3. Huzur, the second question: [Ghalib] says: ‘Loyalty with steadfastness is the essence of faith; if the Brahmin dies in the idol-temple, bury him in the Kaaba.’ Huzur, how far is this in accord with Islam? Whose view is this?
Urdu question-and-answer session, 5 April 1987
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: Huzur, the second question: [Ghalib] says: ‘Loyalty with steadfastness is the essence of faith; if the Brahmin dies in the idol-temple, bury him in the Kaaba.’ Huzur, how far is this in accord with Islam? Whose view is this?
It describes only the judgement of human sight, not the judgement of Allah. As far as human sight reaches, it can see loyalty. Which loyalty was connected with truth and which with falsehood – these disputes will go on; people can never decide on this. Ghalib says that the essence of faith is loyalty. So whoever proves his faith through loyalty – as far as we humans are concerned – we have no right to commit any injustice or excess against him or deprive him of his rights, because he has proven his loyalty true in every condition. And where there is loyalty, a person also bears hardships for that purpose. As far as the human point of view is concerned, he has made his relationship with his faith true. Ghalib says: in my view such a person, who sincerely holds to a faith, even if he dies in an idol-temple, deserves to be given a place in the Kaaba, because the Kaaba too is founded on loyalty – remaining loyally steadfast in one's faith for the sake of God. Ghalib has understood this as the spirit of the building of the Kaaba. So it is a poet's idea. But if a human were to judge that so-and-so died in loyalty, he does not know many things, so that judgement too will in any case be wrong. Sometimes a person is outwardly loyal to a cause, but behind it there are greeds, disputes of relationships; it may be that his view in the heart has already changed. I receive many letters from Hindus in India. They write: we made contact, through so-and-so the message reached us, it has settled in our hearts that Islam is true, but our society is so overpowering and so oppressive that we cannot change. If such a person dies, Ghalib's eye will see him as loyal – but what does a human know? Likewise there are many Muslims who have become dishonest at heart but say nothing because of the dominance of society; they have become atheists. Society is full of such people. A poet's eye will find them loyal, but that is not so. The measure of loyalty, too, is such that man cannot know it. It is Allah who knows best who is giving his life in what state. That is why God also taught, as a prayer, to die among the loyal; He said: pray thus: ‘Rabbana tawaffana ma‘al-abrar’ – O Allah, cause us to die in such a state that in Your sight we are righteous, good people. So the real point is that of the Holy Qur’an; the rest are poetic witticisms.