5. (The question is not included in this excerpt; the excerpt begins in the middle of the answer on the meaning of Khatam an-Nabiyyin and the continuation of prophethood.)

Urdu question-and-answer session, 25 February 1996

AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense

Question: (The question is not included in this excerpt; the excerpt begins in the middle of the answer on the meaning of Khatam an-Nabiyyin and the continuation of prophethood.)

In one narration it says: “You are the Khatam (seal) of the pure/saints, just as I am the Khatam of the prophets.” That is, he is the Khatam of the saints just as I am the Khatam of the prophets. In another narration: the Khatam of the righteous. So if from a Ummah prophethood has gone, purity has also been lifted, and sainthood no longer remains, what will you do sitting there? This is worth thinking about. This is not the usage of some ordinary Arab, but the usage of the Holy Prophet Muhammad (saw), upon whom the verse Khatam an-Nabiyyin was revealed. And to this day no debater has rejected this narration on the grounds that it contradicts the verse Khatam an-Nabiyyin. Those scholars who have cast a shadow of doubt on it say it is weak in terms of its chain of transmission. But no religious scholar has ever before said that it is unacceptable in terms of diraya, i.e. its content. Because if that were accepted, we could not give the word Khatam the meaning we give it. This is a fundamentally important point you should keep in view.

Another meaning of Khatam is a ring – such a ring as I am wearing, with something engraved on it. The ring used to seal is called Khatam. A seal is applied for authentication, which means: one who confirms (Musaddiq). And the Holy Prophet (saw) was necessarily Khatam in this sense, and such a Khatam that no example of it will be seen anywhere in all the prophethood of the world. This is the challenge I always keep giving to non-Muslims, and to this day no one has answered it: Is there any prophet – let someone bring him – whose book or whose word confirmed all the prophets of the world and made it a condition: until you accept all of them you will not accept me either; I do not care for your accepting me otherwise? Who is that prophet besides the Holy Muhammad Mustafa (saw)? This prophet of global stature, who was to claim global prophethood, fulfilled this condition: he established the honour and dignity of every prophet throughout the world and declared: I am their confirmer; all of them were truthful.

Now if a Christian honours and respects the Holy Prophet (saw), that is his personal decency, but from a religious standpoint he is acting wrongly, because his religion tells him that after Jesus (as) everyone claiming prophethood is a liar. If the Jews nowadays do not speak against Jesus for political reasons, that is their politics; otherwise their religion tells them that Jesus (as), let alone being a prophet, did not even deserve to be called a human being, because according to their law he was a child who was illegitimate. So if there is decency, or interests, they are human. If these people are loyal to their religion, it is impossible for them to confirm the prophets born elsewhere in the world besides their own – except for Hazrat Muhammad (saw). Magic is that which takes hold (prevails); the translation is the one that appears correct everywhere, proves one hundred percent true, has deep purposes, by which the glory of Muhammad Mustafa increases and is doubled, and not that his person is blemished. That is the translation the Ahmadiyya Muslim Jamaat accepts. But besides that, the meaning the mullahs hold, we hold as well – and they do not.

Now I will also show you this. Mashallah, you are all highly educated, intelligent friends of thought and reflection who have come. The mullahs say, translate it thus: Muhammad Mustafa (saw) is the last prophet, after whom the world will never see the face of any prophet; and if anyone believes in the coming of any prophet, then according to the law of Pakistan he is outside the pale of Islam and has nothing to do with Islam. Right? They say Khatam means: has ended. With reference to ‘khatm’ they tell you: look, one ends something – finished the meal, finished the Holy Qur’an; so he finished off the prophets. What was left that will come again? That is the claim, and the simple common people raise slogans: Wah wah, Subhanallah, now we know what Khatam is – he who completely ended prophethood, killed every prophet! In one breath this is the claim, and in the next breath they tell you: he did not kill Jesus, he is still alive – don’t tell the Ahmadis – he is sitting alive in heaven; he had gone beyond the reach of Muhammad (saw). The prophets who were on earth died, but he did not kill them; they had died anyway. There was only one test case, and that was Jesus. If a mullah says he went beyond the reach of Muhammad (saw) – the reach of Muhammad (saw) went beyond even the limit of the universe, to the limit where the wings of angels burned; Hazrat Muhammad (saw) reached that station of exaltation. Coming and going, he could have destroyed Jesus too, so that this issue would be settled and I would be proven – proven that I am the last prophet and all prophets before me have died. He did not do so.

