5. In our village near Gojra (Chak 4xx) a certain Muhammad … has started a new religion. He objects: the Holy Qur’an says the religion was named 'Muslim'; why have you given your community a new name, 'Ahmadi'? (He names his own religion after his pir.)
Urdu question-and-answer session, 4 September 1996
AI-translated (from Urdu)
Question: In our village near Gojra (Chak 4xx) a certain Muhammad … has started a new religion. He objects: the Holy Qur’an says the religion was named 'Muslim'; why have you given your community a new name, 'Ahmadi'? (He names his own religion after his pir.)
Tell me, what is your name? [Questioner gives his name.] You are not a Muslim? Why didn't you call yourself 'Muslim'? Allah named you 'Muslim'. Just ask him his name. When you meet him or send a message, say: Sir, what is your name? Whatever he says, tell him: just now you said Allah named you 'Muslim', and now you give another name. The Holy Qur’an itself has explained: We divided you into groups and nations 'li-ta'arafu', so that you may recognise one another. So Islam or Muslim is a general name; within it, for identification, to know what views someone holds, other titles must be added. If you call everyone 'Muslim' – among them are those who consider the Holy Prophet (saw) knower of the unseen; those who call the first Khalifa of the Prophet, Hazrat Abu Bakr (ra), the chief of the hypocrites; and those who declare these people disbelievers and non-Muslims of the first degree. Do they exist or not? When all are called Muslims, the title is one, but inside the goods of the shops remain all different. So why not add subtitles: this item is sold in our shop, that in ours? A subtitle immediately gives identification. This is the order God Himself described in the Holy Qur’an: you are children of one father, but We divided you into nations and groups for identification. That is the reason we call ourselves Ahmadi; but not Ahmadi alone – Ahmadi Muslim. Whenever we introduce ourselves we say Ahmadi Muslim, so you know we are the Muslims who accepted the Imam Mahdi and you are the Muslims who did not. What harm is in that? The man seems stone-blind, he sees nothing. Stone-blind – he has accepted a pir after all. 'Pakka anna', as the Punjabis say – that is his state.