18. (An elderly man speaks in Punjabi; the text is largely unintelligible. Discernible: he says he tells Maulvis to preach to him so that he can question them; also the expectation of various promised figures at the end of time – Jesus, Krishna, etc.)
Urdu question-and-answer session, 18 December 1991
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: (An elderly man speaks in Punjabi; the text is largely unintelligible. Discernible: he says he tells Maulvis to preach to him so that he can question them; also the expectation of various promised figures at the end of time – Jesus, Krishna, etc.)
(Partly discernible:) This is a very good method. The reason is that Ahmadis in Pakistan are not permitted to preach, but non-Ahmadis are permitted to preach to Ahmadis. So he says: I am not preaching to you, you preach to me. … Do not take these simple people for fools; inside they are very shrewd. … (Content only fragmentarily recognisable:) All religions await their promised one at the end of time – Jesus, Moses, Krishna; if each came separately claiming to be sent by God there would be strife; the one to come is one. The Promised Messiah (as) claimed that he came in the person of the Messiah and in the person of Krishna, that God did not send anyone else but him as the representative of all, in the sense of a likeness.