3. I would like to draw your attention to a small point: this concept of the advent of Imam Mahdi is only about a hundred years old. You say, however, that it is their attack on Ahmadiyyat and that to rid themselves of it they emphasise it so. But I was submitting that this concept — that the Mahdi will come, spread Islam, and after that there will be no Khilafat — in the books of a hundred years ago there is nothing anywhere about there being no Khilafat.
Urdu question-and-answer session, 30 November 1986
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: I would like to draw your attention to a small point: this concept of the advent of Imam Mahdi is only about a hundred years old. You say, however, that it is their attack on Ahmadiyyat and that to rid themselves of it they emphasise it so. But I was submitting that this concept — that the Mahdi will come, spread Islam, and after that there will be no Khilafat — in the books of a hundred years ago there is nothing anywhere about there being no Khilafat.
The concept is the Hadith I mentioned. For fourteen hundred years an idea has existed among some people that the outward Qiyamat is meant here. That concept is old; I have explained why the word Sa’ah was used. About Hadhrat Masih (as) it was said that the Messiah and the Hour are joined like this, and the Holy Qur’an too said about Hadhrat Masih (as): ‘Wa innahu la-‘ilmun lis-sa’ah’ — he will be a sign of the Hour. In fact the concept of Qiyamat is more associated with the Messiah than with the Mahdi. And since in our view, and according to some Ahadith of the Holy Prophet (saw), the Mahdi and the Messiah are two names of the same person — that is, two will not come separately, but they are two names of one — the same applies to both. In Hadith too the Hour is found in connection with the Mahdi, [not] with the Messiah. This is an old idea, no doubt about it. I am only submitting that where the word Sa’ah was used, to translate it one must look at the Holy Prophet’s (saw) own other usage; there can be no better touchstone. If he said this very phrase, which he said about the Messiah, also about himself, then no translation is permissible there which would not apply to him. Do you understand? He likewise joined his fingers and said about the Messiah that he and the Hour will be joined like this, and also said about himself: ‘Ana was-sa’atu kahatain’ — I and the Hour are joined like these fingers. The translation permissible there is permissible here; a changed translation is not permissible. This is what I am saying. That concept is definitely old; if it rests on a Hadith it must be old. But the concept regarding Khilafat is not old at all; people do not even mention it. Because within Hadith itself there are other Ahadith that describe the picture so clearly that after that there was no room for any truthful scholar to take the position that there would be no Khilafat. For the Hadith ‘Thumma takunu khilafatun ‘ala minhaj-in-nubuwwah’ is so clear, a prophecy in such open words, that after it no scholar can take that position. I said that they do not combine these two things: if Qiyamat comes, where would Khilafat come from then? And the Hadith is: ‘Thumma takunu khilafatun ‘ala minhaj-in-nubuwwah’, and its details exist. And when victory has then been achieved, its fading away also takes time. The signs of the world also show it: what kind of world are you living in? How will Qiyamat come like this? It will still take time. First, the prophecies of the Holy Qur’an have yet to be fulfilled, about the atomic bomb; then the victory of Islam — a very long time is needed for that, at least another hundred years, to make Islam prevail over these nations. And tell me: with the Messiah the concept of slow progress is associated anyway. After Hadhrat Moses (as) came Hadhrat Masih (as) — what difference is there between the two? Moses (as) was a law-bearer, and the law was enforced immediately; he attained victory in his lifetime. And what victory did Masih (as) attain? Of twelve disciples two apostatised; he left ten behind. But this victory took three hundred years, until finally it came such that it dominated the whole world. So when the Holy Prophet (saw) says that after me too a Messiah will come, the real meaning is that he wants to draw attention to this resemblance: that slow progress of victory lasts longer, is more complete, and that this victory is attained through sacrifice, long sacrifice, generation after generation. This is the essence of Messiahship. Therefore we are fully convinced that there is wisdom in the Holy Prophet’s (saw) own prophecies: declaring the one to come to be the Messiah means precisely that you will see in him the features of Messiahship; they will spread slowly and continuous sacrifices will have to be made. But when victory comes it will be global, even more complete than that attained by the first Messiahship, because that was the Messiah of Moses, this will be the Messiah of Muhammad Mustafa (saw); there must be a great difference between the two.