4. (Question on behalf of non-Ahmadi friends:) After the Ahmadiyya Muslim Jamaat was declared non-Muslim, its Adhan was stopped. Is there any incident in the time of the Holy Prophet (saw) where he had a non-Muslim call the Adhan or a non-Muslim called the Adhan? If so, when and where? And if it happened, what is the answer of today’s Maulvis: even if they consider us non-Muslims, what right do they have to stop the Adhan?
Urdu question-and-answer session, 15 March 1987
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: (Question on behalf of non-Ahmadi friends:) After the Ahmadiyya Muslim Jamaat was declared non-Muslim, its Adhan was stopped. Is there any incident in the time of the Holy Prophet (saw) where he had a non-Muslim call the Adhan or a non-Muslim called the Adhan? If so, when and where? And if it happened, what is the answer of today’s Maulvis: even if they consider us non-Muslims, what right do they have to stop the Adhan?
As I said earlier, answering it is the duty of those who do this. The Holy Prophet (saw) was going on a campaign, and on the way he met a – the Hadith says – Mushrik boy. He asked him, and he stayed with them. He saw the Companions calling the Adhan, liked it very much, learned it and then called the Adhan, and everyone was very pleased with his Adhan; the Holy Prophet (saw) heard it too. This is the summary of that Hadith; its words will differ. This was written in our small booklet ‘Harf-e-Nasihana’, before the Ordinance; all these points were conveyed to the whole nation in large numbers. As a result the book was immediately confiscated and cases were brought against all the workers wherever they were caught. To this day Ahmadi boys who distributed this book are involved in some cases. And the injustice is that the book was distributed first, confiscation came later, and the case is for a crime that did not yet exist. That is the situation there. So first: having a Mushrik call the Adhan – leave aside others – is proven from the Sunnah of the Holy Prophet (saw), and he approved of it. Second, the fundamental teaching of the Holy Qur’an is so magnificent and broad that such narrow-mindedness does not befit any Muslim. The Holy Qur’an calls the People of the Book, Jews and Christians, and says: ‘Come to a word equal between us and you’ – come to the word common to both of us and cooperate with us in this common word, namely that God is One. A faith that treats other religions this way to establish the Unity of God – to stop someone from the Adhan or from any practice is utmost injustice. There are two possibilities: either what we do is according to Islam or we are doing un-Islamic things. If reciting the Kalima were un-Islamic, one could think they are stopping an un-Islamic act; if praying were un-Islamic, one could think that is why they stop us. But saying ‘As-salamu alaikum’ – they are stopping Islamic acts, and even in our own mosques Islamic worship. Whereas the Sunnah of the Holy Prophet (saw) was that when the delegation of the Christians of Najran came and their time of worship arrived during talks in the Prophet’s Mosque, they asked permission to leave to worship. He said: this too is a place established for the worship of God, worship here. So they worshipped in the Prophet’s Mosque. The Holy Prophet (saw) permits non-Muslims to worship in a place as pure as the Prophet’s Mosque, the holiest mosque for Muslims after the Masjid al-Haram – and here they are provoked by Islamic worship, they say we get incited, we cannot bear that those we consider non-Muslims adopt Islamic ways. There should be some sense. Is there any constitution in the world under which such acts are permissible? Is there any human value by whose measure you can weigh these acts and say yes, they fit? What is actually happening, ordinary Muslims do not know. Why did they declare us non-Muslim? They were already calling us that; all the scholars, those with religious knowledge, have called us non-Muslim from the start. Why did they have the government say it, an assembly in which most Muslim members did not know what Islam is? It is a political conspiracy, not a religious matter at all. For the representatives of religion are the Ulama; their word was enough. Why did they need the government? It was a political decision, a conspiracy; let me tell you how it proceeded. They wanted, by making laws, to impose such hardship that for ordinary Muslims who were becoming Ahmadi by listening to them, a frightening wall would arise, a danger: earlier we tolerated it to some extent, now the government will seize you if you become Ahmadi. And once the government declared them non-Muslim, the common people without direct religious knowledge would say: now it is a big matter, the government has said it, they must be non-Muslims. They built a high wall, stuck on a label that Ahmadis