8. (The questioner first says he did not know what the correct belief of the Ahmadiyya Muslim Jamaat about the Messiah is.) At the end he says: my real question now is, when Mirza Sahib came, did he add anything to the Holy Qur’an?
Urdu question-and-answer session, 15 March 1987
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: (The questioner first says he did not know what the correct belief of the Ahmadiyya Muslim Jamaat about the Messiah is.) At the end he says: my real question now is, when Mirza Sahib came, did he add anything to the Holy Qur’an?
This question is very interesting and is raised with great insistence. Although he is English and not very familiar with Muslims, it is surprising that this question arose in his heart too. When we answer: no, certainly not, the next question arises: then what was the benefit of his coming, when the Holy Qur’an exists as a complete book? If he added nothing, what was the use? And if he did add something, then he is rejected, for whoever adds to the Holy Qur’an, which is a perfect book, is rejected. So the question is such that, as a poet said, for us the path to annihilation lies this way and that way too – whatever answer you give, you are bound to die. He did not ask with that intention, I think well of him, but most scholars try to trap us in this way.
The straight answer is: he came not to add to the Holy Qur’an but to remove the additions made to the Holy Qur’an. Additions in meaning have been made to the Holy Qur’an; things have been attributed to the Holy Qur’an that the Holy Qur’an never said. Though the Holy Qur’an lies before us, such things are attributed to it, and such contradictory beliefs are ascribed to it that if one is true the other must be false. For this a Hakam and Adl is needed, an arbiter who, guided by Allah’s light, decides: this is right and that is wrong. Therefore the Holy Prophet (saw), on whom the complete Word was revealed, nevertheless foretold the Mahdi and Messiah and described their task as being Hakam and Adl. It appears there were to be differences, despite the Holy Qur’an, about the Holy Qur’an itself, and he will decide these matters.
If you reflect, you see there truly is a need for a person guided by God, who not only gives judgements but presents arguments and expounds the subject thoroughly, so that people’s hearts are also satisfied. It is the same Qur’an from some of whose verses one sect concludes that the Holy Prophet (saw) is a human being (Bashar) and in that respect equal to our brother, a human like us with no difference whatsoever; and another sect says he is light (Nur), and whoever says Bashar immediately leaves the fold of Islam and has no connection with the Holy Qur’an. Which verse do they recite? “Qul innama ana basharun mithlukum yuha ilayya annama ilahukum ilahun wahid” – O Muhammad, announce that I am a human like you; your God is One, He has no partner. The height of injustice is that both derive from this very verse: he is human – he is not human. One says: look, it clearly says a human like you. The other says: Bashar, but “mithl” – like, not truly human; they take “like a human” to mean a non-human being appearing as if human. What is one to do, where is one to go? From the same book some derive that Hazrat Ali (ra) was the appointed successor (Wasi) and all other Companions were hypocrites who, instead of pledging allegiance to him, pledged it to others who were – God forbid – usurpers; they say it is proven from this same Qur’an. Others say: inna lillah, what injustice you commit! It is proven from the same Qur’an that whoever accepts Hazrat Ali as the immediate Khalifa is a liar and against the Holy Qur’an, and Ali himself, by their own account, pledged allegiance to the earlier Khulafa, so your belief is rejected. And both hold up the Holy Qur’an in their hands: look, this proves it. Seventy-two sects have formed, and the Holy Qur’an is one. Is there still no need for a Hakam and Adl? Therefore it was not one who adds who was to come, but one who removes additions; not one who creates disagreement, but one who resolves disagreements. For this the guidance of Allah’s light and a special relationship with Allah are necessary, because God said: “la yamassuhu illal-mutahharun” – the Holy Qur’an is such a book that none but the purified can even touch it. Yet nowadays everyone, especially in the courts of Pakistan but elsewhere too, lifts the Holy Qur’an and lies. Ask the friends who have come from Pakistan – they know well what is happening: most witnesses are false, so many that some judges said in their writings that in their whole lifetime’s experience they never met a single completely truthful witness, and every witness lifted the Holy Qur’an. So they did touch it, but they were not purified, since they were lying with the Holy Qur’an raised. It is clear that the Holy Qur’an is a hidden book (Kitab Maknun); its true meanings cannot be obtained except by those whom God Himself purifies. Hence guidance was needed, and hence the one to come was named “al-Mahdi”: the perfectly guided one, who receives guidance from Allah. Through the Holy Qur’an and Sunnah all Muslims are guided – why will he be called al-Mahdi? Because God Himself will speak to him, lead him, guide him, and without His guidance he will not speak. In this sense the reality is that all previous prophets were Mahdis. What I am saying is written in the Holy Qur’an, I am not saying anything of my own. Mentioning the prophets, it says: “wa ja’alnahum a’immatan yahduna bi-amrina” – We made them Imams who guided by Our command. This is in Surah Al-Anbiya and in two or three other places, stated in the same way: a list of prophets is given, which prophets came, what they were called and what they did. He said: We made them Imams – the first attribute stated is that all these prophets were Imams, and Imams whom We appointed, not self-made. Secondly, they did not give guidance of their own accord but according to Our command, i.e. they were Mahdi. A Hadi is one who guides of his own accord; a Mahdi is one who first receives guidance. So prophethood itself was defined as being Imam Mahdi. And when the Holy Prophet (saw) says that from among my servants Allah will raise an al-Mahdi and God will make him Hakam and Adl, the meaning becomes perfectly clear: the need is that at that time there will be millions speaking of their own accord, every scholar pulling towards his own opinions, none with divine authority. Such a servant will be born in the Ummah of Muhammad whom God Almighty will support with His authority and bless, and then he will stand in the position of giving judgements.