7. (Question barely audible) What is the meaning and wisdom of the Muqatta‘at, the abbreviated letters in the Holy Qur’an?

Urdu question-and-answer session, 28 May 1993

AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense

Question: (Question barely audible) What is the meaning and wisdom of the Muqatta‘at, the abbreviated letters in the Holy Qur’an?

The Holy Qur’an has used some words as letters, but the meanings are those of words, and there are many wisdoms in this. Much has been written at various times about the wisdoms of the Muqatta‘at; in this gathering it cannot be treated in detail, but I will mention some. In the time of the Holy Prophet (saw) a Jewish scholar heard about the revelation of the Muqatta‘at to the Holy Prophet (saw), went to his gathering and said: I have heard that Alif Lam Mim has been revealed to you; is that correct? He (saw) said: Yes. He said: That means: Alif is one, Lam thirty, Mim forty; so the lifespan of your Ummah is only seventy-one years. The Holy Prophet (saw) did not contradict him, but said, more have been revealed to me: Alif Lam Mim Ra, Alif Lam Mim Sad etc. Thereby the number grew greatly, and the Jew said: your matter is unclear to us, and left the gathering. (Note:) This pointed to a truth at that time; in this way he (saw) also explained others. One way is that they were cast into numbers and, from a historical viewpoint, contain indications for Islam. A second aspect is meaning: many scholars also hold that Alif is a sign for Allah, Lam for ‘Alim’ (knowledge), and Mim … the one who proclaims; as the attribute ‘A‘lam’ (the All-Knowing), whose last letter is Mim. Commonly it is said: Ana Allahu A‘lam – I am Allah, the Best Knowing. Likewise ‘Ra’ is interpreted, and in ‘Ya Sin’ ‘O Leader’. If these meanings are understood, they have a deep connection with the contents of the Surah. A last point: the letters used in Surah Al-Fatiha – no letters other than these are used in the Muqatta‘at (in essence); the letters of the Muqatta‘at all occur in Surah Al-Fatiha, so the Fatiha is connected to them. (An Arabic translation by an interpreter follows: numerical value Alif one, Lam thirty, Mim forty, together seventy-one; the account of the Jew whom the Holy Prophet (saw) did not contradict but named further letters such as Alif Lam Mim Ra and Alif Lam Mim Sad, making the number long, whereupon the Jew said your matter is unclear to us and went out; then the explanation that the letters which can bear these meanings occur in Surah Al-Fatiha.)

10 of 10 left today