are now non-Muslims in law too. But people still became Ahmadi, indeed in such numbers that in the early period of martial law one of their generals, General Chishti, gave a statement in Azad Kashmir that appeared in the newspapers: replying to a questioner he said the government had taken all legal measures so that the spread of the Ahmadiyya Muslim Jamaat would stop and others would stop becoming Ahmadi, but the result was that since this law was passed in 1974 their growth through preaching had been ten percent, i.e. within two or three years their number had increased by ten percent according to our reports. That was the announcement of the complete defeat of that step: if you think people will stop because the government calls someone non-Muslim, or will stop using their own reason and use the government’s, that cannot be. As a result schemes were made to be harsher, to intensify the oppression. One decision was the Ordinance of 1984. Its spirit is: the issue is no longer that we consider them non-Muslim; now the issue is that they must become what we consider them, and if not, we will beat them. It is as if someone says to another: I consider you a dog – the majority says it, what can the poor one do alone – and when people still do not stop becoming such a person, it is decided: that is no longer the issue; whom we consider a dog must bark, behave like a dog, eat dog’s food, live like a dog, then we will leave him alone, otherwise we will not forgive. Exactly this treatment is now being given to the Ahmadiyya Muslim Jamaat. They consider us non-Muslim – what difference does it make to us? We have to give our life to God, not to the mullahs, not to the government of Pakistan. They say: we consider you non-Muslim, so become non-Muslim, otherwise we will not forgive you, we will kill you. And then the punishment for apostasy etc., all this is going on continually. In this light, see the position of Ahmadis in that country: First: because we consider you non-Muslim, you have no right to say that God is One. Second: you have no right to say that Muhammad Mustafa (saw) is truthful; when you say it, our whole body burns, we are incited, so we will beat you, imprison you or humiliate you. So deny the Kalima; say God is not One, then we will cool down and be at peace; say Muhammad, the Messenger of Allah (saw), was – God forbid – a liar, then we will say: fine, now you have become non-Muslim, now we have peace. And when they have done this, they will say: now you have admitted it, you have become apostates, the punishment is death. What way do they leave to stay alive? This is mischief, sedition, not a religious movement at all but a purely irreligious movement that has nothing to do with the Holy Qur’an, the Sunnah or belief in God. To this day 124,000 prophets have come into the world; they cannot prove from the Sunnah of a single prophet that anyone considered someone something and then forcibly made him that. Now this is going on in Pakistan: what we consider you, we will make you. Tell me: even ordinary poets know that one is pleased when what one loves is praised. Ghalib says: ‘One is displeased with all rivals, but Zulaikha is pleased with the women of Egypt, for they became lost in admiration of the Canaanite.’ The usual way is jealousy of rivals, but how pleased Zulaikha was with the women of Egypt when they praised Joseph’s beauty. These people cannot even be like the women of Egypt: if one proclaims the truthfulness of the Holy Prophet (saw) they say we will burn; if one considers him a liar and repents of the Kalima they say we will have peace. How can this be called Islam? Call it what you like, it is not Islam. And now hear the justification: they have published booklets, translated into world languages, announcing: hear the reason for our pain – it is not the Kalima that pains us, but that such impure, filthy people recite the Kalima. They say: if someone wrote the name of Allah on a toilet, in a filthy place, would you not be angry? The Ahmadis are such wicked, filthy, impure people that it makes us angry when they recite the Kalima, such dishonour of God’s name. First of all this is such a foolish argument that even a person of little understanding cannot take it seriously, and it has several aspects. If this is a sincere declaration, then those who consider the Holy Prophet (saw) a liar and abuse him but believe in God and take Allah’s name – why does that not pain you? Kill them too, abuse and beat them too; take away the rights of all the Christians in Pakistan: beware of taking God’s name, you are so impure and filthy that you consider the Messenger of Allah (saw) a liar and then take God’s name – we will not even let you take God’s name. There is no honesty. If things went by Taqwa, decisions would follow Taqwa; when the fear of God is gone, people do such foolish things. Another aspect is that the Kalima is the way to become Muslim; if a Mushrik recites it he becomes Muslim, if an impure one recites it he becomes pure. The Holy Qur’an says the verses were revealed to the Holy Prophet (saw) so that ‘he recites to them His Signs, purifies them and teaches them the Book and wisdom.’ He recites the verses to them – the ears that hear them are impure; why are they recited to them? But He says: by the blessing of this recitation he purifies them, keeps making them pure. So if an Ahmadi wants to become pure by reciting the Kalima, what should he do? He cannot become pure without reciting the Kalima, and reciting the Kalima is forbidden because an impure person may not recite it. That means the path to Islam has been completely closed for Ahmadis. There is not a trace of reason in this method from any angle. Hear further another argument: they say inwardly they do not say the name of Muhammad, the Messenger of Allah, but say ‘Ahmad, the Messenger of Allah’, Mirza Ghulam Ahmad, the Messenger of Allah, and since inwardly they are different they have no right to deceive the Muslims, outwardly reciting the Kalima and inwardly saying Mirza Ghulam Ahmad. First: where did they go inside and look? God says, I am in the hearts; this Maulvi says, no, we too are sitting in the hearts, we know everything. Second: if inwardly they recite ‘Mirza Ghulam Ahmad, the Messenger of Allah’, that is their own religion; then they will go to Hell, what difference does it make? And how many people can you stop from such hypocrisy? If someone says something different with his mouth, then as far as a human is concerned he only has the right God has given: to accept his statement and leave his matter to God. This Inquisition movement was invented by the Christians in Spain: forcibly find out the inner state, whether he is that inside or not. Islam never ran such a movement; Islam gave quite opposite rulings, and it is decisively proven from the Sunnah of the Holy Prophet (saw) that this movement they have adopted is rejected. Listen carefully now: about us they have no justification at all to say we are something else inside. In some books of the Ahmadiyya Muslim Jamaat on various subjects it was said idiomatically: their Qur’an is different and ours different, their religion different and ours different – that is human idiom. In some books the phrase was written: their Kalima is different and ours different, their God different and ours different – while debating with opponents; and it was explained further why: because they mean by God something contrary to God’s dignity, and interpret the Messenger in a way contrary to his dignity; therefore practically, even if they take the same name, their Messenger becomes different. That was the discussion. They picked up that piece and put it in a book: look, now it is proven, the thief has been caught. First, if the thief was caught, the one caught should have been punished; the one who says, no, I do not believe that – why beat him? If one man makes a mistake, even a leader, and his followers do not believe it, you have the right to ask: your leader said this, what do you understand by it, is your Kalima really different? If he says: certainly not, I take the name of Muhammad, the Messenger of Allah (saw), I count the person of the Arab Messenger in the Kalima – then nobody has any right left. But they say: no, we have the right, we know that even if they say this, they lie in their hearts. Now hear the Sunnah of the Prophet: a Companion came to the Holy Prophet (saw) – in one narration the name Usama bin Zaid is given, in another perhaps someone else – and said: O Messenger of Allah, today during the battle with the disbelievers something happened. There was a Mushrik warrior, very powerful; I had to exert great strength and effort, and finally I defeated him and threw him down. After throwing him down, when I was about to kill him, he said: ‘La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah – I bear witness that Allah is One and Muhammad Mustafa (saw) is His Messenger.’ I knew that in these circumstances he was reciting the Kalima as a lie, nonsense, it could not be in his heart; out of fear for his life, to save his life, he was reciting the Kalima. So I did not listen to him and killed him. He himself narrates: in my whole life I never saw the Holy Prophet (saw) so angry; his face flushed with anger, and again and again he said: on the Day of Judgement, when the Kalima bears witness against you, what will you answer God? When the Kalima says it was recited and you still killed? He says he said it so many times that – as in that narration – a longing arose in me that the Messenger of Allah (saw) would stop saying it, so much did it pain me. In another narration of similar content – he had become Muslim later, the one the