2. Hudhur, first I want to offer you my salam. I have learned that Hazrat Isa (as) is buried in Kashmir; I just wanted to find out how he got there – number one. And my second question, Hudhur: for the raising up of Hazrat Isa (as) the word raf‘ is used in the Holy Qur’an. Does it mean an elevation of rank, or was he actually raised to heaven? And the third question is… (Hudhur: Let us first resolve these two.) I thought I would ask three questions and go. (Hudhur: My wish is that you remain standing here so that we talk face to face.)

Urdu question-and-answer session, 3 December 1995

AI-translated (from Urdu)

Question: Hudhur, first I want to offer you my salam. I have learned that Hazrat Isa (as) is buried in Kashmir; I just wanted to find out how he got there – number one. And my second question, Hudhur: for the raising up of Hazrat Isa (as) the word raf‘ is used in the Holy Qur’an. Does it mean an elevation of rank, or was he actually raised to heaven? And the third question is… (Hudhur: Let us first resolve these two.) I thought I would ask three questions and go. (Hudhur: My wish is that you remain standing here so that we talk face to face.)

The point is that the first question is also connected with the second. I do not know your belief, but generally the non-Ahmadi scholars who differ with the Ahmadiyya Muslim Jamaat always raise the question of how he reached Kashmir, while at the same time believing that he reached heaven. So I ask: is Kashmir farther or is heaven farther? The same God who brought him to Kashmir is the God who could also have brought him to heaven. And for one who could carry him up to heaven, was it difficult to take him to Kashmir? It was not difficult at all. But reaching Kashmir is a natural matter. In that age, even before Hazrat Isa (as), the lost sheep of the Children of Israel had reached Kashmir – all those ten tribes of the Children of Israel who, in the time of Nebuchadnezzar, were separated from their homeland because of exile and thrown out. These are the tribes who took the route through Afghanistan and also reached Kashmir. Western researchers acknowledge this, and to this day no voice has been raised claiming it is wrong that these are Israelite people. Their features also show it; you can recognise them yourself: the Pathan type and the Kashmiri type – their complexion and appearance, the sharpness of their features, all are of the Israelite style, and their appearance bears no relation to the subcontinent of India and Pakistan; it does not match. So reaching Kashmir is no difficult stage, and reaching heaven would not be difficult either, if Allah were to say that He had brought him there. Therefore the debate is not about possible or impossible. Regarding heaven I do not say how he could have got there; if Allah wished, He could have taken him there, but Allah has not said so. (Questioner: Hudhur, I only wanted to ask about raf‘.) I am coming to exactly that. What He has said is the verse: ‘Bal rafa‘ahullahu ilaihi’ – rather, Allah raised him towards Himself. This is the literal translation, and there is no disagreement about it being the literal translation. All the scholars opposed to Ahmadiyyat agree one hundred percent on this translation; they do not object that one is presenting a wrong translation. Rather, Allah raised him towards Himself – what this means is what the discussion is about. Now we say that the scholars' translating on their own that he was raised to the fourth heaven is not correct. There are several reasons. First, it would mean that God was in the fourth heaven and not where the Messiah was. That is obvious: if something moves from one side and reaches another side, then that towards which it is moving is not where it is. If I now pick up this cup and carry it there, it is because I am not there but here. So as soon as you determine a movement of the Messiah, you lose God, because the description of God is: ‘Allahu nuru-s-samawati wa-l-ard’ and ‘Fa-ainama tuwallu fa-thamma wajhullah’ – Allah is the light of the heavens and the earth; whichever way you turn, there God will be. So a physical movement of the Messiah in any one direction as a result of this verse is not possible at all. Wherever God was, there the movement should have taken place, there the verse should have operated – and God is everywhere, but not every person is exalted. For the being of God is subtler than the subtlest, and a person's exaltation takes place through the attributes. Where a wicked person is, God is present too, but he is not exalted. The prophets are where God is, but they are exalted. So raf‘ is nothing but advancement in spiritual rank and cannot be anything else. In this connection I will tell you other idioms of the Holy Qur’an and idioms of Hadith which clearly prove that only the meaning of raf‘ held by the Ahmadiyya Muslim Jamaat is correct. For example, regarding Bal‘am Ba‘ur there is a verse: ‘Wa lau shi’na la-rafa‘nahu biha wa lakinnahu akhlada ila-l-ard’ – had We willed, We would have raised him by means of those attributes that We had granted him; had We willed, We would have exalted him, but that unfortunate one inclined towards the earth. So if there is any reasonable occasion for moving away from the earth, it is this verse, because here the contrast of two things is shown in such a way that one person inclined towards the earth, and the opposite of the earth is rising upward. So if raf‘ meant a physical journey upward, it should have been so most of all here. Yet all scholars agree that here spiritual exaltation is meant, not physical. (Questioner: Then I take its meaning like ‘wa rafa‘na laka dhikrak’ – exactly the same meaning.) Exactly, God exalts in ranks. In the Holy Qur’an, with reference to the prophets, the very word raf‘ is found, and by adding the word darajat (ranks) the matter was made clear: some among them are such that God has granted them exaltation over others – ‘rafa‘a ba‘dahum’… (Hudhur: Find the verse – ‘some in ranks’, as far as I remember.) So the issue of raf‘ is resolved, but it is also resolved by Hadith. The Holy Prophet (saw) taught us a prayer between the two prostrations in which the word ‘warfa‘ni’ also occurs. Some sects do not accept that prayer; they think one should only pause and then do the second prostration. But the majority hold to this prayer and, after reciting it, prostrate again. The Ahmadiyya Muslim Jamaat holds the same position; the reason is that in the Salat there is no movement or stillness that is devoid of the remembrance of Allah – one does it in standing, one does it in bowing, so between the two prostrations there must necessarily be a prayer. And when Hadiths exist, there is no reason to reject it. In it one prayer is ‘warfa‘ni’ – exalt me. And all these maulvis who believe in the physical raising of Hazrat Masih (as) say this prayer. Now ask them: has one prostration become so burdensome that before the next one is asking God: rather lift me up, I cannot manage a second prostration? (Questioner: And if that were the meaning of physical raising, has anyone ever been seen rising up to this day? No, never seen; rather all things return to the earth.) Yes, that is right.

10 of 10 left today