2. Why is there confusion about the dates of Ramadan and Eid if the Earth and Moon orbit and rotate at fixed speeds?
Question-and-answer session, 29 June 1990
Automatic transcript of the audio recording, checked against the recording and corrected with AI. Please check the wording in the recording.
Question: Why is there confusion about the dates of Ramadan and Eid if the Earth and Moon orbit and rotate at fixed speeds?
Huzoor, the rotation of the earth and the moon is fixed. So, accordingly, can the dates of the two Eids be fixed beforehand? Just as calendars are printed with times and everything in them, so from that an estimate beforehand...
What do you mean by the rotation being fixed?
The earth rotates around its axis, or around the sun, and then the moon... their rotation is fixed, it is continuous.
Their speed is the same as it has always been.
Yes.
So since there is no change in it, can a fixed day or calendar not be made for the Eids?
No, look, the angle of the moon with the earth never changes, because the moon is also moving around the earth at the same speed at which the earth is rotating. But the angles of the sun are changing. This subject has nothing to do with speed; it has to do with angles. The speed never changes. But while making its moon revolve around it, the earth is also revolving around the sun. Therefore their angles with the sun keep changing. Now take my hand: this finger, the one with the ring, is on this side. If it stays this way and my hand is turning, then it will come to that side, won't it? So the waxing and waning of the moon is related to the sun, because the moon is reflecting the light of the sun. It is not related to the speed of the sun, but to the angles produced as a result of both these speeds. That is why some months have 29 days and some have 30. The months are not all the same.
...calendars are printed with the timings in them...
Yes, I will tell you. I will come to the next point. As far as calendars are concerned, calendars have been made since ancient times on the basis of estimates. But they are not one hundred per cent certain. Now, with the research science has done, only one thing is being established with certainty: we can estimate with certainty that in this month, on such and such a date, it is possible for the moon to be sighted. We cannot say more than that. And possible means that if the sky is not cloudy, if there is no haze in the atmosphere, and the view is clear all the way to the moon, or the light of the moon can reach us clearly, then it will be seen. But it is not certain. Therefore, in olden times, when months were decided according to sighting, almanacs were still made, but the month would not begin until the moon was sighted. Now, since science tells us definitively that the moon can be seen, we fix beforehand that Eid will be on such and such a date. The announcement made by the Ahmadiyya Jama‘at is based on this scientific observation: we come to know that on such and such a date it has become possible for the moon to be sighted. When it becomes possible, it can also be seen, so the date is set beforehand accordingly.
لیکن یہ اعتراض اتے ہوئے ایک مسافر تھا مراکش کا...
اعتراض کون سا ہے؟ اعتراض تو کیا کوئی نہیں۔
نہیں وہ اعتراض اس نے کیا وہ میں بتاتا ہوں۔ وہ کہتا ہے عید جو ہے وہ ایک قسم کا بعض لوگ یاں مذاق کرتے ہیں کہ ایک ایک دن کر رہا ہے، دوسرے تیسرے دن، تو وہ تین چار دن بعض دفعہ عیدیں ہو رہی ہوتی ہیں، تو ایا نہیں... وہ کہتا ہے کہ یونٹی نہیں ہو سکتی کسی طریقے سے یا کیا...
نہیں نہیں، جس کا جس، جن چیزوں کا چاند سے تعلق ہے، اس میں ایک ہو ہی نہیں سکتا، ناممکن ہے۔ کیونکہ ساری دنیا میں جو زمین گول ہے، وہاں ایک تاریخ کو چاند نظر ا ہی نہیں سکتا۔ دو دو تین تین دن کا فرق پڑتا ہے۔ تو خدا تعالیٰ نے جب چاند سے باندھا ہوا ہے تو لازماً مراد یہ ہے ہی نہیں کہ ایک دن عید کرو۔ مراد یہ ہے کہ دو چار دن میں پھیلی ہوئی ساری دنیا میں عیدیں ہو رہی ہوں۔ ٹھیک ہے؟ اب وہ ملے گا کہاں آپ کو؟ اچھا، اچھا، ٹھیک ہے۔
The question was regarding the moon and the sun and the earth, which according to the Holy Qur’an and also according to the scientific observations, have fixed speeds which never change. The earth moves around the sun at a fixed speed, sun moves around itself and around the whole universe at a fixed speed, moon also rotates round the earth at a fixed speed. So the question was why is there any change in the months, lunar months, when these speeds do not change? Then why should some months be 29 days, some 30 days, and why all this confusion about Ramadan and Eid and so on and so forth?
