8. Our friend Nati Ullah Sahib (name uncertain) told us that Mirza Ghulam Ahmad Sahib prophesied long ago that the one who would cause the greatest harm to the Ahmadiyya Muslim Jamaat would be 52 years old and would not complete 53 years, and that then a dog would die upon a dog. The one has come to pass. May Huzur now say something about the rest.

Urdu question-and-answer session, 1 February 1987

AI-translated (from Urdu)

Question: Our friend Nati Ullah Sahib (name uncertain) told us that Mirza Ghulam Ahmad Sahib prophesied long ago that the one who would cause the greatest harm to the Ahmadiyya Muslim Jamaat would be 52 years old and would not complete 53 years, and that then a dog would die upon a dog. The one has come to pass. May Huzur now say something about the rest.

The way it has been quoted is not correct. The Promised Messiah (as) did not say that he would cause the greatest harm to the Ahmadiyya Muslim Jamaat. He said that a fierce opponent of Ahmadiyyat, a very great enemy, would appear. He did not mention his name, but Allah the Exalted gave news of it. In a revelation the words are: ‘Kalbun yamutu ala kalbin’. It is understood as ‘a dog will die upon a dog’, there will be mass death. Therefore one should view it as an Arabic idiom, and view it in the way the one who received it understood it. And he understood it in a way that an ordinary person's mind cannot even reach. He said fifty-two – there is no word for it here, there is not even a hint here. This shows it is a prophecy with deep meaning. He said that Allah the Exalted placed the understanding in his heart that the first ‘kalb’ refers to an enemy and the second ‘kalb’ indicates the age at which he will die. The second word ‘kalb’ used here means his age, because when he worked out its numerical value it came to fifty-two, fifty-two according to the science of numerical values. He said he was writing this at a time when no such person existed; it was a matter of the distant future. He said it is certain that an extraordinary enemy will appear who will try to harm Ahmadiyyat, and he will not die before entering his 52nd year, and when he steps into his 52nd year he will die before that year passes. Thus this prophecy was fulfilled. [Lines 34–37 unintelligible; apparently about the time before his death.] The strange thing is that at that time the Khalifatul Masih of the Ahmadiyya Muslim Jamaat had made no statement about it, yet Allah the Exalted put the thought into the hearts of Ahmadis everywhere that it concerned him. And one or two years still remained, and it was already known what would happen. [Line 42 unintelligible.] Accordingly, the newspapers of that time published these appeals. The newspaper Jasarat of Sindh (uncertain) published an appeal to the government: if you want to execute him, finish it beforehand. Others said: do not execute him, otherwise it will be said that Mirza Sahib was proven true. And others said: do not execute him in this year, let this year pass. The evidence of this exists. And at the hands of the very one who made himself out to be the greatest enemy of Ahmadiyyat, God has manifested the truth of Ahmadiyyat. [Lines 59–60 partly unintelligible: at that time he confirmed with his own hand that Ahmadiyyat is true.] The decision is made at his hands, and the decision kept being delayed until the 52nd year came. And when the 52nd year came – in the history of Pakistan there is only one politician whose birthday was celebrated, and it was celebrated in the 52nd year. Television (uncertain) announced: today is Bhutto Sahib's birthday, and he is stepping into his 52nd year. In the Urdu news too the words ‘stepping into’ were used, and it is printed in Pakistan's newspapers that Bhutto Sahib has now stepped into his 52nd year. Now tell me: the birthday of the Quaid-e-Azam was never celebrated like that, and Liaquat Ali Khan's birthday was not celebrated. There is only one politician in the history of Pakistan whose birthday is announced and publicised. And no other birthday – how many years had he already been in power? He had been there since 1970. People never thought of celebrating his birthday, though he was such a popular leader. When he enters the 52nd year, his birthday is celebrated. Are these not signs? Does this not show the decree of God in an extraordinary way? And this is the very decision on whose basis all the atrocities are being committed today. Because the path of injustice was opened by his hands, the divine decree seized him first. The end of the present ones will also certainly be bad; there is no doubt in that whatsoever. To this day the divine decree has not let any oppressor of Ahmadiyyat go unpunished; it has always brought him to a bad end. But when this will happen, Allah knows best. Some people think it relates to the revelation about the eight – ‘before the eight’: ‘yamutu qabla as-samaniya’ (uncertain), he will perish before the eight. Regarding this, various Ahmadi friends are making calculations: if counted from such-and-such a date, then it comes to eight. Now it comes out in [19]87, it comes out in [19]87. But when the prophecy is fulfilled, it will be known whether it applies or not. In the letters people mostly write to me, they are combining two prophecies: one is ‘After eleven, insha’Allah’, and the other is ‘yamutu qabla as-samaniya’ – when do these eight begin, from when are they counted? These are different and separate things. But it may also be that it refers to the eight; they [the rulers] lay great emphasis on nine, or ninety, they also want to complete ninety. It is strange that this matter of ninety is the same one that Bhutto had once created (uncertain), and although two prophecies have already been fulfilled, they have taken up this matter again and created the ninety for themselves once more. Earlier they used to say nine years, didn't they, nine; and then it became nine years before [19]90, and I do not count on it before [19]90. [Lines 117–120 largely unintelligible; about the word ‘nine’ and the years 1987/1988.] As for prophecies, until they are fulfilled nothing can be said with certainty. But since they have not yet reached their time, people keep trying to apply one revelation or another. When it does apply, however, its evidences become so strong that even the one unwilling to accept it begins to see it. In the case of the revelation about Bhutto Sahib, these evidences that could convince even outsiders were not known to anyone until it was manifested in its form. Now when we look back in hindsight, everything becomes clearly visible. Their fate is certainly bad, I tell you; it is not wrong that they will be seized through this revelation, and when God fulfils it He will also show that they were seized in this way. They do not escape. [Lines 128–129 partly unintelligible.] I say, however: my fear is not only that they will be seized; my fear is that they may drag the nation down with them. That is the danger; through the delay this danger is becoming apparent. When God delays in seizing, the punishment increases, and all those who are assisting are included. Therefore my concern has grown. You are in a hurry for him to be seized. [Line 137 unclear: this is a very minor matter, a small thought.]

10 of 10 left today