9. This question is from one of our honoured guests who is present and has come from Luton. His question is: it is the unanimous belief of all Muslims, based on the Holy Qur’an, that the Holy Prophet (saw) is Khatam-un-Nabiyyin and the last prophet. That the Ahmadiyya Muslim Jamaat accepts Hazrat Mirza Sahib as a prophet after him is a belief which is not acceptable for any Muslim …
Urdu question-and-answer session, 15 March 1987
AI-translated (from Urdu)
Question: This question is from one of our honoured guests who is present and has come from Luton. His question is: it is the unanimous belief of all Muslims, based on the Holy Qur’an, that the Holy Prophet (saw) is Khatam-un-Nabiyyin and the last prophet. That the Ahmadiyya Muslim Jamaat accepts Hazrat Mirza Sahib as a prophet after him is a belief which is not acceptable for any Muslim …
I have shed light on this in great detail many times. At the last Jalsa – no, not the last one, before that, the Friday Sermon – it was entirely on this subject, and in addition there are many of my cassettes on these subjects, in English and in Urdu. As time is short now, I cannot explain in detail. My request is: if he really wants to know whether we have a real and true faith in Khatm-e-Nubuwwat or not, he can read the literature in detail and listen to the cassettes, and if any doubt or thought remains, I am available to answer.
One thing I assure you categorically: the Ahmadiyya Muslim Jamaat believes one hundred percent in every verse of the Holy Qur’an. It is the community whose belief is that abrogation (Nasikh and Mansukh) has no reality; not a dot, not an iota of the Holy Qur’an has been abrogated. For as soon as you accept abrogation, some verses become abrogating and others abrogated, and doubt would enter the Holy Qur’an, which says “la raiba fih” (there is no doubt in it). So if – God forbid – the Ahmadiyya Muslim Jamaat did not believe in some verse of the Holy Qur’an, it should have accepted the doctrine of abrogation and said this verse is abrogated. That is by no means the case. We are truthful in our word and sincere in our faith. We believe the Holy Prophet (saw) to be Khatam-un-Nabiyyin in every sense in which the meaning of the word Khatam is established by the righteous of the Ummah and by Arabic usage.
When some Arab scholars talk to me today, they say: we know Arabic, we were born in Arabia, and you teach us our language? What right have you to interpret Khatam in a way we declare false? Such declarations come from Saudi Arabia, from Egypt; why should we accept what you say, you are a Punjabi, you cannot even speak Arabic. My answer is: you are quite right, I have no right to argue with you; but Muhammad Mustafa (saw) has that right, and his Companions have it. If I show you the meaning of Khatam from the very tongue of Hazrat Muhammad Mustafa (saw) – do you know more Arabic or does Muhammad, the Messenger of Allah (saw)? Then that debate will arise; we step aside, then you debate. If I prove from the earliest Companions that Khatam does not have the meaning some present-day scholars, Arab or non-Arab, attribute to the Holy Qur’an, but the meaning we accept, and that this was the belief of the Companions – then you debate. Those Arab Companions were not only Arabs but knew far better Arabic than today’s corrupted Arabic. I have seen that when Arabs who come here are asked to speak classical (Fusha) Arabic, they have to strain; otherwise they speak corrupted dialects, one can hardly recognise the Arabic. Every Muslim accepts that the Arabic of Muhammad (saw) and his time was better, more eloquent, more articulate and truer – that is, those who spoke that Arabic were truthful.
Now listen: the Holy Prophet (saw), addressing Hazrat Ali (ra), said: “Ana khatam-un-nabiyyin wa anta khatam-ul-auliya”. The words may be in a different order, but these words certainly exist. He said: I am Khatam-un-Nabiyyin, O Ali, and you are Khatam-ul-Auliya. The same Hadith is also related in other words, in the sense of Khatam-ul-Asfiya. This Hadith is found in the books of the Shia sects as well as the Sunni sects; that is why Hazrat Ali (ra) is given the title Khatam-ul-Auliya. He stated it joined with his own Khatam-un-Nabiyyin. I ask – ask the gentleman who put the question – is he prepared to accept in the other part the same meaning of Khatam that he takes in one part? If he agrees, the debate is over. Then ask him: what does Khatam-ul-Auliya mean? If it means that such a saint came after whom, until the Day of Judgement, no saint will ever be born in the Ummah of Muhammad and sainthood has been rolled up, then it is permissible at the same time to translate: just as I am Khatam-un-Nabiyyin and after me no prophet can come until the Day of Judgement and prophethood has, as it were, been rolled up. Is that permissible? If it is, then keep searching for sainthood in this Ummah which was created for sainthood, which came to make saints, and which proclaims that it is a community of the Auliya of Allah – and the Holy Prophet (saw), God forbid, was proclaiming that sainthood had ended forever?
Listen further: Hazrat Aishah Siddiqah (ra) heard someone reciting this Hadith, proclaiming in the marketplace: “Ana … la nabiyya ba’di” – the Holy Prophet (saw) has said there is no prophet of any kind after me. She called him and said: “Qulu innahu khatam-ul-anbiya wa la taqulu la nabiyya ba’dahu” – do say that Hazrat Muhammad Mustafa (saw) is Khatam-ul-Anbiya, but do not say there is no prophet after him. Astonishing: in the very first era, that most honoured lady, from whom the scholars of the Ummah say we learnt half the religion, who was raised in the household of the Holy Prophet (saw), grew up under his training, and having learned religion from him taught others – what danger did she sense, what difference did she perceive?
