4. (The question itself is not intelligibly preserved in the recording. From the answer it appears the question was whether Islam prefers sons over daughters, since the Prophets prayed for sons and the Holy Qur’an teaches a prayer for sons.)

Urdu question-and-answer session, 23 August 1987

AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense

Question: (The question itself is not intelligibly preserved in the recording. From the answer it appears the question was whether Islam prefers sons over daughters, since the Prophets prayed for sons and the Holy Qur’an teaches a prayer for sons.)

… it is the same thing: a son who does not reach maturity, who does not become the means of continuing the lineage, which is the real function of a son, is as good as no son. That is why, when the enemies called the Holy Prophet (saw) “Abtar” (one without issue), God gave the answer that he is not Abtar. I had given him sons; they were called back in childhood. People laughed at this. They understood it that way, and the Holy Prophet (saw) also understood that it was true that he had not been left with sons. Sons who lived only in childhood carry no significance. Flowers that never bloom, that wither at the very start, that perish while still buds – what kind of flowers are they? So that is not the point. I want to tell you that since Islam has declared equality, the greatest and most magnificent sacrifice in this regard was made by the Holy Prophet (saw). God made him an example: if there were a difference in My sight, and sons were superior to daughters, I would certainly have given them to Muhammad, the Messenger of Allah, who is the most beloved of all. By not giving him sons I have made it clear that when this teaching says they are equal, it is not an empty teaching. I Myself have treated him so. Now tell me, what greater treatment could there be? – They (the Prophets) asked for it? Had they asked for sons… they would have asked for daughters too. The prayer the Holy Qur’an teaches actually relates neither to sons nor to daughters. You are translating it wrongly. The Holy Qur’an says: “Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a‘yun.” The word is “dhurriyyat” (progeny), which applies equally to men and women. Sons are included, daughters are included. Some Prophets prayed (for sons) because they asked God for prophethood (in their progeny), and since God has chosen the man for prophethood and the woman cannot discharge the responsibilities of prophethood, this was a necessity. And then: what did the mother of Mary pray for, and what did she receive? That is precisely the lesson: “Wa laysa adh-dhakaru kal-untha.” Allah said: Allah knows, O woman, the kind of boy you asked for – this girl is better than him. This was the answer given. So do not attribute wrong things to religion. Some Prophets did pray; that is not denied. But the prayer God has taught us contains no prayer for boys; it is a prayer for righteous progeny. Have you understood?

10 of 10 left today