Then the next thing: they tell you that prophethood ended in such a way that no prophet will ever come; then they say Jesus (as) will come and he will also be a prophet. Ask them: Fear God! Just now you were saying no prophet will ever come. They say: No, you didn’t understand, we are talking of the old prophet; Khatam means a new prophet will not come, the old one will come. They cannot derive this meaning at all. Their translation of Khatam is: the one who killed all before, the ender of all. So ended either physically or in terms of spiritual grace (faiz) – and what would a third kind of ending be? So they themselves opened a window in Khatam. They did not take the word Khatam as a complete solid wall beyond whose limit no prophet can go; they opened a window in it. Just as thieves and robbers break a hole in a wall to get inside, they broke a hole and opened a door, a window, so that when Jesus (as) comes, he will come through here. We will say: he is an old prophet. If he was an old prophet, how then will Muhammad (saw) be the Khatam? When we say this, they say: No, he was born earlier. Then the Holy Qur’an is defining Khatam as a prophet in whose presence those born earlier can come as often as they like – it makes no difference? What then did Khatam mean?

The question should arise; every reasonable person should ask: What is the purpose of Khatam? Is the purpose that prophethood is needed and yet God has ended it, or that prophethood is no longer needed? If we accept that Allah, while making Hazrat Muhammad (saw) Khatam an-Nabiyyin, forgot that He was ending prophets while the need remains – what shall I do now? – then the concept of Khatam would become so absurd and meaningless that no sensible person in the world could attribute it to God: there was a need, and then the paths were blocked; and when the paths were blocked and it was asked what He would do then, since the need remains – don’t worry, I will bring back the old one. So when the old one came, the need remained; and the remaining of a need for prophethood is against the dignity of the verse Khatam an-Nabiyyin. If he were Khatam because he fulfilled the needs of prophethood forever, that is a word of praise. But if he is Khatam in the sense that the needs for prophethood remained, yet despite that no person attaining the rank of prophet can be born in his Ummah, then that is not praise but disparagement of the Holy Prophet (saw). And the mullahs grab you by the ear from the other side and say: Don’t worry, the old Messiah will come.

There are further absurdities in this. If the old Messiah comes, their point that he was born earlier is fulfilled, but who died later? Whose death took place? Look at that too: is being last counted from birth or from death? The whole world knows that someone’s being last is counted not from his birth but from his death. So their statement, their concept became: Jesus (as), who had been born five hundred and seventy years earlier, saw Hazrat Muhammad Mustafa (saw) born before his eyes and die before his eyes; and today fourteen hundred years have passed and he has still not died. When he descends, he will die. First of all, he is not going to descend at all, so how will he die? No reasonable person can conceive it: if he was to descend, how many ages have passed, how many calamities have befallen the Ummah; had he descended, the matter would have been settled. He does not exist; that he is sitting up there is merely the mullahs’ notion. So he will neither descend, nor will there be deliverance from this calamity, and he will live forever. In effect the claim is that one prophet will live forever, i.e. he has become God, who is beyond death – whereas God says: “Every soul shall taste death.” And if you do not want to make him God, then Jesus will become Khatam an-Nabiyyin, because the prophet who dies more than a thousand years after the passing of the Holy Prophet (saw) is in reality the last prophet in the world. Not one absurdity but absurdity upon absurdity lies in it.

