3. Mr. Mushtaq from Hayes, Middlesex. He has the question in English and translates it into Urdu on request. It concerns the book “Ek Ghalati ka Izala” (Removal of a Misunderstanding) by Hazrat Masih-e-Mau’ud (as). He says it states that all doors of prophethood are closed except that of Sirat-us-Siddiq, and further that Hazrat Mirza Sahib said: “I have never denied prophethood,” and that messengership exists only in the sense that “I have no law (Shari’a).” He asks how these statements fit together and whether there is not a contradiction. He also mentions that “Khatam-e-Nubuwwat” is a sign of Buruz and that through the characters “Muhammad and Ahmad” (Barahin-e-Ahmadiyya) he was understood as a kind of Zilli (shadow) prophet.

Urdu question-and-answer session, 15 June 1996

AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense

Question: Mr. Mushtaq from Hayes, Middlesex. He has the question in English and translates it into Urdu on request. It concerns the book “Ek Ghalati ka Izala” (Removal of a Misunderstanding) by Hazrat Masih-e-Mau’ud (as). He says it states that all doors of prophethood are closed except that of Sirat-us-Siddiq, and further that Hazrat Mirza Sahib said: “I have never denied prophethood,” and that messengership exists only in the sense that “I have no law (Shari’a).” He asks how these statements fit together and whether there is not a contradiction. He also mentions that “Khatam-e-Nubuwwat” is a sign of Buruz and that through the characters “Muhammad and Ahmad” (Barahin-e-Ahmadiyya) he was understood as a kind of Zilli (shadow) prophet.

There is no contradiction here, and your translation is also correct. If you know the background of the debates of that time to which he responded by removing the misunderstanding, there is no contradiction whatsoever between the two statements. Set the translations aside and understand the matter from me. Many debates have arisen about this book within the Ahmadiyya Muslim Jamaat, between the Ghair-Mubai’in – Ahmadis not attached to Khilafat – and the Ahmadis attached to Khilafat; therefore all aspects of your question are well known to me. In no respect is there any contradiction in his words.

The scholars of that time often objected very vehemently to Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) that he had claimed independent prophethood; they used the term “Mustaqil Nubuwwat” for it. And Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) everywhere, very strongly, declared independent prophethood to be misguidance and every claimant to it misguided. He said that after the Khatamiyyat of Hazrat Muhammad, the Messenger of Allah (saw), the question of any independent prophethood does not arise at all. If there is any, it is Buruz, of which he speaks – Buruz is the prophethood. I have already given you the answer about Buruz with reference to Surah Al-Jumu’ah. Buruz means that someone comes, subordinate to another, within his circle of obedience. It is a Sufi term; people today are not familiar with these terms, but at that time they were very current among scholars. Sufis say a Sufi has been born who is the Buruz of an earlier Sufi. It means: the body is not his, the soul is not his, but his coming is as if it were the other’s coming, and he is subordinate to him, not his opponent.

Wherever Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) affirmed – not only in this book but elsewhere too – he affirmed very forcefully that God gave him the title of prophethood. He also drew attention: the Muhaddathin also possess a kind of prophetic rank. Leave aside the prophets – in the Ummah of Muhammad (saw) there have been great Qutbs, Ghaus and Muhaddathin whom God frequently addressed through revelation, and this too is a kind of prophethood. But there is a difference between me and the Muhaddathin and others: the Holy Prophet (saw), despite the prophetic capacities in all these saints, did not refer to them with the title of prophet; this name was given to me. Thus, through revelation from God and also in the sense of the prophecy of the Messenger of Allah (saw), he declared himself the fulfilment of that prophethood which existed as a prophecy in his favour from the Messenger of Allah (saw). He refers to the Hadith found in Muslim in which the coming Messiah is addressed four times as “Nabiyyullah” (Prophet of Allah). So he says: I have been given the title of prophet, and that by the Messenger who is the Khatam – so what dispute can there be with me?

This is such a conclusive argument: if the Holy Prophet (saw) declares as a sign of the Messiah’s truthfulness that he will be a Prophet of Allah, and the Messiah comes, and the Maulvis ask him, “Are you the Messiah who was prophesied?” – he says, “Yes.” – “Then are you a Prophet of Allah?” What will the poor man answer? If he says yes, they say: outside the fold of Islam, how can you be the Messiah? If he says no, they say: the Messenger of Allah (saw) says he will be a Prophet of Allah, what are you saying, that you are not a Prophet of Allah at all? When people attribute the contradictions and quarrels of their own minds to the Messenger of Allah (saw), mischief arises. This belief should be binding, this approach is certain and will never let one err: in whatever sense the Holy Prophet (saw) called the coming Messiah a prophet, in that sense he is certainly a prophet. In every sense in which the Messenger of Allah (saw) denied a prophet, he (as) himself denied his prophethood; in every sense in which the Messenger of Allah (saw) affirmed that a prophet would come, he accepted it. So the contradiction is only in the thinking of the thinker.

Now an example of the denial: he (saw) said “La nabiyya ba’di.” Dajjals will come, mischief will arise, each of them will think he is a prophet – “and there is no prophet after me.” Such a definitive Hadith. In what sense is there no prophet? What does “ba’d” mean? The earlier scholars, who neither claimed prophethood nor had any thought of it, interpreted “ba’d” here as: against me, apart from me; outside my circle of servitude there will be no prophet. They proved this meaning from the Holy Qur’an: Allah says “Fa-bi-ayyi hadithin ba’da-llahi wa ayatihi yu’minun” – in what word, after Allah and His Signs, will they believe? They say it is established from the Holy Qur’an that there can be no “after” Allah in the ordinary sense; in the sense of opposition it is accepted in Arabic and in the Holy Qur’an. If this meaning is taken, all contradictions disappear. That is why learned scholars had already raised this point earlier, otherwise there would be a contradiction with the Hadith in Muslim: in one place “no prophet,” in another “the Messiah will be a prophet.”

But there is another answer as well: when the Holy Prophet (saw) said “La nabiyya ba’di,” according to Mulla Ali Qari the meaning is the one I stated: apart from him, outside his circle, as his opponent, no prophet can come – impossible; a very reasonable meaning. Beyond that, the Holy Prophet (saw) himself gave a time-defining meaning: about the same Messiah whom he called Prophet of Allah, he said “Laisa baini wa bainahu nabiyyun” – there is no prophet between me and him. Thus the time of “ba’d” was determined: whether it is an “after” until the Day of Judgement or until some specific event. See, he referred to that very person – where is there any contradiction in the Hadith? – whom he had already called Prophet of Allah: between me and him there will be no prophet; in between there will be false prophets and claimants, but none of them will be a prophet, he will only think he is. Since the Messenger of Allah (saw) himself has explained these matters, where Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) denies, he denies in that sense of “ba’d”: outside the Shari’a of the Holy Prophet (saw), outside servitude to him, outside the verse which makes obedience the condition for favour. In any such sense in which you think I have made a claim – it would be false; I curse such a claimant and consider it equivalent to leaving the religion. But in not a single one of the senses in which the Holy Prophet (saw) called him a prophet, and in which the Holy Qur’an prophesied the coming one, did he deny. Understood? Thank you.

10 of 10 left today