9. (Fragmentary:) … Ever since you … on this, have you tried how this … whoever wants, we … [In substance: Why does the Ahmadiyya Muslim Jamaat not cooperate with Pakistan or strive for the unity of the Ummah?]

Urdu question-and-answer session, 15 June 1996

AI-translated (from Urdu)

Question: (Fragmentary:) … Ever since you … on this, have you tried how this … whoever wants, we … [In substance: Why does the Ahmadiyya Muslim Jamaat not cooperate with Pakistan or strive for the unity of the Ummah?]

We do not cooperate not because – if our conduct is called non-cooperation – … but because we are servants of the Holy Qur’an. Someone has … have you heard the saying: 'servants of the king, not of the aubergine'? Let me tell you this story so that the mood becomes cheerful. [Gap; interruption: … is blocked, and the patient's condition is such that he must be taken to hospital immediately; let him through, fine.] All right, listen, first let me tell you the aubergine story. There was once a king who liked aubergines very much; someone had cooked them well. He asked the physicians and courtiers: 'Sirs, what about this aubergine?' They praised it greatly: 'It is unmatched; among vegetables, this is the vegetable.' Since the king liked them, he ate too many, got piles, his blood became heated, and trouble came … [gap] … 'You scholars, only yesterday you were pledging allegiance, and now you say this?' They said: 'Look, we are servants of the king, not of the aubergine.' That is the religion of those who to the king … We are servants of the Holy Qur’an, not servants of any human being or any government. [To an interrupter:] No, now look, do not commit such injustice; you interrupt again and again. I say nothing, you are my guests, but these are also some guests, uphold their right too, do not interrupt. You say we do not cooperate with Pakistan. The Holy Qur’an says: 'And do not help one another in sin …' [gap] … in transgression you must by no means cooperate. Read the Pakistani newspaper Jang for one day and tell me who among them, which political party, which religious group is founded on righteousness and piety. Yesterday they say one thing, today another, and they are at each other's throats in hatred. With this nation – with these things there can be no cooperation. As for the question that efforts should be made to make the Ummah one Ummah, I would request you to note that I have already answered this. Efforts must certainly be made, but it will only succeed in the way the Holy Prophet (saw) said; one's own inventions will be of no use. And you yourself have stated that when the Ummah of Muhammad is divided into sects, the Imam Mahdi will come, then there will be reformation; the Messiah will come, then things will be set right. This is exactly the message we are giving the world: if you want peace, then come and join. Look, we are nothing but Muslims, Islam from head to foot, servants of the Holy Qur’an and of good morals only … [gap] … As far as efforts to resolve differences are concerned: for fourteen days the head of the Ahmadiyya Muslim Jamaat and his companions appeared in the National Assembly of Pakistan, presented arguments from the Holy Qur’an and Hadith, and tried in every way to prove that by belief we are Muslims. [Gap] … its … were included; they are presenting a false notion. In that period, representatives of the People's Party were included, among whom there were also atheists, among whom were those who tear the Islamic Shariah to pieces. And what sort of people those were who issued the fatwa, do not ask me: the White Paper that Zia-ul-Haq published on the members of that assembly which he dissolved – and that was the assembly that passed the verdict on us … [gap] … it was, according to Zia, an assembly of rebels. So how can I accept it and accept its decision? Therefore, if one honestly tries to find the truth, one finds it. Thank you.

10 of 10 left today