Consider the next point: Jesus (as) will come and claim that God has sent him as a prophet for you, for your Ummah of Muhammad, but my prophethood is the earlier one, nothing has been added to it – remember: had anything been added to prophethood, the Khatam would have been broken. Fine. Then a Muslim will say: Very well, neither has your prophethood increased nor has the Holy Qur’an; the Holy Qur’an says: “A Messenger to the Children of Israel” – We made Jesus (as) a Messenger to the Children of Israel. So you belong to the Children of Israel – what have you come to us for? If a new revelation has come, then you have the right to rule over the Ummah and become a Messenger for the whole world. You do not even have that stature, you do not even dare to speak outside the Mosaic Ummah; what have you come to us for? If he says it is based on the Holy Qur’an, the mullahs will rise up and say: look, “a Messenger to the Children of Israel” – he will become a disbeliever and Dajjal. He will not prevail; who then will accept his prophethood? And if they accept it, they will concede that it was a pretext that the old one has come. The old one cannot come with his old prophethood at all, because he is confined to his own sphere. If he is to step into the sphere of Muhammad (saw), he cannot come without receiving global prophethood – impossible. And global prophethood is a new honour, which he had not been granted before. If they say it had been granted, then the claim of Muhammad (saw) that he alone has global prophethood is ended. So that translation of Khatam an-Nabiyyin is full of contradictions, and wherever you follow it, it ultimately leads you to absurdities. Your hearts agree to accept it only because you have heard it and kept hearing it. With awareness, with your reason – God has given you reason and knowledge – reflect on these matters. So Jesus (as), unless he comes having received a new prophethood which is global, is not entitled to interfere again in this world in the affairs of the Ummah of Muhammad.

What will happen then? Has the Holy Qur’an included any verse shedding light on the content of the verse Khatam an-Nabiyyin, by which – without the Khatamiyyat being nullified – a prophecy of such a prophet, or even of more than one prophet, is possible, who is subordinate to Muhammad (saw)? And if he is subordinate to Muhammad (saw), then that meaning of Khatamiyyat will be established with great glory: above all, the most excellent of all. His pupil can come; his teacher cannot come. Is there any verse with this meaning in the Holy Qur’an? If there is, why do the scholars not tell you? Ask them this. In Surah An-Nisa there is that verse. Allah says: “And whoso obeys Allah and the Messenger, they shall be among those on whom Allah has bestowed blessings: of the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous; and excellent companions are these.” “Whoso obeys Allah” – whoever obeys Allah – “and the Messenger”: and this Messenger. ‘Ar-Rasul’ – He has excluded every other messenger from it. And you should all understand this subtle point: belief in every other prophet is enjoined and obligatory, but after obedience to Muhammad (saw), obedience to any other prophet is no longer required, because all obediences are included in obedience to him. Everything worthy of obedience, the Holy Qur’an has preserved; in it are lasting scriptures, all enduring truths. In this respect, this verse of Surah An-Nisa makes it very clear what Khatam means and what is going to happen in future.

Allah says: whoever obeys Allah and this Messenger, Muhammad Mustafa – a tremendous heading. Can you imagine that such people, who obey God and the Messenger Muhammad, will be punished, that their ranks will be lowered? Is this possible? The question does not arise. This heading shows that a very great reward is being announced, and the rest of the verse says exactly that. Now only these people will be those on whom God will bestow blessings; for the blessing, obedience to Allah and Muhammad (saw) has now been made obligatory. “Those on whom Allah has bestowed blessings” – who will they be? “Of the prophets”: such obedient people will be among the prophets, “and the truthful”: among the Siddiqs, “and the martyrs”: among the martyrs, “and the righteous”: among the righteous. “And excellent companions are these” – what better companion could anyone be granted? This is the meaning of the verse Khatam an-Nabiyyin, which is proven and clear from the Holy Qur’an with such glory. There are many other verses too, but then the talk would become very long.

