud did so because they received narrations that so-and-so used to recite it aloud. The effort of all of them was that it should be based on the Sunnah of the Holy Prophet (saw) and practised accordingly. But the way narrations are collected before us today was not the case in the time of the jurists. The schools of jurisprudence came first and the Hadith collections afterwards. Only one Hadith book was contemporaneous with the jurisprudence, the book of Imam Malik, because as a jurist he essentially compiled his Hadith book for the sake of jurisprudence. These Imams are all from the early period, and the Hadiths that reached them they compiled in their own way, such as the Musnad of Abu Hanifa and the Musnad of Imam Shafi‘i – they were collected for the sake of their jurisprudence. The great books such as the Musnad of Imam Ahmad, Bukhari and Muslim all came later, at the end of the second and the beginning of the third century. Now I return to the question: for the Imams whom only some Hadiths had reached, and when the Hadiths had not been collected, it was very difficult to place all relevant Hadiths together, compare them and reach a definitive conclusion after comparison. Therefore differences arose. And these differences that people enumerate have no real religious importance: the difference over [reciting] aloud, over raising the finger, over pausing when rising from prostration or rising directly, over folding the hands high or low, over raising both hands with the Takbir after each movement – this is called Raf‘ al-Yadain. The basis of these differences is that the narrations received varied. Scholars have also debated why they varied, whether only one thing was established from the Holy Prophet (saw) or different things, and which should then be given preference. When you go into these debates in detail, further aspects emerge in the light of the overall circumstances, and one views the issues of the various schools in a reconciling light. As an example to explain: a narration reached Imam Shafi‘i that when the Holy Prophet (saw) rose from prostration he did not rise straight up but paused slightly. On this he based his ruling: when you rise from prostration, pause slightly in between and then stand; do not stand up all at once. The narration reached Imam Abu Hanifa that the Holy Prophet (saw) rose without pausing, and he based his teaching on that. Apparently two contradictory views arose. Later, when Hadiths were collected and light fell on the same question from every angle, the issue was resolved. It was this: when the Holy Prophet (saw) was poisoned by a Jewish woman towards the end of his life, he developed ailments in his body as a result; he had also been wounded through participating in battles, and age too took its toll. Therefore, in his last years he had to rise with a slight pause – as we commonly see elderly people rise with a slight pause. At that time someone came from outside who had not received prolonged instruction, so as to know how it used to be before. He only saw that in every prayer he witnessed, the Prophet (saw) rose with a pause. That narration reached Imam Shafi‘i, so within the scope of his knowledge he reached an entirely legitimate conclusion. Imam Abu Hanifa, however, received the narrations of the people of Medina who were Ansar or older Companions, among them Muhajirin too; they related that in his younger years he did not pause. So he adopted that. These are minor details; to quarrel over whether someone’s prayer is valid or not is absurd and blameworthy. My position is: if something is established from the Holy Prophet (saw) as general practice and is known to you, you should generally follow the commonly established way. But whatever is established even occasionally, you have no right to call wrong. If the Holy Prophet (saw) rose with a pause even once, you have no right to object to someone who rises with a pause. But if you know that this was a case of necessity and his usual practice was different, you will adopt the usual practice – that is more reasonable. To say that this invalidates the prayer or makes it inferior is utterly absurd. Therefore in the Ahmadiyya Muslim Jamaat, since silent recitation of Bismillah came down from the Companions [of the Promised Messiah] – whatever the reason, perhaps a Hanafi background – the Promised Messiah (as), the Khulafa and his Companions adopted it, and so it is customary in our prayer. But if someone has recited it aloud, no objection was ever raised against him. I give an example: Sayyid Zainul Abidin Waliullah Shah Sahib [probably] lived in Arab lands, in Syria, married there and stayed there for a long time. He also took pride in showing that he had long been associated with the Arabs. On returning, he recited Bismillah aloud and recited it aloud when leading prayers. After that Hazrat Khalifatul Masih II (ra) made him Imam … he remained Imam in his time … We do not recall any strictness being applied that he recited Bismillah aloud. So it is not an issue to be given undue importance, if it is established in Hadith that [the Prophet] recited it aloud. Likewise with Raf‘ al-Yadain: it is established a few times that the Holy Prophet (saw) did it, but not regularly; we have adopted the regular practice as Sunnah; but if someone does it, there is no harm in that either. … The Malikis pray with hands at their sides and the Shias pray with hands at their sides. Since the influence of Imam Malik is greater in Africa, and in the beginning, when Africa [embraced Islam], Malikis were more numerous – there were more Maliki scholars – that custom has continued, and certain rulers promoted it. If the Maliki people of Africa pray with their hands at their sides, you must not tell them that prayer is not valid this way. They heard such narrations from Imam Malik. It is also possible that someone came in such circumstances, on a journey, and saw so little that he had no chance to observe the prayers in detail – a traveller who came and went – and took away the impression that prayer is offered with hands at the sides. That too is a conjecture, but a very far-fetched one; [more likely] the Holy Prophet (saw) at some time prayed with hands at his sides, otherwise so many Companions would not narrate it. Hence caution demands that matters established by continuous transmission in any school of jurisprudence should not be declared wrong. Be cautious, use the opportunity for reconciliation, and explain that this has no importance. What matters is that one strives as best one can to act according to the Sunnah; if in the course of this striving mutual differences arise, the prayer does not become deficient through this.