1. Hudur, I have a question. The Islam which Allah, the Lord of Honour, conveyed through revelation to the Holy Prophet (saw) – we believe that the Holy Prophet (saw) passed on that very same Islam. The Islam that has reached us now did not reach us directly through the Holy Prophet (saw); it reached us through various intermediaries, among whom the noble Companions and the Tabi‘ and Tabi‘in played their part. If this Islam on which we walk today is the same one that the Messenger of Allah (saw) received from Allah the Exalted, then why are there differences in it? And if it is not …

Urdu question-and-answer session, 20 May 1995

AI-translated (from Urdu)

Question: Hudur, I have a question. The Islam which Allah, the Lord of Honour, conveyed through revelation to the Holy Prophet (saw) – we believe that the Holy Prophet (saw) passed on that very same Islam. The Islam that has reached us now did not reach us directly through the Holy Prophet (saw); it reached us through various intermediaries, among whom the noble Companions and the Tabi‘ and Tabi‘in played their part. If this Islam on which we walk today is the same one that the Messenger of Allah (saw) received from Allah the Exalted, then why are there differences in it? And if it is not …

I have understood your question; it ought to be made somewhat clearer. You said it did not reach us directly. Fourteen hundred years have now passed – how could it have reached you directly? A matter is handed on link by link. One only examines whether, as it passed on through various ages and various people, human interference crept in anywhere. That is the only question that arises.

But that Book was put into writing in the very time of the Holy Prophet (saw), and many others became witnesses to it. It was also memorised, and Huffaz arose in great numbers among the Companions, so much so that on one occasion, in a single expedition, seventy Huffaz of the Holy Qur’an were martyred. This means that in the time of the Messenger of Allah (saw) people did not rely on writing alone; memorising the Holy Qur’an in great numbers was customary. When Hadhrat Uthman (ra) saw that some tribes were reciting the Holy Qur’an with some variation in their reading, he had the existing writings gathered and attached the testimonies of the Huffaz. And since vowel marks (zer, zabar, pesh etc.) were not used in those days, it became necessary to settle definitively, with the help of the Huffaz, the reading of the Holy Qur’an: this was the reading that had the endorsement of the Holy Prophet (saw), i.e. exactly as he had heard it from Gabriel. This is called the Mushaf of Uthman. So the Mushaf of Uthman is exactly the same as that of which the Holy Prophet (saw) stated that Gabriel conveyed Allah’s message to him in this way. Understood? Therefore the intermediaries that came later are merely like reprints of a book, and even if there are a hundred thousand reprints, it makes no difference; the original remains as it is.

Now the question of differences. The differences found in the Ummah at present regarding the Holy Qur’an are not based on some saying the Holy Qur’an is this and others saying it is that. They are based on understanding the meaning of the very verses that everyone accepts as verses of the Holy Qur’an. And differences in understanding meaning continue on and on – not only with divine word: with the works of authors and poets too, after their death disputes begin over whether they meant this or that. As far as differences in meaning are concerned, the reason is that one person reflects from one angle and understands one meaning, another reflects from another angle and understands another meaning. These differences relate to belief or understanding. Some differences are juristic (fiqh); they relate less to differences over the verses of the Holy Qur’an or their understanding than to the narrations concerning the Holy Prophet’s (saw) manner of worship and the explanations after understanding Islam. That too is a vast subject – why those differences arose.

So it was inevitable that after the demise of Muhammad (saw), the Messenger of Allah, as time went on some differences would certainly arise in the Ummah – not because of any change in the Holy Qur’an, but because of differences in understanding it, or in the manner of carrying out its practices. These are differences that could grow gradually with each century, and they did grow. But as their solution, the Holy Prophet Muhammad (saw) was given the glad tidings that at the head of every century Allah the Exalted would raise a Mujaddid who would present the faith to the people afresh, renewed, pure and clean. Thus on all important matters where differences seemed to be becoming serious, the Mujaddidun rendered very great service, and in every century they rendered extraordinary service with regard to some doctrinal error. In this way Mujaddidiyyat played a very great role in keeping Islam pure and clean.

The differences you see today are of a different nature. They have no connection with that historical, gradual process. They are differences connected with a lack of Taqwa (righteousness). Differences that are honest, arising from looking at a subject from one angle or another, cause no harm; rather the human mind progresses, and through grappling with disputed matters new aspects come to light. If you want an example, among the exegetes most debates are such that despite differences there is no strife. Great, magnificent books have been written. The Tafsir-e-Kabir of Hadhrat Imam Razi is regarded as the last word in exegesis, and he mentions differences in great number, yet as a result of these differences the intellect is polished, possibilities emerge, but no strife arises.

