9. The second question: in our Pakistani society it is assumed that those who call themselves Sayyid may be from the lineage of the Holy Prophet (saw). What is the real meaning of Sayyid?

Urdu question-and-answer session, 7 September 1991

AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense

Question: The second question: in our Pakistani society it is assumed that those who call themselves Sayyid may be from the lineage of the Holy Prophet (saw). What is the real meaning of Sayyid?

In Arabic Sayyid means a chief; an ordinary respected person whom one wishes to honour is called Sayyid or else Sheikh. Since in our idiom Sayyid means the descendants of the Holy Prophet (saw), those born of his lineage, this usage is correct there. In the rest of the world it does not mean this – it may occur, but in Arab usage it does not mean this. In Arab usage Sayyid is only a word of honour. “Idha sayyidun minna khala qama sayyidun, qa’ulun lima qalal-kiramu fa’ulu” – this is a verse of an Arab poet: when a Sayyid among us passes away, another Sayyid rises. Even before Islam the word Sayyid was used for chiefs, after Islam it continued to be used for chiefs, and the Arabs still use it that way. In India and Pakistan this word has become specific to the pure progeny of the Holy Prophet (saw), not in the whole world. Now what is the question? [Question: In what sense do those in Pakistan call themselves Sayyid?] What do you mean by calling themselves Sayyid? Whether they are Sayyids or not is another matter. If they call themselves so because they are among the descendants of the Holy Prophet (saw), his blessed blood flowing in their veins, however distant, they are still of his lineage; for them the term Sayyid is used in our country, which is not impermissible. It has become a technical term. What objection do you have to that? [Questioner: No objection …] You wanted to ask in what way they call themselves Sayyid – we too are spiritual progeny of the Holy Prophet (saw), is that what you want to ask? Then: in what way do other people call themselves Sayyid? Just in the sense of blood, no more than that: that in us flows the blood which passed through Hazrat Fatima (ra) to his progeny and then over fourteen hundred years passed from generation to generation to others. That is what they mean.

10 of 10 left today