5. Hazrat, when and why did the belief arise among Muslims that Hazrat Jesus (as) ascended alive to heaven? Could it be that it came from the Christians?

Urdu question-and-answer session, 7 April 1994

AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense

Question: Hazrat, when and why did the belief arise among Muslims that Hazrat Jesus (as) ascended alive to heaven? Could it be that it came from the Christians?

When, cannot be said precisely, but one surmise at any rate is this: when the Holy Prophet (saw) named Hazrat Jesus (as), calling him ‘Messiah, son of Mary’, and foretold his coming in a future age, it is not improbable that some Muslims were mistaken and thought that perhaps the same one would return. This is a surmise; it carries no more weight than that. Nevertheless, in every era of the Muslims one finds scholars and saints who bear decisive testimony against the belief in the Messiah’s life. So it is also not correct to say that the whole Umma was mistaken. At the beginning there is not even any mention of it; the Companions did not take it up seriously; there is no debate showing that any Companions fell into the error of thinking Jesus (as) alive. So when I speak of a misunderstanding, I do not mean the time of the Companions but the later period. From the time of the Companions there is the decisive testimony that after the demise of the Holy Prophet (saw), before a gathering of those who believed the Holy Prophet (saw) was still alive – that is, could not bear to say that the Messenger of Allah (saw) had passed away – Hazrat Abu Bakr (ra) recited this verse: ‘Wa ma Muhammadun illa rasul, qad khalat min qablihir-rusul, a fa in mata au qutila inqalabtum ala a’qabikum’ – Muhammad is but a Messenger; all Messengers before him have passed away. If then he dies or is slain, will you turn apostate and turn back on your heels? When he recited this verse, all the Companions understood it to prove the death of all prophets before him, and that therefore Muhammad, the Messenger of Allah (saw), had certainly also passed away. I say ‘understood’ because not a single one stood up and said: The Messenger of Allah (saw) has given glad tidings of the coming of Jesus son of Mary, which proves that he is alive in heaven; what right have you to recite this verse when an earlier messenger is alive despite this verse – why then cannot the Messenger of Allah be alive? No one put forward this argument. There is the narration of Hazrat Umar (ra) that when Hazrat Abu Bakr (ra) recited this verse, the strength left his knees and it felt as if this verse had been revealed for the first time; only then did he understand its true meaning – that death is ordained for every prophet, none can escape it, and Jesus too did not escape it. I give this example so that my earlier statement does not create the misunderstanding that the Companions fell into error because of the prophecy of the Messenger of Allah (saw). Later people may have, the Successors or those after the Successors. At that time this subject did not exist at all. (Questioner: Hazrat, could it be that from the Christians…) One moment, I am coming to that. I want to say that in the first few generations this subject does not appear at all, that there was disagreement, one saying he is alive and another saying he is not. These matters were passed over routinely; no one raised a debate about it. Later, when Christians became Muslims in large numbers and had also read these hadiths, it apparently strengthened their former idea that Hazrat Jesus (as) had ascended alive to heaven, and they may have spread among the Muslims: Look, our Messiah will come again and bring you salvation; and the hadiths about the one to come may have strengthened their notions. That is possible. And the Promised Messiah (as) too has written somewhere that this belief came to the Muslims from outside; it did not arise from within the Muslims. Now the real question that you should have raised – you did not raise it, I kept waiting: why did the Holy Prophet (saw) say that the Messiah son of Mary would come, if this could deceive later generations? Why did he not say that someone else would come in his likeness? That would have been the question, wouldn’t it? Why didn’t you ask it? This question must be raised; this is really the question that should be answered. (Questioner: Hazrat, in your presence one forgets…) The point is this: the Holy Qur’an declares the Holy Prophet (saw) to be like Moses. And just as Jesus came after Moses, the glad tidings of the one to come after him were given in the name of Jesus: Jesus son of Mary will come again. And there was also a prophecy of Jesus son of Mary himself. So the Holy Prophet (saw) chose the same name, so that attention