So my answer was that although the speeds remain the same and fixed, yet the sighting of the moon has not is not related to the speeds alone. It is also related to the angle of vision. And as such, some months are bound to be of 29 days and some months are bound to be of 30 days. So I explained how the angle plays a very important role in this.
You see, my this is my fist. On one on little the little finger I have wear this ring. Now, my hand, if this is sun and this is earth and this is the moon, then my hand will move on a fixed speed round the sun. But this moon would be sometimes on the opposite direction of the sun and sometimes on the same direction of the sun. And when this also is moving around the earth, so the angles would change. So this is the changes in the angle cause the difference in the months. Because of these changing angles, sometimes on the 29th day or the end of 29th day, the moon cannot be visible whatever one may do.
You have to wait another day, so that the angle comes in the right place. So that is the difference why the months vary and why sometimes moon is sighted and sometimes not.
The second question raised by him was about some—who was he, Moroccan or what?—some Moroccan who met him on the way to here was mocking at this system. He said, "What is this nonsense? Some people say Eid on one day, some on the other, and everybody makes joke of us. You can't even have one single Eid." So I told him that this was not designed by God, because those days which are celebrated in relation to the moon sighting, they are bound to be different days on the entire globe at different places, because moon cannot be sighted on the single evening all over the world. So when God has not designed it to be one day, why is he hurt about several days? Instead of having one celebration, if we have many celebrations, let them be. It's enjoyable and it suits us all right. And moreover, the fun of this uncertainty and the effort to sight the moon, that is a part of the celebration. You know the pleasure when one which one receives or experiences when he sights the moon and shows it to others, that also is a part of that enjoyment which is related to this celebration. So this is the design of Allah and we are quite happy with it.
السلام علیکم۔ یہ چاند کی مناسبت سے سوال جو میرے ذہن میں ایا، کیونکہ ان کی مراد اگر تو مراکش کے صاحب نے ورلڈ وائڈ پوچھا ہے تو صحیح ہے کہ چاند کی زاویے اور گردش کے لحاظ سے ظاہر ہے پوری دنیا میں مختلف ٹائم پہ ہو گی۔ لیکن ہو سکتا ہے مراد ان کی ہو یا میرے ذہن میں ہو کہ پاکستان میں جس طرح ہوتا ہے، عموماً پشاور والے جو ہیں وہ اگے جاتے ہیں، اس کا صحیح علاج کیا ہے؟ آیا کہ وہ شہادتی کی بنا پہ ان کو تسلیم کیا جائے گا؟ یا lack of coordination...
دیکھیں، قران کریم نے لفظ استعمال فرمایا ہے مثلاً: فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ، جو تم میں سے مہینے کا مشاہدہ کرے وہ روزہ رکھے۔ جس کا مطلب یہ ہے کہ رمضان کا آغاز اس افق کے لیے اکٹھا ہو سکتا ہے جس افق پر رمضان کا چاند دکھائی دے سکتا ہے یا دیا ہے۔ ہر افق پر وہ یہ اطلاق نہیں پائے گا کیونکہ شَهِدَ کا لفظ ہو سکتا ہے پشاور کے افق پر اطلاق پا جائے لیکن کراچی کے افق پر نہ اطلاق پائے کیونکہ ان دونوں کے درمیان شمال جنوب کے لحاظ سے بڑا فاصلہ ہے۔ اور پشور کا افق ہو سکتا ہے کابل کے افق کے ساتھ ہو۔ ہوتا یہی ہے۔ کیونکہ افق نے تو بارڈر نہیں دیکھنے نا کہ کون سا ملک شروع ہو گیا ہے۔ وہ تو خدا کا بنایا ہوا قانون ہے، اس کے تابع چلے گا۔ پس قران کریم کا یہ منشا ہی نہیں ہے کہ ایک ہی دن ضرور روزے رکھے جائیں اور ایک ہی دن ساری قوم ضرور وہ رکھے، اپنا، عید کرے۔ اور یہ ویسے بھی ایک عالمی مذہب کے لیے ممکن ہی نہیں ہے۔
Because the earth is round and is rotating, and in some places the moon is definitely seen on different days. And then, today it is night here and day on the other side. And there is also a difference of dates. So even if there were no connection with the moon, fasting and Eid still could not take place at the same time throughout the whole world. Therefore the Holy Qur’an is a scientific book and speaks on the basis of facts. To say on emotional grounds that the nation should be together is nonsense. On the day of Eid, when God does not want to bring you together, then do not be together. When He wants to gather you, then you must certainly be together. And it is for gathering together that He has placed Hajj in one location, so that there is no difference there. There should also be one place where everyone gathers together.
