12. In the past days I read a German book about the shroud of Jesus (as), which is in Italy. In it the author expressed the idea that Hazrat Jesus (as) went to Kashmir twice: once in his childhood and once after the event of the crucifixion, because about a large part of his childhood or life nothing is known from the Bible. What is the view of the Ahmadiyya Muslim Jamaat on this? [Follow-up:] From the Bible a great miracle of the disciples of Hazrat Jesus (as) is related, that they spoke various languages. So I thought that perhaps they had learned them at some earlier time when Hazrat Jesus (as) had gone to Kashmir.

Urdu question-and-answer session, 27 May 1993

AI-translated (from Urdu)

Question: In the past days I read a German book about the shroud of Jesus (as), which is in Italy. In it the author expressed the idea that Hazrat Jesus (as) went to Kashmir twice: once in his childhood and once after the event of the crucifixion, because about a large part of his childhood or life nothing is known from the Bible. What is the view of the Ahmadiyya Muslim Jamaat on this? [Follow-up:] From the Bible a great miracle of the disciples of Hazrat Jesus (as) is related, that they spoke various languages. So I thought that perhaps they had learned them at some earlier time when Hazrat Jesus (as) had gone to Kashmir.

Look, his going there after the crucifixion is definitely proven, because in the Hindu Puranas, the old records, it is clearly mentioned that this event took place in the time of Raja Shalivahan. So there is no doubt about that. For the earlier one there is no definite proof; the first is therefore a conjecture of his. Perhaps he went, perhaps he did not. [On the follow-up:] First tell me which languages they spoke. If it were proven that they knew Indian languages – if you say this about the disciples, it would prove that he went after prophethood, not before, because disciples came into being only after prophethood. And his entire period after prophethood is known; after prophethood he did not disappear. The period of absence is that of childhood. So the disciples knowing languages is no argument. The question is whether Hazrat Jesus himself knew languages. According to our knowledge and the existing records, we hear of Hazrat Jesus (as) that he spoke Aramaic, a spoken form of Hebrew. Just as in some languages the written and spoken forms differ, Aramaic was used for speaking – or it was used in speaking Hebrew; whichever of the two Aramaic was. In any case Aramaic and Hebrew are two names of the same language; one was used especially for writing. Hazrat Jesus (as) used this language, Aramaic, and as far as I remember it was used rather by the village people, while the city people used Hebrew. Anyway, many scholars say Jesus (as) used Aramaic, but I have never read any mention of a third language. I do not think any scholar has ever written that Jesus (as) also knew an Indian language. Someone who supposedly spent ten or fifteen years in India would at least mention India somehow, make some reference, tell what he saw, say that he found the lost sheep of the Children of Israel there etc., or speak some language from there. He never did so. Therefore it is a mere assumption. [Lines incomplete:] As far as history is concerned, traces of his appearance are found in Afghanistan and in Kashmir, and as far as human history can be relied upon, there are references that he appeared there. So this part can be accepted. The first part is a hypothesis, a supposition, for which there is no evidence.

10 of 10 left today