2. (Question largely unintelligible; from the answer it appears the question was whether religion causes disorder (fasad).)
Urdu question-and-answer session, 8 February 1987
AI-translated (from Urdu)
Question: (Question largely unintelligible; from the answer it appears the question was whether religion causes disorder (fasad).)
According to the Holy Qur’an, the very first question put to God – one may say an objection – was raised by the angels, and these educated people are raising the same objection today. When Allah said He was going to appoint a Khalifa on earth – do you remember what objection was raised? The angels said: he will cause disorder on earth and shed blood. This question of the educated people continues to this day, and the answer is the same that God gave then; no new answer is needed. God creates such people precisely for the opposite purpose. Those who create disorder are the people who are called to peace. Because of disorder God sends His chosen one to eradicate disorder, and the one who comes to eradicate disorder is then himself made the target of disorder. The disorder exists beforehand – either openly or hidden within. Thus the basic reason given for the advent of the Holy Prophet (saw) is: “Zahara al-fasadu fil-barri wal-bahr” – disorder has appeared on land and sea; the land and the sea were filled with disorder and overwhelmed by it. This was an allusion to that first objection and also contained its answer: the Adam whom We were to send, the perfect man who was to be created, is Hazrat Muhammad Mustafa (saw) in the form of the Khatam-un-Nabiyyin. The reason is that the whole world was filled with disorder. And what is the answer to disorder? Peace. What name was given to his religion? Islam. And what is one who creates peace called? Muslim. Hence his followers were called Muslims. So the answer was placed in the Holy Qur’an from the very first day. And the answer the enemies give has also been set out by the Holy Qur’an at the beginning; nothing was left hidden. It says: when the peace-makers come from God, the disorder already exists, and it is wrong to attribute the disorder to them. To wipe them and their message out, disorder is then created. “Wa idha qila lahum la tufsidu fil-ard, qalu innama nahnu muslihun” – when they are told: do not create disorder, since God has sent bringers of peace, they reply: we are only reformers, you are the trouble-makers. The answer to this is: “A-la innahum humul-mufsiduna wa lakin la yash‘urun” – beware, it is they who are the creators of disorder, but they have no awareness of it. When awareness has been lost, what debate can one have with them? The possibility of debate depends on awareness. This is the worst state of disorder that the Holy Qur’an describes. Sometimes when a disease becomes very old and chronic, the sense of illness disappears, and then one cannot even tell the patient that he is ill and should get treatment; he says: you are the sick one, I am not ill. So these verses point, as to a grave disease, to the fact that the Holy Prophet (saw) came when disorder had exceeded all limits and prevailed everywhere. When he gave the message of peace, people responded by starting disorder, and when they were told not to create disorder they said: no, no, we are reforming; we have taken up the sword to set you right by force. Now if in this light you study the history of Islam, the history of every religion opens up, not just that of Islam. If religion causes disorder, what measures did the Holy Prophet (saw) take that resulted in disorder? No enemy can point to even the smallest such measure. Did he raise his hand against anyone, did he forcibly interfere in anyone’s religion? He was alone; there was no military campaign against them. In a state of oppression, being beaten, suffering, enduring taunts, he called them to good deeds. And what did they give in reply? They threw stones, drove them out of their homes, tried to burn them alive, tied them to animals and tore them apart, dragged them through the streets. And they say religion spreads disorder. Disorder was created to wipe out religion, not by religion. And when they were told not to create disorder they said: no, we are reforming. That is fourteen-hundred-year-old history. Now look at what is happening in Pakistan: they are doing the very same to the Ahmadis, for the sake of this very Kalima, to suppress it. And when they are told not to create disorder they say: no, we are reformers – innama nahnu muslihun – we will put faith into your breasts by the force of the sword. And putting faith into your breasts means erasing the Kalima by force. “La yash‘urun” – that is exactly the state: their reason has been taken away, they do not understand what they are doing and what it means. They negate everything Muhammad (saw) brought to the world, and in the name of Islam they treat others exactly as the enemies treated Muhammad (saw) and his followers. Thus the state of “la yash‘urun” becomes fully evident. But they will not yield to debates. The Holy Qur’an has stated that they no longer have reason. They have become so accustomed to coercion in the name of religion that no room remains for debate. And this is such a firm truth of the Holy Qur’an that no other form was possible; this was the inevitable result. For whenever the opponent resorts to coercion, he does so because he feels he is weaker in argument. One who is strong in argument never resorts to coercion; that is against nature. Why would he need to sully his truth with coercion? He would only suffer harm if, having superior arguments, he tried to use force. It is always those peoples who are driven to coercion who see that they have no argument. And when they have used coercion for this reason, what history of peace can you offer them? With open eyes they have chosen a wrong path. When you tell them, they will give the same reply: we are reformers, we will make you understand. Ultimately destiny (Taqdir) decides this, and that decision too the Holy Qur’an has written out clearly: “Li-yahlika man halaka ‘an bayyinatin wa yahya man hayya ‘an bayyinatin.” In the confrontation that has been ordained, God’s decision is that he alone will perish whom the argument destroys – not the sword – and he alone will live whom the argument keeps alive; whom logic, argument and proof bring to life will live. Therefore we have no fear. Swords have never played a successful role in religions, cannot, and never will in the future. That is the last resort. And the word of the Holy Qur’an will prevail over them, their arguments will break, because the Holy Qur’an has given this very argument. Its final decision is that whoever holds a strong argument, whoever has superior proofs, will inevitably prevail, whatever the others do. He whose arguments are weak has already lost. It has been made clear that the one with weak arguments will take up the sword – he is the one who does – but the sword will fail. Seen in this perspective, all disorder comes from the enemies of religion, not from those who bring religion or from religion itself.