15. (Question not audible; apparently: Why do Ahmadis and others differ on the start of Ramadan/Eid, and what role does scientific calculation play?)
Urdu question-and-answer session, May 1994
AI-translated (from Urdu)
Question: (Question not audible; apparently: Why do Ahmadis and others differ on the start of Ramadan/Eid, and what role does scientific calculation play?)
Look, it is not about … Our beginning [of the fast] depends on whether the signs mentioned in the Holy Qur’an have been fulfilled, understood? The Holy Qur’an says that whoever among you sees the moon should then begin the fast. Beginning the fast on sighting the moon is the basic thing. Where the moon cannot be seen with the naked eye, there, if it is proven by scientific means that the moon had risen so high above the horizon that it could have been seen with the naked eye, Ahmadis also accept that testimony as certain testimony. First the Ahmadis started this; now non-Ahmadis have also begun to adopt it, but foolishly; they do not understand the whole issue, so a difference arises. Ahmadis say: when it is possible to see the moon with the naked eye, and science testifies that such a moon has appeared, risen so high above the earth that if there were no clouds and the air were clear it would certainly be visible to the naked eye, we count that moon as having risen. Accordingly we start the fasts, accordingly we celebrate Eid. Understood? The [others], especially in England, when our letters were published in the newspapers and there was publicity, imitated and finally also accepted that one should ask the official observatory there when the moon rose above the horizon. But they make a mistake, because of which their Ramadan usually starts earlier and their Eid is also earlier. This is their mistake, and it is because: if the moon appears above the earth in front of my eye, it should be visible, right. But if it is only slightly higher, the earth's atmosphere is so murky that though the moon should be visible, it still is not. I am speaking about the eye: you know the earth is round. If the moon is here and my eye is low, it will not be visible; if my eye is high and the moon is seen above the earth's surface, I can see it. Right? Understood? There are two things you must understand: even if the moon rises above the earth's surface, it is not necessary that it can be seen with the naked eye; even if the air is clear it cannot be seen. For this, scientists have made certain rules. They say that if more than a certain time has passed since the moon rose, then there is a possibility of its being visible. Secondly, they specify the angle: from where you are looking, the angle of the moon must be so much or more, then it can be visible. Why can it not be visible otherwise, though it is facing? The reason is that, however clear the earth's atmosphere may be, the moon's rays, travelling a long distance, gradually fade and vanish. Therefore the moon is apparently facing but cannot be seen, never seen, however clear the air. Of such a moon scientists say that it is apparently above the earth but can never be seen. We do not accept such a moon as visible, because since the world began no one has ever seen such a moon with the naked eye. We count as risen only that moon which is so high above the horizon that when its rays enter the atmosphere they cannot be absorbed by it, and the moon becomes somewhat visible to people. When scientists say that such a moon has now risen or will rise, we accept their statement and begin Ramadan accordingly. These Mullahs have only understood that it has risen above the horizon; they have not understood that it cannot be seen. Therefore they start Ramadan a day earlier and celebrate Eid a day earlier, although according to the claim of the Holy Qur’an it cannot be seen with the eye. Now some sense is coming to them. Now two factions have formed among them. In England there is now a group of theirs which supports the Ahmadiyya Muslim Jamaat and says the other people are wrong; it is the moon that can become visible that counts. Thus gradually they will be trained.