The difference that you feel as painful is a difference in the Ummah today which has torn the Ummah to pieces and broken the unity of the community. It is a difference that has turned into cracks. Sometimes when buildings become old, superficial lines appear; some lines show on the lime and plaster. This does not harm the building; paint it again and it becomes clean. But if they are deep and reach the foundation, then the cracks that run from above go all the way down, and in that case either extraordinary repair work is required, or the building is declared null and abandoned. This kind of division we find in earlier communities; that is why the laws (Shariahs) were changed. But the Holy Qur’an gave the glad tidings that since the teaching of the Holy Qur’an will itself remain protected, no such division will permanently arise in the Ummah that would force the Holy Qur’an to be abandoned. This Book is protected and can protect. It is precisely as a result of this glad tiding that the concept of Mahdiyyat and Messiahship emerges. For a time the Imams, the Mujaddidun, kept resolving differences. But when it came to the point where Muslim fought Muslim as though they were no longer part of one Ummah, it was certain that this division could not split the foundation – the Holy Qur’an remained the same; no one could make any change to the Holy Qur’an. To remove afresh, on the basis of the Holy Qur’an, the dangerous surface differences – the Imam to whom Allah the Exalted was to entrust this is called the Mahdi and the Messiah.

The proof of this is found in the Ahadith in this way: where the purpose and object of the coming of the Mahdi and Messiah is described, he is described as Hakam and ‘Adl (arbiter and just). The Mahdi too is described as Hakam and ‘Adl, and the Messiah too is described as Hakam and ‘Adl. In explanation the Messenger of Allah (saw) says that he will sit over the Ummah on the seat of justice and, in the light of guidance received from Allah the Exalted, resolve the differences among them, and he will play a very important role in Islam becoming afresh an effective movement. This is the subject of differences.

So the present state of differences has no connection with differences over the Holy Qur’an; it is connected with what we call lack of Taqwa. When lack of Taqwa arises, the forbearance with which earlier elders bore one another’s differences with great magnanimity disappears. Then come fatwas of disbelief (kufr), then fatwas of expulsion from the fold of Islam; then one sect declares the blood of another sect lawful, its killing permissible. Then the matter goes further, until fatwas are issued that this sect, although called Muslim, … – excuse me, I mention the Sikhs because a respected Sikh elder is sitting before us; I am not saying it in support, I am explaining so that when he reads these ideas he knows the background: the Holy Qur’an does not teach what these people say; rather these statements are proof of their falsehood – they say that those who believe in the Book, who believe in Muhammad (saw), the Messenger of Allah, since their belief contradicts our interpretation of the Holy Qur’an, their faith is worse than that of Sikhs, Hindus, idolaters, Christians, Jews and everyone. That is, if they see Islam anywhere, they see it outside Islam; and within Islam every sect regards the other as so unconnected to Islam as if it never had any connection with it, while those living in the outer circle appear to them comparatively more Muslim. This is the division that tears the one community to pieces.

At the time of such division, according to the saying of the Holy Prophet Muhammad (saw), the need for Messiahship arises, the need for Mahdiyyat arises. Without divine help, without guidance from Allah the Exalted, these differences are not resolved by themselves. To make this clear, the Holy Prophet (saw) explained it to us by giving the example of the Jews. He said: A time will come when the Ummah attributed to me will resemble the Jews as one shoe matches the other, and if they split into seventy-two sects, this Ummah too will split into seventy-two sects. After stating this he made the whole wisdom clear: when the Jews had split into seventy-two sects, the heavenly remedy applied to them – such a heavenly remedy will be applied to this Ummah too, and then it will be saved. And what was that heavenly remedy? Messiahship. When they had split into seventy-two sects, when apparently their fate had been written and no spark of life remained, then the Messiah was born. And from among them he – not by casting everyone into one mould – brought out the righteous and God-fearing, taught them Taqwa, and began to transform them afresh into one community. The community was that of Moses; no change occurred in it. The idea that Jesus (as) created a separate community is wrong. Jesus (as) says that he has not come to change even one jot of the Book. And this is the teaching that his brother Jacob, who is called James, understood from him, that his twelve disciples understood from him; and those disciples did not break their link with the Jewish religion or with the Gospel and Torah. They knew that Christianity is not a new religion but a continuation of the earlier religion, into which the spirituality that had been lost was brought back. So if later Christians, following St. Paul, cut their connection with Judaism, no fault lies with the Messiah and his disciples. Read the history of Christianity: even today all Christian researchers agree that the leadership which the Messiah left behind kept insisting that Hadhrat Messiah had not brought a new religion but had renewed the earlier religion, without making a change of even a jot. Therefore they remained wholly within the following of the Mosaic religion as followers of Hadhrat Messiah. What became prevalent later is the religion of St. Paul, and he completely changed the very shape of Christianity. I am telling you this in this context: when the Messenger of Allah (saw) speaks, he is not speaking of St. Paul; he is speaking of Hadhrat Jesus (as) and those disciples who had been trained by Jesus. He says that a similar era will begin and the Messiah will descend. This then is the reality of the descent of the Messiah. And in our view, to remove the differences of the Ummah it was necessary to repeat the same remedy that had already proved effective. So if the disease is Judaism, as the Messenger of Allah (saw) said, then the remedy is Messiahship. Further debates will follow as to whether the old Messiah will return or a Messiah will be born within the Ummah of Muhammad. I will not touch that question now, as many people will want to ask questions. But regarding the differences you spoke of, I have briefly set out their history and shed light on their nature.

(Questioner:) Thank you.

10 of 10 left today