5. What does the word sky mean in the Holy Qur’an?
Question-and-answer session, 29 June 1990
Automatic transcript of the audio recording, checked against the recording and corrected with AI. Please check the wording in the recording.
Question: What does the word sky mean in the Holy Qur’an?
Salam alaykum.
Wa alaykum as-salam wa rahmatullah.
In Qur’an Karim it says there is seven skies.
Yes.
And there is seven lands.
Seven?
Lands, ard.
Sab'a aradi... no.
No? Okay, never mind. But it also refers to that in a very delicate manner.
No, I mean another things also.
Wal-arda mithlahunna. Mithlahunna, that is the only place where one can infer that the earth, the earths are also seven, because of mithlahunna. Yes, please.
I mean the seven skies, and the al-Fatihah, Surah Fatihah is seven ayah, and Surah al-Fatihah is the mean of all Qur’an Karim.
Yes.
Like mufassirin says, America and Russia, they sent machines to see what is in sky, far, far away upside there, from twenty, thirty years machines go up, did not see anything, they saw only suns, moons, stars, like what we see here. Can we say that every ayah from Surah al-Fatihah is one sky?
You see, the sky, the word sky has first of all to be properly understood. When the Holy Qur’an says sky, heaven, it does not mean that sky which was understood to be a firmament in in in the heaven, a parchment or sheet-like place. This was a human understanding of sky. The Holy Qur’an has never mentioned that the sky is a sort of sheet which covers, which is spread around the earth, and after you pierce that sheet, then you enter the second phase, and then afterwards there is another sheet. So, the word heaven is first of all completely misunderstood by many Muslim scholars, because they do not follow the Holy Qur’an, but they follow the Greek philosophy. This concept of heaven was inherited by Muslim scholars of medieval ages not from the Holy Qur’an, but from the Greek mythology and Greek philosophy.
And there is sab'a samawatin tibaqa.
Tibaqa, tibaqa, yes, that's right. It is tabaqat. That is what I mean to say. Tibaqa is the right word, which means there are regions, seven regions, in which the skies are divided. So, that is why I said, not only all the heavens, but each heaven is further divided into seven regions.
And in Arabic it says, kulla ma 'alaka sama'.
Yes.
Everything over you is sama'.
Yes, everything. Correct, correct. That's correct. So, sama' is, you see, again, I have spoken on this subject at length at various places. For instance, the Holy Qur’an tells us that the rain falls from the sama'.
Well, there is nothing like the mullah would say that there is sama' and the Isa (as) is there.
Oh, yes, of course. There is no such thing, no such thing.
But what there is is, yes, no, I understand now. This is a very clever way of proving to the mullahs, but they would not admit that fact anyway, whether you put it that way or the other way. They are not going to agree with you.
But for a normal, logical person, it's a good way of making him understand that sama', as they understand to be a farsh-like thing, you know, a land-like spread-out place where people can sit, this is one sama'—this is all false, it is meaningless, and the Holy Qur’an does not bear out that meaning.
This is ruhi meaning.
What?
Ruhi meaning, not maddi, I mean.
No, no, not only spiritual. I know, ruhi, yes. Not only spiritual. Also in physical meaning, the word sama' means jaww.
Jaww?
Jaww.
Jaww, yeah.
Jaww, which embodies many stars and moons, etc., which make a part of a sama'. And the distance between them is huge and immense. And yet, that makes one sama'.
So, the word sama' in the Holy Qur’an has been used in many different ways, comprising different meanings. One meaning of sama' is that close jaww above us. To the height to which the clouds are raised is a limited height. The maximum they can go is a few, 40, 50,000 feet, no more, because they are found above Mount Everest as well. So that means they can rise to 35, 40,000 feet, that's all. And the Holy Qur’an says, 'We send rain to you from sama',' which means the word sama' is applicable to open heaven, open thing, you know, the space.
So what the Holy Qur’an means is, 'We have created things in tabaqat, spaces after spaces.' Each space has its own qualities, and each sama' again is further subdivided into smaller spaces and tabaqat.
That's right, thank you.
वही आसमानों वाली बात हो रही है, अब ज़मीन पे भी उतरें। यह कह रहे थे कि आसमान क्या चीज़ है। फिर वही, मैंने कहा इससे मुराद कोई वो तंबू नहीं है जो ऊपर ताना हुआ हो, मौलवी ही समझते हैं कि तंबू ताना हुआ है उसमें जड़े हैं। قرآن کریم سے قطعی طور پر साबित है कि यह मतलब नहीं है। Tub жить आसमान से मुराद जव है, यानी खुली फ़ज़ा। ai shaman and space, kundi kainat, are the best of our Asmami. The Holy Qur’an, we rule, in that we have Asmami. Asma'an के सितारे और नाह्यां को अगर गिन्ना हो और साथ इसामनों को अगर गिन्ना हो, seven universes. We have seven universes, seven frequencies which we have. So this is why there are a few stories that are connected to one island. After that, there will be a very big story after another universe. The stories that are connected to another island is connected to another island. This is a great story of Allah.