5. Hazrat, I request permission to ask three questions. First question: in his last Friday sermon Huzur said that regarding the sign given to Hazrat Jonah (as) – where it is said he stayed three days and three nights in the belly of the fish – the time he actually spent in the belly of the fish was no more than two or three hours. This explanation agrees with what we believe about Hazrat Jesus (as), that he remained on the cross no more than two or three hours and spent the rest in unconsciousness and suffering. But it is said that Hazrat Jesus (as) was given only one sign, no sign other than that of the Prophet Jonah … [Huzur: No, Jesus (as) told certain opponents who demanded a sign that they would be given no sign except this; Jesus had countless signs. What does this have to do with your subject? Please explain.] The connection is: in the same sermon Huzur said that our Ahmadiyya Muslim Jamaat repeatedly says it was three days and three nights. How do we reconcile that with Huzur's new explanation?
Urdu question-and-answer session, 7 September 1991
AI-translated (from Urdu)
Question: Hazrat, I request permission to ask three questions. First question: in his last Friday sermon Huzur said that regarding the sign given to Hazrat Jonah (as) – where it is said he stayed three days and three nights in the belly of the fish – the time he actually spent in the belly of the fish was no more than two or three hours. This explanation agrees with what we believe about Hazrat Jesus (as), that he remained on the cross no more than two or three hours and spent the rest in unconsciousness and suffering. But it is said that Hazrat Jesus (as) was given only one sign, no sign other than that of the Prophet Jonah … [Huzur: No, Jesus (as) told certain opponents who demanded a sign that they would be given no sign except this; Jesus had countless signs. What does this have to do with your subject? Please explain.] The connection is: in the same sermon Huzur said that our Ahmadiyya Muslim Jamaat repeatedly says it was three days and three nights. How do we reconcile that with Huzur's new explanation?
That is exactly what I explained: the Holy Qur’an nowhere mentions three days and three nights. Is it anywhere? Had it been so important and had it really happened, the Holy Qur’an would certainly have mentioned it. So the silence of the Holy Qur’an shows that there is a secret in it. And since the commentators related things based on traditions, this became current as an idiom in the Muslim Umma, and nobody challenged it. Sometimes even a perceptive person who is connected with God forms an opinion according to such things and does not challenge it; in such a state hearsay remains in the heart. Just as the Promised Messiah (as) believed that Hazrat Jesus was alive and in heaven, although such a perceptive person studied the Holy Qur’an and was acquainted with its deep knowledge; and despite this he thought so for a long time until God shook him and separated him from that belief. If this is possible for a man of such high rank, why should it not be possible for ordinary scholars who heard it to spread hearsay? Then it also entered Ahmadi usage, and nobody challenged it. And to arrive at three days and three nights we then put together the events of the crucifixion of the Messiah. When I reflected on this, I found no sign of three days and three nights in the Holy Qur’an. There was a resemblance, and so the thought came to me: if the Messiah hung for two or three hours, then getting stuck in the belly of a fish for two or three hours and staying alive is far more plausible than three days and three nights. That is very far-fetched, and apart from insisting on it, one cannot prove it before others. One can only say: whether you accept it or not, my reason cannot grasp it either, but since I consider it to be the intent of the Word of God, I will accept it. But when he says this, the other has the right to say: well, if you say it because of the intent of the Word of God, then show me where it is written in the Word of God. What will he answer then? Therefore it is necessary to stop one's step where the Word of God stops. After that one may speak of one's own estimates, and there is no harm in saying the commentators said this so we accept it, or that it passes unchallenged in conversation; there is no sin in that. But when the question is what the divine practice (Sunna) is here, it cannot be presented as a Sunna in the Holy Qur’an. So when other possibilities can arise, why should one not reflect on them? This is the question in whose light I mentioned in that sermon that, as far as I have reflected, Hazrat Jonah stayed only three or four hours. And God Almighty says: had He willed, He would have kept him there until the Day of Resurrection, and his bones would have remained in its belly. Nor does it say that he stayed in the belly for two or three hours. It is not at all far-fetched that he went into the belly and was thrown up by retching and got stuck in the throat, or that his head was where the fish breathes and the rest of his body, his legs, hung down. These are all possibilities, and as far as I have reflected this possibility is the most likely. For there is a great deal of acidity in the belly of a fish. If any living thing stayed inside even two or three hours, its flesh would be dissolved and separated from the bones within three hours. So entering the belly is possible, but death immediately upon entering is not inevitable. There are many things that some creatures swallow and then spit out again; what they spit out quickly survives. Things a fish spits out also sometimes survive. Often a fish swallows another fish, then spits it out, and it swims away. As far as I have reflected, the miracle happened in this manner. And it is certain that the fish did swallow him. How far he went are now our estimates in the light of the outcome. The outcome is certainly true: he was saved. These two things are proven by the Word of God, and there is not the slightest room for doubt. The intervening period is a period of estimates and conjecture. Some scholars say he stayed three days and three nights; that too is their conjecture, and it is not necessary to follow it. But my personal estimate is that he entered the belly, and because the human body and its smell are different, something contrary to the fish's habit, and fish also spit things out, it spat him out. Then he got stuck somewhere in the throat at a place where – the fish being a very large creature – he could also breathe with its breath, but in a state of extreme agony. Then Allah the Exalted finally – where something is stuck, vomiting comes anyway. I have assumed vomiting because if a big bone is stuck in your throat, or something is stuck in the wrong place – or even if not, put a finger in and see: you will vomit. So it seems that because of Hazrat Jonah's condition the fish retched again and again, and finally, restless, it went to the shore – fish do that, most animals do – and there it vomited violently, and Hazrat Jonah, who was stuck, also came out. This is the picture of what lies between the two signs described by the Holy Qur’an. Whoever understands it may accept it; whoever does not may not accept it. It is not necessary to accept my view, but my heart accepts it, and I am certain that something of this kind happened. Have you understood?