would be drawn to the fact that the one to come comes in accordance with those prophecies. As for being a likeness (mathil), there are other decisive testimonies on the basis of which we are certain that Hazrat Muhammad, the Messenger of Allah (saw), knew that the person he was prophesying under the name of the son of Mary was not the original but a likeness. Allama … Wardi, or probably some other of the earlier scholars, discovered this and gave the same argument I want to present to you: the features the Holy Prophet (saw) described of the earlier Messiah, he did not describe of the one to come. He saw the earlier Messiah in a vision (kashf) circumambulating the Ka’ba, and said his complexion was reddish and his hair curly, like the people of the tribe … who have reddish complexion and curly hair. Fix this picture in your mind. He also saw the Messiah to come; he describes his features thus: the complexion is wheatish, the hair jet black, and he looks as if he has just come out of a bath, with drops of water dripping from the tips of his hair. With curly hair, the water collects on the forehead; curly hair stands up, its tips point upward, drops cannot fall from them. So with this image of water drops he described the hair of the Messiah to come as black and straight, and the complexion as wheatish. Thus the features became different. Mentioning this, that Allama – Ibn … Wardi, I had the name in mind, now I cannot recall it; yes, yes, probably it is him – said that the features of the one to come are different from those of the earlier one. And he added a further argument: had the earlier one been coming, the Holy Prophet (saw) would have said: you will recognise him, he will descend from heaven; for one descending from heaven no further indications are needed, it is obvious who is descending. He says the signs the Holy Prophet (saw) described show that he will be born on earth and will not descend from heaven. I read this a very long time ago; when we return to London I will send for the reference to check my memory. But this came to mind only in passing. The real argument stands in its place regardless of what he wrote. It is a decisive fact that the physical features of the earlier Messiah described by Hazrat Muhammad (saw) differ from those of the Messiah to come. The second decisive fact is that the spiritual features described are also different from the earlier ones. The Holy Qur’an records – meant spiritually, whereas the common people and the mullahs take it literally, word for word – that he raised the dead, healed those born leprous, gave light to the born blind, made birds of clay, breathed on them and they moved, said to the dead: rise by Allah’s leave, and they walked. All these signs are recorded. Had the same Messiah been coming, the Holy Prophet (saw) should have said: his whole description is written in the Holy Qur’an; when he comes and does these things, believe in him. What would have been difficult about that? In mentioning the Messiah to come he did not mention a single one of his former spiritual signs, not a single one. It is said: he will kill the Dajjal, break the cross, come as a just judge (Hakam Adl) in the Umma. All the earlier signs have vanished. Where did they go? Did he forget in that time how the dead are raised and how healing is done? So I am telling you that it is decisively established that Hazrat Muhammad (saw) knew that the name ‘son of Mary’ by which he was referring to him was a figurative name and not a real name, because he describes both the physical and the spiritual features of the one to come as different. Understood? Secondly, there is a misunderstanding here: if the Holy Prophet (saw) gave a metaphor and meant that he would be very similar, then according to idiom he had to call him precisely ‘Messiah son of Mary’. For this is a principle of comparison and an accepted method of eloquence: if one wants to express great similarity, one does not use words like ‘like him’, but simply uses his name. For example, if you call someone Hatim Tai, will you assume that this is the same old Hatim Tai who died long ago and has risen up? You will not say that. You will mean: he resembles Hatim Tai so much, is so alike in qualities, that there is no need to say he is like Hatim Tai; rather, as it were, he is Hatim Tai. In Pakistan, you will remember, some are called ‘Rustam’. Who was Rustam? A wrestler. From where? (Answer: from India.) The subcontinent? – From Iran. Rustam and Sohrab are famous. Rustam was a very great wrestler of Iran, and he also came against the Muslims – in the battle of Qadisiyya, probably Rustam was there too; I do not remember for certain, but he took part as well. He was a wrestler of the highest rank and earned such fame that