9. (Introduction partly unintelligible.) The reason is that the names of the Prophet … as reported in Herat. A research scholar from Oxford published a book (title unclear, something like “Among the …”), printed by Oxford Press; I have seen it myself. In it a scholar writes: In Herat, where we had gone to research …, we came upon a tribe called Musawi, the tribe of Moses. Its religion is “Christian-Muslim”. He writes: When I heard that they call themselves Christian Muslims, I was very surprised – one is either a Christian or a Muslim; how can both go together? In this quest I met their leader, named Aba Yahya. When I asked Aba Yahya, he said: We call ourselves Christian Muslims because Hazrat Isa (as) did us the favour of bringing us the true teaching, establishing the Unity of God, and training us so that we became fit to accept Islam. Earlier we were Christians, and because of his pure teaching we accepted Muhammad, the Messenger of Allah (saw). To keep the name of our old benefactor alive, we chose to call ourselves Christian Muslims. He asked him: Which Isa are you talking about? He died through that event (the crucifixion). He replied to me: You are mistaken; Isa (as) survived, from there he migrated. We too were Children of Israel(?); through his preaching we became Christians. And the Bible he left with us they showed him; it is preserved with us in the form of scrolls. In this New Testament that Isa (as) left us there is no mention of a Trinity, no mention of a visible God or Son of God; it is a pure teaching. And because we accepted the true Isa and not an imaginary one, when the message of Islam arrived we became Muslims in accordance with the message of Isa (as). … either in Afghanistan or in Kashmir. Is that right or not? Their traditions, their names, their appearance, their customs, the names of their scholars – all these names appear twice, once in Afghanistan and once in Kashmir.

Urdu question-and-answer session, 28 May 1993

AI-translated (from Urdu)

Question: (Introduction partly unintelligible.) The reason is that the names of the Prophet … as reported in Herat. A research scholar from Oxford published a book (title unclear, something like “Among the …”), printed by Oxford Press; I have seen it myself. In it a scholar writes: In Herat, where we had gone to research …, we came upon a tribe called Musawi, the tribe of Moses. Its religion is “Christian-Muslim”. He writes: When I heard that they call themselves Christian Muslims, I was very surprised – one is either a Christian or a Muslim; how can both go together? In this quest I met their leader, named Aba Yahya. When I asked Aba Yahya, he said: We call ourselves Christian Muslims because Hazrat Isa (as) did us the favour of bringing us the true teaching, establishing the Unity of God, and training us so that we became fit to accept Islam. Earlier we were Christians, and because of his pure teaching we accepted Muhammad, the Messenger of Allah (saw). To keep the name of our old benefactor alive, we chose to call ourselves Christian Muslims. He asked him: Which Isa are you talking about? He died through that event (the crucifixion). He replied to me: You are mistaken; Isa (as) survived, from there he migrated. We too were Children of Israel(?); through his preaching we became Christians. And the Bible he left with us they showed him; it is preserved with us in the form of scrolls. In this New Testament that Isa (as) left us there is no mention of a Trinity, no mention of a visible God or Son of God; it is a pure teaching. And because we accepted the true Isa and not an imaginary one, when the message of Islam arrived we became Muslims in accordance with the message of Isa (as). … either in Afghanistan or in Kashmir. Is that right or not? Their traditions, their names, their appearance, their customs, the names of their scholars – all these names appear twice, once in Afghanistan and once in Kashmir.

He was accepted by the Buddhists. Gautama Buddha, who is also called Gautam, prophesied about five hundred years before Hazrat Isa (as) that after him another Buddha would come, after five hundred years. The words are such that they indicate that this Buddha would be a foreigner and would come from another place. When Isa (as) came and likewise taught Ahimsa, the teaching of non-violence, they adopted him and gave him the title Buddha. Hence, even before they accepted Islam, it had already happened that very many of his followers regarded him as the fulfilment of this prophecy of Buddha and called him Buddha. An example of this in our time is that the Ahmadiyya Muslim Jamaat remembers the Promised Messiah (as) by the name Masih-e-Mau‘ud, and the title Imam (Mahdi) is found less often. Among them the title Messiah became more popular because it was connected with the coming of the Messiah. Likewise he was called Buddha as a title. Today in the writings and on the tablets of the Buddhists, as far as Nepal, mention of Hazrat Masih is found. And the story of Buddha’s birth from the womb that has spread among Buddhists is in reality that of Hazrat Masih; he had already been born before. … This is the teaching which is the teaching of Buddha … When Islam came they all became Muslims, and it became difficult to trace this. (Questioner:) But some light should be shed on it … if in today’s research we could open these graves and draw firm conclusions from them – if that happened, it would be a very great revolutionary achievement in the hands of … (Huzur:) Understood.

10 of 10 left today