15. (Question unintelligible; from the answer it concerns the descent of man from apes, i.e. evolution.)
Urdu question-and-answer session, 5 April 1987
AI-translated (from Urdu)
Question: (Question unintelligible; from the answer it concerns the descent of man from apes, i.e. evolution.)
… because man has risen to the highest level, although he started his journey from the lowest level. Bada’a khalqal-insani min tin – it does not mean that man was made directly from earth, from soil. It says bada’a khalqal-insani min tin: God started the creation of man, initiated the creation of man from dust, or tin, from clay let’s say. So how long did it take him to reach the level of man? It is a huge journey, absolutely. In our intellectual terms it must have taken hundreds of (millions of years?) … [gap] … we went through the stage of the ape as well and left the ape behind, much below us. What is the harm? So whenever you say we are descendants of apes, I don’t like it. If you say we have ascended to a much higher level from the level of apes, then this is according to the teachings of the Holy Qur’an. This is why, when the Holy Qur’an is angry, that is to say Allah is angry with certain people who misbehave and do not behave like human beings, then the Holy Qur’an, Allah tells them: all right, if you want to revert to the earlier stages, be rejected apes. There must be some reason why the Holy Qur’an chose this ape to be the punishment of man who does not behave like a human being. It must be a lower order. Okay. Now I hope you don’t have an objection.