5. There's one thing I don't exactly understand so much about, that's the black stone. I don't know if you know that. There are very simple explanations on it, but I'd like to know more about this. (When asked what concerns him:) I read that this stone came down from heaven or something like that, and it is in Mecca, but that is all I know.
Urdu question-and-answer session, 29 March 1987
AI-translated (from Urdu)
Question: There's one thing I don't exactly understand so much about, that's the black stone. I don't know if you know that. There are very simple explanations on it, but I'd like to know more about this. (When asked what concerns him:) I read that this stone came down from heaven or something like that, and it is in Mecca, but that is all I know.
What agitates your mind about it? If you could define it, it would be easier for me to answer you. I don't know what you have read about it, what has satisfied and what has not satisfied you. So if you pinpoint the area where you would need some more elucidation, then inshallah I'll do that. – All right, I'll tell you about it. The fact is, as far as this stone is concerned, I have already discussed it from various angles, also in English. During my question-answer sessions spread over many years here in England, you would find many cassettes in which this stone is mentioned, and because the questioners were different at different times, they asked about different aspects as well. So I think inshallah you'll find all that you need in those cassettes, which can be easily traced because the catalogue is already published; through that you'll be able to find out which cassettes you require. But just to answer this aspect of the question, I'll do that now here. As for the remaining question, I request you to wait until you hear the cassettes; if anything is left unanswered, I'll be able to help you inshallah. [Gap in recording] … where stones are to be collected from, especially in an area where building stones are scarce – what is to be done then? My mind goes to this: that Allah the Exalted, as a blessing, to show that this is a heavenly sign and that this house has the support of God the Exalted – just as people ask a holy person to pray over a brick and say, 'We want to put it in our house, give us your brick, it will remain a sign' – either caused all the stones to fall through meteors, or at least certainly caused some stones to fall. That is, as it were, a brick of blessing from God the Exalted, to be built and set into this structure. The meaning of its being black is that whatever wonderful colour a stone may have in the heavens, in space, when it enters the earth [atmosphere] it burns through friction. If it is very large, it cannot burn entirely; while falling a large part survives, and when it falls on the earth, its colour will have been scorched black. So what the Holy Prophet (saw) said is a metaphor: that its colour turned black because of the sins of the earth. What is meant is that the stone turned black due to the friction produced on entering the earth; otherwise, when it descended from heaven, this was not its colour. Secondly, why was this metaphor used? Because even the best house built for worship remains white and bright in the sight of God if its worshippers are righteous and God-fearing; but if the worshippers become filthy and their righteousness is wounded, it becomes ill-fated and black in the sight of God, whatever name you give it. So when it was said about the Hajar al-Aswad too that it turned black upon entering the earth, it was a metaphor indicating that people would gradually misuse this house. Indeed, at the time the Holy Prophet (saw) said this, it was a centre of idolatry, or shortly before that it had been a centre of idolatry which the Holy Prophet (saw) broke. Whatever the colour of the Ka'bah was, at that time it was certainly not white, when it had become a centre of idolatry: three hundred and sixty-five idols – either images were hung or idols were hung – idols of three hundred and sixty-five imaginary gods. Therefore these sayings of the Holy Prophet (saw) carry very deep meanings within them. Sometimes they are also fulfilled outwardly, literally word for word, and they are also fulfilled in a figurative sense. Therefore I consider this a very magnificent sign of the truthfulness of the Holy Prophet (saw): that in that age it was held that stones fell from the sky, survived until reaching the earth and were even fit to be used in building. Such an event had never happened in Arabia. Meteors falling and then forming craters in the earth – this is the knowledge of today's scientists; in that age people did not know of it. So this very Hadith shows that this was news from Allah the Exalted which the Holy Prophet (saw) expressed in his own words. I hope this translation was satisfactory. Have you understood the translation well? I hope whoever is translating was able to convey it properly.