I must also speak about the Hadith, which you had raised. It is true that there are Ahadith in which the Holy Prophet (saw) said with certainty: “La nabiyya ba‘di” (No prophet after me). There cannot be a contradiction in the Holy Qur’an, as I have shown; this meaning has proven true according to the Holy Qur’an. How then could the Hadith contradict the Holy Qur’an? Yes, why did the Holy Prophet (saw), who understood the Holy Qur’an best of all, despite seeing these things, despite the revelation of the verse “whoso obeys Allah”, say “La nabiyya ba‘di” – there is no prophet after me? But did he say only this, or did he say something else as well? Just as there are other verses besides the Khatam verse, there are other Ahadith besides this one. If you do not keep them in view, you can never truly grasp the intent of the Holy Muhammad (saw). And the principle is that no contradiction will emerge. The Holy Prophet said this on one hand, and on the other hand said that the coming Messiah who has been promised will be Nabiyyullah, a Prophet of Allah; and in the Hadith of Muslim, in one single Hadith, he called him Nabiyyullah four times. Had the Holy Prophet (saw), when saying this, forgotten that he had said “La nabiyya ba‘di”? What then does ‘ba‘di’ mean? There is another Hadith which the scholars should place before you, which resolves the whole contradiction. He says: “Laisa nabiyyun baini wa bainahu” – about the Messiah of whom he said he would be a prophet, would come in a future age and be a prophet, he said: there is no prophet between me and him. When I say there is no prophet after me, it does not mean that he too is not a prophet; there is no prophet between me and him, between me and the coming Messiah. Where does the contradiction remain now? Is ‘ba‘di’ until the Day of Judgement or for a specific time? ‘Ba‘di’ can cover a short period as well as a long period. The question is whether Muhammad (saw) was extending this to the Day of Judgement, or whether a long period was meant which was to end at some time – with what matter, with which person was it to end? The Hadith of Muslim told us that despite this the Messiah would come as Nabiyyullah, and this Hadith showed that the intent of the Holy Prophet (saw) is: after me, no prophet will come until the coming of Jesus.

The same theme regarding Umar: Hazrat Umar (ra) – the Holy Prophet (saw), speaking about him, said: If one were to come after me, it would have been Umar. It is clear that a temporal ‘after’ is meant: for a long time God will not raise anyone in the Ummah as a prophet, not even as an Ummati prophet. Had He wanted to, another Hadith clarifies whom He would have raised. In the Hadith: Hazrat Ibrahim, the son of the Holy Prophet (saw) – when he died at a young age, while lowering him into the grave – and remember, this incident is after the revelation of the verse Khatam an-Nabiyyin; this is accepted by all scholars, there is no disagreement about it – the Holy Prophet (saw) said: “Lau ‘asha la-kana siddiqan nabiyya” – had he lived, he would certainly have become a truthful prophet. He said this when the verse Khatam an-Nabiyyin had already been revealed and when he had repeatedly said “La nabiyya ba‘di”. Now this brought out another meaning of ‘ba‘d’ and set it clearly before us, which the God-fearing scholars of earlier times understood, recognised and presented to us. This question was raised, debates arose: how could the Holy Prophet (saw), contrary to Khatam an-Nabiyyin, say that if this child had lived he would have become a prophet, thereby abrogating the verse Khatam an-Nabiyyin? The scholars reflected on this and drew the conclusion, and made it very clear, that here ‘ba‘d’ does not mean temporal ‘after’; or the meaning of “La nabiyya ba‘di” is: opposed to me, leaving me, departing from me. Now another meaning emerged, which is not only accepted according to Arabic, but in the Holy Qur’an the word ‘ba‘d’ is used in precisely this meaning. The Holy Qur’an says: “In what discourse then, after Allah and His Signs, will they believe?” – after Allah and after His words, after His Signs, in what else will you believe? Did people see Allah’s ‘after’? Is there an ‘after’ for Allah? This very Hadith and this very verse of the Holy Qur’an the researchers who started this debate presented in their support. They say: look, you do not understand the meaning of ‘ba‘d’; what is meant is: I am the last Messenger, the last law-bearing Messenger, whose command will run until the Day of Judgement; therefore, departing from me, separate from me, no prophet will ever come into the world. If one comes, a servant will come; if one comes, he will come subordinate to my guidance and the guidance of the Holy Qur’an, within its sphere. Therefore, in the Hadith “Lau ‘asha la-kana siddiqan nabiyya” there is no contradiction. How could there be a contradiction? Here the matter was not about time at all. This Hadith proved that the meaning you kept assuming – that ‘ba‘d’ means time – is wrong. Again and again he emphasised: my Ummah, my command are the last; leaving them, against them, no prophet can ever come into the world now; an Ummati and servant prophet can come. Therefore my son, had he grown up, would have been the most obedient to me, and prophethood would necessarily have been granted to him. And see with what glory the Holy Qur’an and Hadith together remove all the contradictions which appear when people hide some things and pick up others. Look at everything together, and by the grace of Allah you will see no contradiction in the Holy Qur’an.

10 of 10 left today