29. My name is Safar Ahmad Tahir, (father) Bashir Ahmad. My question was: why do we pray in Arabic and not in the language of Pakistan?

Urdu question-and-answer session, 29 May 1993

AI-translated (from Urdu)

Question: My name is Safar Ahmad Tahir, (father) Bashir Ahmad. My question was: why do we pray in Arabic and not in the language of Pakistan?

Prayer? Because the Holy Qur’an is in Arabic, and God has taught us worship in Arabic. If we start translating it, translations always begin to move away from the original. If the translation stays alongside the original, it is safe; otherwise one starts to go astray. The danger is that your prayer becomes something else altogether. Thus the Ismailis tried this experiment and suffered great harm. Their leaders made translations of the Holy Qur’an and worship etc. in the form of songs, and now their religion has also changed. They have abandoned prayer and just started singing songs. Therefore it is dangerous to leave the original and depend on translations. Moreover, Muslims throughout the world are to be made into one unity, and all languages cannot be spoken at once. Worship is a symbol of their being one. At Hajj all gather together; in how many languages would worship take place at Hajj when speakers of hundreds of languages gather? So it is better, instead of creating such a great confusion, to stick to one language. Understand its translation, so that you yourself know what you are saying. This is the best way.

10 of 10 left today