1. I intended to ask a question. For many years I have been in great perplexity and to this day I have not received a satisfying answer. What shall I do? Huzur is a source of understanding and insight. It concerns 'mā malakat aimānukum' (those whom your right hands possess). There are verses about this in several places in the Holy Qur’an. By my own understanding I have not been able to find a satisfying interpretation or explanation. I request Huzur to shed light on this issue.

Urdu question-and-answer session, 8 July 1995

AI-translated (from Urdu)

Question: I intended to ask a question. For many years I have been in great perplexity and to this day I have not received a satisfying answer. What shall I do? Huzur is a source of understanding and insight. It concerns 'mā malakat aimānukum' (those whom your right hands possess). There are verses about this in several places in the Holy Qur’an. By my own understanding I have not been able to find a satisfying interpretation or explanation. I request Huzur to shed light on this issue.

The background of this question is that there are many verses in the Holy Qur’an from which it is inferred that marital relations are permitted, and that besides this, relations may also be established with the slave-girls under your control, and there marriage is not a condition. Some commentators and translators found this strange and, thinking it did not accord with the Holy Qur’an’s teaching of purity, translated it so that there too it means: if you marry, then it is so. As far as I am concerned, I fully agree with you that no condition of marriage is mentioned there. Rather, there are clearly verses in which, after the mention of marriage is completed, this enjoyment is then permitted. This question troubles minds. It has two aspects: one is the concept of the slave-girl – making a free person a slave. The other is establishing relations without marriage, whereas Islam lays great stress on chastity, purity and cleanliness.

Since this is a very fundamental and important question, and you have asked not for an answer but for satisfaction – satisfaction is granted only by Allah, but in trying to give it I will have to explain the answer at some length; a thorough treatment of all its aspects is essential.

First: what is the basis of sexual relations? Are they intrinsically impure, or neutral? If one does not look at it from the perspective of religion, nowadays questions are being raised very forcefully in the opposite direction, and it is said that religion suppressed a natural desire and thereby afflicted man with psychological illnesses, and that there is no reason why, if it is permitted through marriage, it should not also be permitted without marriage. So, as regards establishing sexual relations, if it is indeed a natural need, it cannot be declared impure in itself. And if it were impure, the Prophets would have had to abstain from it completely and should have been kept above this need. But that did not happen. No such instruction is found for any Prophet, not even for Jesus (as), whose marriage is not proven – he may have married, but it is not proven; even for him you will not find any command in the New Testament that you must not marry. So the first thing to understand is that the prohibited and the permitted relate to Allah’s permission; in itself this act was neither forbidden nor permitted.

As for the number: if you study it historically, you find that at different times different religions imposed different restrictions, and there are some religions in which no final limit on number is mentioned at all. In Judaism, which was before Islam, you find no mention anywhere of a limit; there is even talk of 99 and of hundreds, and besides married wives, harems are also mentioned. So the question arises: what is this matter, why forbidden and why permitted? If you go down to its essence, you will understand.

But before that let me clarify one more thing. The verse in which plurality of wives is mentioned was misunderstood as if Islam permitted polygamy for the first time. Whereas Islam for the first time placed a restriction on polygamy, and a double restriction at that, the end result of which in most cases comes to only one. So keep this aspect in mind too: it is therefore not permissible to attribute to Islam an inclination towards sexuality, because it is the first religion among all religions that restricted polygamy – against Arab society, and against the teaching of the Torah; by 'against' I mean that the existing freedoms were limited. So where permission is apparently being given, there is in fact a restriction.

The background of marrying more than one is this: wars take place in which many women become widows and many children are left orphans. What should happen in such a situation? If one is content with only one marriage, what dangers would society face after wars, when the number of women increases, especially of girls who have no one to look after them? When you consider this aspect, it is not tied to a particular age; it applies equally to every age. Thus it happened in the Second World War and also in the First World War that the number of women greatly exceeded that of men, and after every war the moral standard of Europe suddenly fell, indeed sank. The values of modesty, decency and caution that existed before were completely broken, and day by day steps were taken towards what is called promiscuity, until that very voice I mentioned at the beginning is now heard openly, and all their media have become extremely filthy in this respect.

