19. I have come from Calcutta, my name is Abdul Qadir. The Holy Qur’an says 'la raiba fihi, hudan lil-muttaqin' – this is the perfect Book that gives guidance to the Muttaqin. How will those who are not Muttaqin receive guidance?

Urdu question-and-answer session, 18 December 1991

AI-translated (from Urdu)

Question: I have come from Calcutta, my name is Abdul Qadir. The Holy Qur’an says 'la raiba fihi, hudan lil-muttaqin' – this is the perfect Book that gives guidance to the Muttaqin. How will those who are not Muttaqin receive guidance?

Fine, but dear friend, listen: first tell me what is meant by Muttaqin. – Muttaqi means pious, those who are pious. – With 'pious' you have not really translated it. Taqwa means to guard oneself, to avoid; 'guard yourself against such-and-such' – for that one says ittaqa. So Taqwa means to guard oneself, and guarding oneself can be used in various senses; it is not limited to one thing. Those who guard themselves against falsehood and are attached to truth always find guidance. So the basic definition of Taqwa is that a person is truthful by nature: when he sees darkness he has the courage to call it darkness, when he sees light he calls it light, and he guards himself against falsehood. Such a person always finds guidance. So the basic definition of Taqwa applies here. Beyond that there are higher definitions of Taqwa, which relate to the further stages. The highest definition is to guard oneself against every place upon which God's disapproving gaze falls, upon which God's wrath looks; that encompasses the whole Shariah. These second meanings do not come without teaching; but in order to learn, one must first pass the elementary course, what is called the entrance examination. The Holy Qur’an has set a magnificent entrance examination: it says, when you enter the school of Muhammad, the Messenger of Allah (saw), you cannot enter at all with crooked natures and with falsehood; the question of admission does not arise, stay sitting outside. If you want to enter this school, the basic condition is that you come with truth, with a sincere heart, with the intention of accepting truth wherever you see it. Then this is your guidance, without any doubt. If you come with crooked hearts, doubt will remain. Thus Muslims who have crooked hearts and crooked intentions draw wrong meanings from the very verses of the Holy Qur’an that are guidance for others, and turn things into something else entirely. The fault for that is not the Holy Qur’an's. About the Holy Qur’an it is true: there is no doubt in it. But those in whom there is doubt, if they enter, it is their own doubt that is reflected from the Holy Qur’an as in a mirror and appears to them. Understood? A satisfying question.

10 of 10 left today