4. (Question not in the recording; apparently about Maqam Ibrahim and praying at sacred places and graves.)

Urdu question-and-answer session, 25 October 1996

AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense

Question: (Question not in the recording; apparently about Maqam Ibrahim and praying at sacred places and graves.)

… Maqam Ibrahim: people try to stand there and offer two nafl. And in the Holy Qur’an … (gap) … there ‘place’ is not meant. Maqam is on the one hand the name of a stationary place, and maqam is also the name of a rank, which can also move. Thus the Holy Prophet (saw) was given Maqam-e-Mahmud – an ever-rising rank, not tied to any place … (gap) … no prayer will be accepted because of a place; forget that. Yes, if at that place a station (spiritual state) is granted, then it can be. For instance a place where prophets have prayed, where saints have prayed: you go there and in your heart … (gap) … do not leave it so open. They only know that a great saint was there; someone picks up earth and rubs it on his forehead … standing at that spot – in that place itself there is nothing. A saint is buried … (gap) … whether he is a monotheist and not an idolater. An idolater standing at that grave with idolatrous notions – however much he implores, it will be rejected; rather it will be thrown back in his face. But with the attitude with which at the grave of the Promised Messiah (as) … thinking that the being who did this work in his life is now buried here, a stirring will necessarily arise in the heart. That stirring is the place of acceptance, not the place itself. Even if the place changes, the stirring sometimes arises. The stirring arises from an emotion and a bond, not from the place. There is an Arab poet who says: ‘Laqad lamani inda al-qubur ala al-buka rafiqi li-tidhrafi ad-dumu‘i as-sawafiki; fa-qultu lahu inna ash-shaja yab‘athu ash-shaja, fa-da‘ni fa-hadha kulluhu qabru Malik.’ That is: my companion reproached me: every grave you see, you weep over; what is wrong with you, wherever you find a grave your tears do not stop. I said to him: do not reproach me… Malik – he was his son or brother, probably son, or brother, I do not remember now; but Malik is the one for whom he wept. He says: you know nothing of this matter; do not reproach me, for grief arouses grief, and to me every grave now appears as Malik’s grave. See, this is the theme of the bond, which in fact comes alive through graves. If at the tomb of the Holy Prophet Muhammad (saw) your heart is moved out of love and devotion, but you do not ask from the grave and rather pray for him, then that is not idolatry; as a result your prayers will be accepted all the more. And mostly God has taught us to pray for those in the graves, not to go to graves and pray for ourselves. You send salam, you send durud – what did you ask for in that? Nothing at all. You sent salam to Muhammad, the Messenger of Allah (saw), you sent durud upon him. So there is no concept whatsoever of asking from the grave in it. At the grave of the Promised Messiah (as) you first of all pray for the Promised Messiah (as); it is not about asking from the grave. But the way you are describing it, a tendency to ask from the grave would arise. I am explaining this: thinking ‘this is the grave of a saint’ is idolatry in itself, whether one asks from the grave or not. But the memory of the one buried becomes fresh, he lies nearby, and as a result a stirring arises in the heart, the same feelings rise that used to rise in his heart; then the prayer will be accepted by itself. But first one should pray for the one who is buried. Thus the Holy Prophet (saw) taught: when you enter a graveyard, say ‘As-salamu alaikum ya ahl al-qubur’ – O people of the graves, we have not come to ask from you, we have come to give you something, and that is the prayer for peace.

10 of 10 left today