9. [Question not preserved; concerns marital disputes and Wasiyyat.]
Urdu question-and-answer session, 26 August 1987
AI-translated (from Urdu)
Question: [Question not preserved; concerns marital disputes and Wasiyyat.]
If the wife or husband brings complaints before the Qadha and these are proven to be actually true – not merely on the basis of the statement – then those responsible for Wasiyyat must take up the matter. If such complaints are proven after which the Wasiyyat cannot remain, the Wasiyyat will be cancelled because of the Qadha's ruling, not because of the woman's or the man's statement. The teaching of the Holy Qur’an has been given special weight here: in the world generally a wife cannot testify against her husband, even if she saw it with her own eyes, nor a husband against his wife; indeed if the event happened and then a marriage took place, testimony still cannot be given. Hence someone who suspects a woman saw him committing a crime tries to marry her, so that upon marriage her testimony lapses. The principle is that the relationship of husband and wife is such that duality has ended. Allah the Exalted has said they are a garment for one another; a garment is for covering, not for exposing. Therefore neither the wife has the right to expose the husband, nor the husband. Women and men who spread bad things about each other regarding their marital disputes act against Islam, commit indecency and themselves deserve punishment. Approaching suitable people for mediation is permitted, but spreading disgrace through propaganda is the right of neither man nor woman. Whoever does so violates the system of the Ahmadiyya Muslim Jamaat and should be called to account. The right certainly exists: if you decide you will not live together, go to the Qadha and present your situation. There is another stage the Holy Qur’an has mentioned: one or more arbiters from the husband's and the wife's side appointed as a council, before whom wife and husband have the right to present their complaints. Many people write to me about their disputes; I return it, set it aside and reply that it is a Qadha matter, go to the Qadha. Some come and say, just listen to the matter. If I hear your side, it becomes my duty to hear the other side, then call you again to hear your reply to their allegations, then their reply – my other work would be left undone. Even if I spent my whole life on these disputes there would be no time; already there is not enough time for other tasks. Therefore the final decision of the Qadha comes to me as an appeal. Whoever wants to present these disputes to me must pass through all the stages of the Qadha and come via the Qadha; appeal against the Qadha is permitted through them. What then reaches me filtered will be my responsibility.