he became proverbial throughout the world; a very strong wrestler is called ‘Rustam’. But if one says ‘he is like Rustam’, that is a weaker degree. Good playwrights are called ‘Shakespeare’; those who write fine ghazals are called ‘Ghalib’ by some. These idioms are current in every language, not only in Arabic. And when someone’s name is used, his likeness is meant, not he himself; or if one says of someone ‘he is so-and-so’, every sensible person understands that it is a comparison. But there is one condition for this: the person whose name is used must be dead. If he is alive, there is no right to take it as a metaphor. If Ghalib were alive, for example, and you called someone else Ghalib, everyone would be misled: perhaps this is Ghalib himself. If Rustam were alive and you called someone else Rustam, Rustam would beat you – he had a very fiery temper anyway. So if the original is alive, no metaphor is formed; if the original has died, then by all means call it a metaphor. As far as the Arabs of that time were concerned, Jesus (as) had died. Only the Christians believed he was alive. Among the Arabs there was no debate about the life of Jesus. And in the mind of the Holy Prophet (saw) regarding the state of the Arab world – or one should say, in the knowledge of God the Exalted – Hazrat Jesus, according to the knowledge of the Arabs, had died. So if his name was used as a metaphor, everyone would obviously understand that he has died and this is a metaphor. But if anyone still had doubt whether the Arabs perhaps considered him alive, then the Holy Qur’an is decisive. With the Holy Qur’an the whole matter ends. If the Holy Qur’an gives decisive news of the death of Jesus (as), and in more than one verse so decisively that no one has any way out, then if the Holy Prophet (saw) gives someone the name ‘Messiah son of Mary’, it cannot be anything but a metaphor. For it is an accepted fact that when the name of a deceased famous person is given to someone else, it is given metaphorically. Have you understood the argument? Therefore the decisive matter is the life and death of the Messiah. If we prove from the Holy Qur’an that Hazrat Jesus has died, then it is established that the Holy Prophet (saw), to whom these verses were revealed, had himself learned from Allah that the Messiah had died; if he still gives someone the name of the Messiah, it is necessarily a metaphor. And the reason for the metaphor exists: Muhammad, the Messenger of Allah (saw), is like Moses, and the one to come is like the Messiah; so it is nothing far-fetched that the name is given to him metaphorically. And he stated yet another likeness. He said: at the end, people will arise in my Umma who will resemble the Jews; my Umma will resemble the Jews. And he used very strong words: if such sins were committed in that former Umma, such people will appear in this Umma too. So: Hazrat Muhammad (saw) is like Moses; his Umma at a certain time will resemble the Jews; and God treated the disease of those Jews by sending the Messiah son of Mary. So the Messiah too had to be a likeness, not the original. Just as the Messenger of Allah was not Moses but like Moses; the Holy Prophet (saw) called the Umma ‘Jews’, but it is a likeness – so the Messiah who was to come for the cure of this Umma also had to be a likeness. So the ultimately decisive authority is the Holy Qur’an; by it the matter is settled clearly. If it is proven from the Holy Qur’an that the Messiah is alive and sitting in heaven, then we have no right to interpret him as a metaphor. That is correct. Righteousness demands that in discussion with scholars you readily make this concession and tell them: our argument rests only on the fact that, in our view, the Holy Qur’an announces the death of the Messiah, and after that we have no choice but to understand ‘son of Mary’ metaphorically. If the Holy Qur’an declares the Messiah alive, then Ahmadiyyat has died; then Ahmadiyyat does not remain alive. Only one of the two can remain. If the Messiah is physically alive, Ahmadiyyat has died and is proven false. If the Messiah has died, then Ahmadiyyat is so alive that no mullah can kill it. And the Holy Qur’an proves the Messiah to be dead; this is decisive. On this point even the greatest mullah concedes defeat to the smallest child of Ahmadiyyat; and if he does not concede, the world understands that he is merely being obstinate. This is the whole subject I have explained to you in this connection. Therefore, at the beginning, among the Companions no belief in the life of the Messiah is seen anywhere; not a single hadith appears from which it would emerge that the Companions believed in the Messiah’s life. Later it probably came from the Christians. All right?

10 of 10 left today