Go further: look at the idiom of Arab speech of that same era. You will be amazed to see that the Arabs use the word Khatam freely, and in another sense, not in the sense of temporally last. Thus they say: Mutanabbi was Khatam-ush-Shu’ara (of poets); Bu Ali Sina was Khatam-ul-Atibba (of physicians); someone became Khatam-ul-Hukama, someone of physicians, someone Khatam-ul-Auliya. The word Khatam is widespread in Arabic usage. Does it mean that after Bu Ali Sina no physician will ever be born, that after Mutanabbi no poet will be born? If one is to act with righteousness and try to understand, one should at least search for what it means. It means that when someone wants to pay another a compliment, to proclaim that I consider no one more excellent than you, no one higher than you, that you are the last word in this, then the Arab uses the word Khatam. In human usage there can be error; even after Mutanabbi better ones could come; but whoever called Mutanabbi Khatam meant that in his view his rank among poets is the most excellent, and whoever called Bu Ali Sina Khatam among physicians meant that his rank is the most excellent. Man, as I said, does not know the unseen, nor has he the power to look personally into hearts – what does he know? But when Allah bears witness – and Allah bore witness once to this Khatam: take all the books of religion, to this day God has not used the word Khatam about any prophet except our Lord and Master Hazrat Muhammad Mustafa (saw). He said: “Ma kana Muhammadun aba ahadin min rijalikum wa lakin rasulallahi wa khatam-an-nabiyyin”. Thus God, who knows the unseen and who sent prophethood, said that of all the prophets wherever they came in the universe, the most excellent and the highest is Hazrat Muhammad Mustafa (saw).
The Arabs should also consider that He said Khatam-un-Nabiyyin, not Khatam-un-Nubuwwa. Khatam-un-Nabiyyin, Khatam-ush-Shu’ara – it is annexed to a noun (persons), not to a verbal noun. What does it mean? That he is the Khatam among all members of this group. Now what is Khatam? When you understand this the matter becomes even clearer. Khatam does not merely mean a ring, but a signet ring which serves for attestation, not for rejection. So it was said: such a messenger came who attested all the prophets. Hence the second meaning: Khatam means the attester of the prophets has come. And this is an amazing proclamation of the truth of Islam; strange that Muslims who do not understand these deep truths do not benefit from them. The Holy Qur’an was proclaiming that to this day no prophet has come into the world who attested the prophets of the whole world. This is a historic, revolutionary event: Muhammad Mustafa (saw) appeared, proclaiming that any prophet who came anywhere on the face of the earth was a true prophet of God, and declaring belief in all of them part of faith: “la nufarriqu baina ahadin min rusulihi” – we make no distinction between any of His messengers, we believe in all. If anyone in the world accepts this challenge, let him bring me any book: in all the divine scriptures of the world besides the Holy Qur’an, none called its messenger Khatam, and no messenger in any religion confirmed the messengers of the whole world and made belief in them necessary. This is the magnificent revolutionary event brought about through Khatamiyyat. Attention has been diverted from it by saying “last”. What excellence is there in being last in time? That is a chance occurrence. If he is last, in what sense? If Arabs use it in the sense of last at all, it is in the sense of rank. And he can be last in rank only when his religion is the last, his station the last, his word last in the sense that no one can change it or oppose it, that an unalterable word has been given to him until the Day of Judgement, and his own word is such that according to the Holy Qur’an it must be followed until the Day of Judgement – the condition “wa man yuti’illaha war-rasul” is laid down. This is the meaning of Khatam: such a last messenger came on whom the last book was revealed, whose own word became the last, whose obedience alone suffices; besides him obedience to no other prophet remains obligatory – obey him, and walk with the one who obeys him, that is sufficient for you. This is how the Holy Qur’an explained Khatm-e-Nubuwwat.
Now look further at this verse, where this prophethood leads. He said: “man yuti’illaha war-rasul” – whoever obeys Allah and this Messenger Muhammad Mustafa. This is a proclamation some Muslim scholars do not reflect upon: a great spiritual revolution – this is the Sa’a, the proclamation of a spiritual revolution and Hour. On one side He said: believe in all prophets; on the other: We free you from servitude to all other prophets. Believe, but not for servitude; servitude to this messenger alone suffices; whatever grace you could obtain or have obtained from others, you will find all of it here and more. This is the real proclamation of Khatamiyyat. Hear its explanation from the Holy Qur’an: “man yuti’illaha war-rasula fa-ula’ika ma’al-ladhina an’amallahu ’alaihim” – whoever obeys Allah and this messenger Muhammad Mustafa, they shall be with those on whom Allah has bestowed favours. This is an exclusive form: only these will be with the favoured group, none besides them. When we present this verse, our opposing scholars say: see, God used the word “ma’a” (with) – they will be with them, so they will not themselves be favoured but only with the favoured. We say: fear God! Such a mighty proclamation: one came who is more excellent than all prophets and who freed people from servitude to the others – the followers of earlier prophets were among the favoured, and these would merely be “with” them? What greater injustice can there be? We say: read on, what is written. Further, “they shall be with” is explained by the explanatory “min”: “minan-nabiyyina was-siddiqina wash-shuhada’i was-salihina wa hasuna ula’ika rafiqa”. What does “they shall be with” mean? They will be among the prophets, among the truthful, among the martyrs and among the righteous, and these are the best companions. Our opposing scholars again try to escape and say: no, the best companions were the earlier ones. Such injustice to the Holy Qur’an and to the Ummah of the Holy Prophet (saw) – it is darkness – that while believing in him and accepting him as the most excellent, they take companions here to mean the earlier companions! Is it, God forbid, a matter of pride for the Ummah of Muhammad to obtain the companionship of strangers, or is it their pride to obtain the companionship of Muhammad, the Messenger of Allah, and his companions? This meaning is proven from the Holy Qur’an: here the best companions mean the servants of Muhammad Mustafa (saw), who receive favours through him …