narration is about – he said: when I told the Messenger of Allah (saw) my incident, he was so displeased, in such severe anger – a similar narration but with one difference: he said repeatedly: Would that you had torn open his heart and looked! Did you tear open his heart and look? What did you know of what he was saying inside, and why did you kill him? He says: when the Messenger of Allah (saw) said it so many times, I wished I had not become Muslim before this day, so that I would not have had to see the day of the Holy Prophet’s (saw) displeasure. This is the Sunnah of Muhammad Mustafa (saw): where there is the greatest room for doubt, the knife ready to kill, a man lying beneath it saying I recite the Kalima – the greatest room for doubt is there, and about that this is the verdict of the Holy Prophet (saw). And these people say today: no, we have the right to fathom the secrets of your heart ourselves, decide that we know, and then announce: kill these rejected ones, they recite a false Kalima. Hear further: the Holy Qur’an bears witness in Surah Al-Munafiqun, Allah says: ‘When the hypocrites come to you they say: we bear witness that you are the Messenger of Allah. And Allah knows that you are His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars.’ When these hypocrites come to you they say you are the Messenger of Allah, they recite your Kalima; Allah knows you are the Messenger of Allah – who can know better – but Allah bears witness that they lie, they are being hypocritical, they do not consider you the Messenger. Can a firmer testimony be given to someone’s lie? Allah addresses Muhammad Mustafa (saw) and Himself says: these wrongdoers are lying; when they come to you they say you are the Messenger, they bear false witness, they by no means consider you the Messenger. What was the result? Is killing such people then permissible or not, if that is the punishment in Islam? Is stopping such people from the Kalima permissible or not, if the Maulana’s argument is correct? Yet throughout his life the Holy Prophet (saw) did not stop a single person from reciting the Kalima of whom God said he was lying. Tell me, are they following Islam or some other religion? I challenge: in the whole twenty-three-year prophetic life of the Holy Prophet (saw), did he stop a single person from the Kalima or let anyone be stopped – although God bears witness that he is lying, not truly reciting the Kalima, saying something else inside, talking nonsense in his heart? Yet the command was the opposite. Those about whom God gave this testimony and their companions were known, not unknown people; the Holy Qur’an drew their picture, described in detail what they did. The Muslims knew who they were, went to them and asked them to seek forgiveness: come and ask the Messenger of Allah for forgiveness, he will seek forgiveness for you and pray to God for good. In reply they showed arrogance and mockery, said: certainly not, and turned away. This whole picture of them was drawn. And when their chief, Abdullah bin Ubayy bin Salul, died, what was the conduct of the Holy Prophet (saw)? He went himself to his funeral and stood to lead his funeral prayer. Hadhrat Umar (ra) narrates: I went in front of him, face to face, chest to chest, and said: O Messenger of Allah, the Holy Qur’an says this about them; was this Qur’an not revealed to you, that they are hypocrites, that they are such and such, and that the one who is their chief spoke such dangerous nonsense about you, such humiliating things, and tried to disgrace you with his impure tongue – is he not that one? He kept smiling, Hadhrat Umar says, and listened. And still you lead his funeral prayer? And I also said: Allah tells you that whether you seek forgiveness for them or not, God will not forgive – and you lead his funeral prayer? The Messenger of Allah (saw) said: as long as God does not stop me by command from leading the funeral prayer, I will lead it and seek forgiveness, and if I knew that God would forgive them if I sought forgiveness more than seventy times, I would seek forgiveness for them more than seventy times. And he led the funeral prayer. Hadhrat Umar (ra) says: all my life I remained ashamed of what I had done: it was revealed to the Messenger of Allah (saw), he understood it better, and I was trying to tell him the meaning of the Holy Qur’an. But what – God forbid – the Messenger of Allah (saw) supposedly did not know and Hadhrat Umar later understood, these Maulvis do not understand today: they say what the Messenger of Allah (saw) did not know, we know; this is the meaning of the Holy Qur’an; and what Hadhrat Umar understood, they do not understand. If one is to act with Taqwa, these are clear-cut matters. Reflect on your own self: is there even a trace of truth in the idea that someone recites the Kalima and is stopped from it?