11. A small question about Hazrat Masih-e-Mau’ud (as): how and where did he learn these languages – Persian, Arabic, Urdu etc.?
Urdu question-and-answer session, 8 July 1995
AI-translated (from Urdu)
Question: A small question about Hazrat Masih-e-Mau’ud (as): how and where did he learn these languages – Persian, Arabic, Urdu etc.?
I ask in return: did all the earlier prophets of God know languages or not? Where did they learn them? [Answer from the audience: Allah …] From their parents. Where did the Messenger of Allah (saw) learn language? From his parents, from his environment. Likewise Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) first learned the languages from his environment, and then there was a Maulvi, the kind mosque Maulvis are, who was entrusted with Hazrat Mirza Sahib’s (as) education – at home, as was the custom in some families at the time to have children taught at home instead of sending them to school. He gave him elementary education, in Arabic as well as Persian. The Maulvis object that a prophet receives knowledge directly from God, whereas he was taught by a Maulvi; so how could he be a prophet of God? Fine, he is a subordinate prophet, you may say, but he did not learn directly from God. The fact is that the testimony of the Holy Qur’an about all earlier prophets is that Allah the Exalted did not teach them any language directly. They used to read the subjects from the writings of earlier people. And as far as the Bible is concerned, the Holy Qur’an makes it quite clear that the prophets after Moses read the Bible and were taught by the rabbis. The Jewish scholars were trained by teachers and acquired knowledge by reading the Bible, and the prophets too arose from among them. So this concept is the Maulvis’ own invention. And the basis on which they built it is that the Holy Qur’an has called the Holy Prophet (saw) “ummi”. They say Muhammad, the Messenger of Allah, was ummi, meaning he received no instruction from any teacher; therefore we had to accept that Allah alone gave all the teaching. That is correct. But is this a distinction of Muhammad, the Messenger of Allah, or does every prophet share in it? If every prophet was ummi, then what distinction did Hazrat Muhammad, the Messenger of Allah (saw), have? What was special that only he should be called “an-Nabi al-Ummi”? Then he would just be one ummi among a hundred and twenty-four thousand. So his title “an-Nabi al-Ummi” shows that this was a distinctive treatment by Allah the Exalted of Hazrat Muhammad (saw): he who was to be made the teacher of all the worlds was not to learn even the alphabet, and whatever knowledge He bestowed, He bestowed Himself; yet even so He did not bestow knowledge of the alphabet. For when the Messenger of Allah (saw) was to sign at the Treaty of Hudaibiya, he said: show me what is written, tell me where I should sign. He had already become a prophet, and it was an event two or three years before the conquest of Mecca, and he still could not read the alphabet; he had only learned to write his name for the sake of signing. So it is clear that the human education he was kept from, God Himself did not give him either. He was kept from it so that no one could say that by reading and writing he copied other divine books and acquired knowledge from the Bible or other scriptures. And He presented the teacher of the whole world as the most unlettered of all. In this distinction no earlier prophet shares, nor can any later one. If one expects that the Imam Mahdi too will be ummi, it means the Imam Mahdi will not be able to read the Holy Qur’an or the Hadith. If he acquires learning by listening, he has still become a student and been taught by a Maulvi. Only if he were kept in a place where not even a word from a distant voice reached his ear would he be ummi. Will the Holy Qur’an then be revealed to him again? Will the Hadith be revealed to him again? Therefore this notion is ignorant, that Mirza Sahib (as) received education from a Maulvi [and therefore could not be a prophet]. Every prophet received education; only Muhammad, the Messenger of Allah (saw), is ummi. Understood?