3. Hazur, I heard your Friday sermon in which you referred to the destruction of Pharaoh. Due to my limited knowledge I could not properly understand this new research you presented. Could you kindly shed some light on it?

Urdu question-and-answer session, 4 September 1991

AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense

Question: Hazur, I heard your Friday sermon in which you referred to the destruction of Pharaoh. Due to my limited knowledge I could not properly understand this new research you presented. Could you kindly shed some light on it?

I spoke about it in detail in that sermon. What ambiguity remains that you wish to ask about? The point is: in the Holy Qur’an the expression 'adrakahul-gharaq' occurs, and in another sermon I also shed detailed light on this subject. One thing is certain: God promised to save his body. Previously we understood this to mean only a promise to preserve the corpse. But in Arabic there is a second meaning too: We will save you bodily but not spiritually. Both meanings are possible. When I researched further, it turned out that the Pharaoh whose corpse was discovered, and whom we present as a sign, died at an age of over ninety. This means we must adopt the interpretation of the Holy Qur’an which the Holy Qur’an permits, which the Arabic language can bear and which agrees with this historical fact. Then the meaning is: God promised him: I will save your body, but this is not the time of the salvation of the soul. Therefore you will remain in the world a while longer as such an unfortunate person whose soul is dead, with no spiritual life in him, and you will not be granted Paradise as a result; rather Hell, which is already decreed, will remain. And afterwards this is for the purpose that people later get the opportunity to mummify your corpse and that you become a sign of warning for future generations. This interpretation is exactly in accordance with the Holy Qur’an and exactly with the events. Only one ambiguity remains: that the Holy Qur’an says 'adrakahul-gharaq' – when drowning overtook him. I researched this: in the ordinary languages of the world, also in Arabic, the word 'gharaq' is used for someone who sinks; but it is not necessary that the one who sinks also perishes; sometimes drowning people are also saved. So I put forward this theory that it is quite possible. Now tell me, do you have a question about it?

Questioner: My purpose was only to know this: previously, for our belief, we presented it like this: when Hazrat Moses (as) was passing through the water, Pharaoh came after him, and God by His special grace brought them out and destroyed those.

Hazur: No, it is still the same now; there is no change in it. The whole army drowned, it went down along with Pharaoh, but some men can also survive. When it is said the army drowned, it does not mean a hundred percent died. Armies get routed, yet some soldiers survive. In the Holy Qur’an there is God's promise: I will save your body. The whole matter began from this. One meaning of salvation is that like other Pharaohs your corpse too will remain. But then what kind of salvation is that? That happened with all Pharaohs. What is exceptional about the acceptance of this prayer? This question arises. That is why I explained it in the sermon. It always remained in my mind that there must be something special; merely translating 'I will save your body' as 'a mummy will be made' did not seem sufficient. Then, during a historical investigation, when I gathered various encyclopaedias about Pharaoh and read their excerpts, I was surprised to learn that the Pharaoh who confronted Hazrat Moses, whose corpse was rediscovered in extraordinary circumstances and has become a sign of warning, drowned – no, died – at the age of ninety. This means the drowning occurred much earlier. So he did drown; most of his army was probably routed, and they failed in pursuing Hazrat Moses. When they were sinking and struggling to save their lives, he was among them; but according to God's promise he exceptionally survived despite drowning. This is the picture that emerges. Understood? Are you satisfied now?

10 of 10 left today