Now the question arises: what solution did Islam present to this problem? It is in this context that the subject of slavery then begins. During war, women greatly increase in number and men decrease, and this is universal. In such a situation two kinds of harm arise: one in the form of prisoners of war, and one in one’s own society. Despite victory, internal problems also arise. At the time when these verses were being revealed – although they are permanent, they have a special connection with the special circumstances of that time – there was nowhere in the world any concept of war camps, no institution that could take care of the prisoners. In such a situation there was only one remedy: that they be distributed. And throughout the world this was the custom: prisoners were distributed, and nowhere in the world was there any moral teaching about these distributed prisoners that would refine and regulate relations with them.

Now imagine: when attacks were made on Islam and counter-actions took place, the enemy regarded every kind of relation with Muslim women as permissible – because of custom, not out of shamelessness, but according to accepted human convention. If Islam, in contrast, had imposed a restriction, it would have been an uneven, unbalanced thing. But that would not have been the only problem. The second difficulty was the harm that Muslim society would suffer from the increase of these women: there is no permission, yet free-natured women have arrived, women whose upbringing did not take place according to Islamic values, among whom those standards of modesty that Islam established did not exist. Imagine what harm Islamic society could have suffered.

Therefore Islam proposed two kinds of remedy. One: it drew attention to the number of marriages – we permit you to marry up to this limit, and even so not more than four. Second: regarding the women who came as slaves, as slave-girls, if the restriction had been imposed that they must be married, another calamity would have arisen, falling upon the existing wives. These women had not yet acquired any social standing, nor were they such that through a formal marriage with them a reformed society could be established in a good environment among all the wives and children. Therefore, where the Holy Qur’an permitted marriage with slave-girls, indeed promoted it, it attached the condition of 'muhsanāt'. 'Muhsanāt' means, firstly, married women and, secondly, chaste women. In the permission mentioned first there is no condition of 'muhsanāt'. This is a marvel of the eloquence of the Holy Qur’an: wherever conjugal relations with slave-girls without marriage are permitted, there is no condition of 'muhsanāt' for them – otherwise hardly anyone would have been found among those who were coming from the idolaters. Therefore 'muhsanāt' was not placed there. But where it says that you should also marry slave-girls, indeed that compared with free idolatresses your slave-girls who have become Muslim are better, the condition is that they be 'muhsanāt', chaste. So the measures taken for the protection of chastity appear to be the opposite only for lack of a comprehensive, broad view.

Now come back to the point that where the prohibition or permissibility of something is not intrinsic, it depends on divine permission. If this relation were intrinsically forbidden, its nature would remain the same even after marriage; there would be no change. So between marriage and non-marriage the only difference is the presence or absence of divine permission. When Allah gave permission, this relation, which appears impure to people, became pure, because marriage too had become pure only through Allah’s permission. Therefore, when one believes in God and everything depends on belief in God, it is not permissible to treat it as a third category.

So it is understood why God Almighty gave permission. And the permission for more than one marriage was for the protection of one’s own daughters, Muslim girls, and to save them from moral harm; this is clearly mentioned. And the foreign women coming into society, which was the second harm of war, were to be looked after so that they would not corrupt society through licentiousness. They also had their own needs. If Allah the Almighty had not provided for fulfilling their natural desires of the human self, sexual or non-sexual, it would have been a calamity for them too, and society would also have been ruined. Therefore it necessarily had to be this way. I have never seen anything strange in this command.

As for the idea that relations are kept with them as though they were animals with no rights, treated like third-rate citizens: the Holy Qur’an provided barriers against this, and so did the blessed practice of the Holy Prophet (saw). One should remember that Islam alone has mentioned the rights of slaves and slave-girls with such clarity and gone into such fine detail that it is not found anywhere else. Thus, even without marriage, if a slave-girl gives birth to a child, as a mother she becomes free and will also be regarded as a wife; her civil rights become equal. This is a further command which, in my view, is a very fine thing for the reassurance of the heart.

Third: they are protected; no stranger can lay hands on them, because they now come under one person, and thereby they are saved from the eyes of others. This is also the best means of their protection. If this permission had not existed, they would have turned here and there to fulfil their natural desires, and every Tom, Dick and Harry could have laid hands on them because they are not in anyone’s keeping. These were the needs of the time, and these needs do not belong only to ancient times; they can arise in future times too and have kept arising. And those religions that insist on only one marriage – this insistence on one marriage has done their societies very deep harm. Anything else?

[Questioner:] No. Alhamdulillah, you have shed excellent light on it.

10 of 10 left today