7. [Question only fragmentarily audible:] … while leading the prayer (Imamat) … [apparently about pronouncing Arabic sounds that non-Arabs cannot pronounce correctly].

Urdu question-and-answer session, 18 December 1991

AI-translated (from Urdu)

Question: [Question only fragmentarily audible:] … while leading the prayer (Imamat) … [apparently about pronouncing Arabic sounds that non-Arabs cannot pronounce correctly].

[Highly fragmentary:] … is a sound that does not exist in the languages spoken in our subcontinent. And with words whose pronunciation is beyond your ability, it is obligatory to try to get it right; but a one-hundred-percent identical pronunciation is not possible. … is such a word that … [gap] … which is recorded, and I remember it from childhood; but many Companions of the Holy Prophet (saw) … [gap] … which means that he (saw) concluded: because this sound does not exist in our language, there is no harm if we pronounce it the way we are accustomed; and whoever tries, his effort too is a good effort. Therefore … to take this position … [gap] … I said these things to you by way of explanation. When he was asked again … he confirmed … when he told him, yes, say it, and said that God likes this sound [of Bilal], because the words of the Hadith are … God waits for when Bilal [calls the Adhan] … Have you understood?

10 of 10 left today