That question of yours is right. It could also mean why there are differences in London. That becomes a different question. Even the question you asked has not become that yet. By giving the example of Peshawar you changed the nature of that question. Your remark made me think that they probably mean this: those living in London, or those living in Karachi, sometimes spread one Eid over two or three days. It happens in Pakistan, and it happens here too. That is connected with sectarian differences, and also with intelligence and understanding. Now each mullah will decide according to whatever intelligence he has, and his people will follow him. Therefore no one can force anyone else. When the unity of the system no longer remains, unity of actions is simply not possible. The real foundation is the unity of the system. If the unity of the system no longer remains, then it is just as the verse says:
O ascetic, let me drink wine sitting in the mosque,
Or show me the place where God is not.
Then everyone does whatever he likes, wherever he has the power to. When Tauhid has ended, when the system of Khilafat no longer remains among them, they can neither rise nor sit at the signal of one hand. Look at the Ahmadiyya Jama‘at in England: it will celebrate Eid on the same day and begin the fasts on the same day, and there will be no difference. It is not only a question of London; this happens throughout England. In fact, we tell Europe that according to our calculation your Eid falls on such and such a day, and Ahmadis throughout Europe observe it on that day and begin on that day. So the real, fundamental flaw is not that the difference arises, God forbid, from some ambiguity in the teaching of the Holy Qur’an. The difference arises from the division of people’s hearts.
The second this question was also a part of the first question regarding the Eid. He suggested a possibility in on behalf of the Moroccan who raised this question. He said maybe he it was not the global situation which he had in mind, but what he might have had in mind was what sometimes we witness in Pakistan, that in Peshawar people have people start Ramadan a day earlier or two earlier sometimes, two days earlier, and sometimes they have Eid also differently, and also people in different cities have variation of their Eid and Ramadan beginnings.
So I told him that this is possible, but it may also be unavoidable, because the Holy Qur’an says: man shahida minkumush-shahra falyasumhu. Whoever among you witnesses the coming of the month, it is obligatory on him alone to start Ramadan, not on others. Which means if the horizon of a of a place has if the moon has arisen on the horizon of an area, people of that area are then obliged to start Ramadan or Eid, whatever it may be. But people of such areas where this verse is not applicable, man shahida minkumush-shahra, they are neither obliged nor they are permitted to do so.
So the Holy Qur’an has never designed these things to start simultaneously because our geographical borders are artificially made. And God is not concerned with them; they may change into different shapes and different limitations. So if a country is elongated north-south, it would have many ufuq, as we know, many horizons. And in one single country you can have different months of Ramadan and different days of Eid, so there is no harm in it. As long as ufuq changes, we must follow the ufuq according to the teachings of the Holy Qur’an.
The second part of the question which I suggested was that perhaps what he meant was that in one single city. He was not talking of of a larger area having one horizon, one common horizon, but perhaps he was thinking of people saying Eid on different days in London or in Manchester etc., like it has been happening. So there I told him it was not a question of the horizon or moon-related events, it was simply a question of split among the Muslims. If there is no unity among the Muslims, if there is not single leadership, if there is no Khilafat, then they will never remain united. Whether the moon is sighted on one day or the other, it is irrelevant. These Mullahs are bound to differ with each other and those who would follow them would have you know would follow their verdict. So these differences are man-made artificial differences.