5. [Question largely not preserved; discernible:] … from Wembley … that Hazrat Mary, at the time when Hazrat Messiah was conceived in her womb, had until then not even been touched by any other human being [– how is this to be understood?]
Urdu question-and-answer session, 8 December 1996
AI-translated (from Urdu)
Question: [Question largely not preserved; discernible:] … from Wembley … that Hazrat Mary, at the time when Hazrat Messiah was conceived in her womb, had until then not even been touched by any other human being [– how is this to be understood?]
[Beginning missing] … '… I give you glad tidings.' Hazrat Mary said: 'Neither am I unchaste, nor was my mother; we are both pure, and no man has even touched me. What glad tidings, then, are you giving?' He replied: 'So [it is] – these things are true, and in spite of them …' [gap] … raise distrust, which is completely wrong and improper. The fact is that even before human life, throughout the animal kingdom there are species of animals, and also species of plants, in which male and female, that is, male and female sexes, are found within a single being, and as a result internal fertilisation also takes place – even though God has generally arranged it so that, despite both features being combined, a flower or an animal is fertilised by the sperm or pollen of others. But internally it is possible, and it is definitely proven scientifically. In human life too, such evidence is accepted by learned men, by all scientists, and even the general public is aware of it: reports of sex changes keep appearing, that is, a man was made into a woman or a woman into a man. The question arises: do they have the power to make a man into a woman and a woman into a man? The general public does not understand this. The fact is that they can bring about this change only in someone whom God has endowed with both attributes at the same time. A person who has male organs and female organs – as long as he grows up with both organs, neither of the two can fully develop. Sometimes one is relatively stronger, and then the person's inclination is in that direction; sometimes the other is relatively stronger but does not fully develop, and the inclination goes that way. Then the mother says – the doctors ask: do you want it to become a girl or a boy? – and she says: make it this. The doctor creates nothing; it was made by God. He cuts off one part and removes it; then [the other] develops freely. But scientists accept that it is impossible for both to reach maturity and become active. And they also accept that internally there can be such cells which a girl has inherited from her ancestors and which are present in the womb but are not developing; and if they become activated, they can fertilise the woman's ovum, that is, the egg, within the womb itself. This too is something the doctors of the world accept. But regarding this kind of cell fertilisation, scientists generally object that in their experience only the birth of a girl from it is proven, not the birth of a boy. However, the new research that has now been accepted says that their theory was wrong: in some cases – which they explain in scientific detail – it is not impossible for a woman to give birth to a child without union with a man, and for the child even to be a boy, not a girl. When science has researched this far, then to call it unnatural is improper anyway. The only objection that arises is: in the whole universe, since the world was made, has only one person been treated this way? The answer is: not just one; there may have been many. But when do families publicise such things? They themselves suspect that it is something improper. And in former times there was no opportunity for medical or scientific research. It has gradually progressed to the point that after deep study, after study of their genetic cells, looking at their DNA and RNA, one can see whether in fact … [gap] … but by divine intervention this happened, and it is a favour of the Holy Qur’an upon the whole world that it cleared of blame such young women who insist, and testify swearing by God, that they are pure. Once they have been cleared, no one now has the right – unless she confesses or the other man who did such a thing is caught – to punish her. But now through science it has become possible to investigate the claim of such a woman and prove whether she was actually innocent or not. Such long disputes would not have been needed, because such incidents are suppressed. According to the Holy Qur’an, God has power over all things; there is no doubt about this. But an Omnipotent Being does not make laws which He Himself has to break. Therefore members of the Ahmadiyya Muslim Jamaat should also understand this issue carefully. We by no means say that God does not have power over all things. We say that He is both All-Powerful and All-Wise. Human laws are broken because humans cannot extend their minds into the future – perhaps this need will arise, perhaps that one – therefore laws are made and broken again and again. [God's] laws … [gap] … are in force, and there has never been a need to break them. All laws run in complete harmony with one another. So what need does God have to make laws which in the long run He would have to break? Therefore Allah the Exalted has kept latitude within the laws; hence He does not do unnatural things, that is against His dignity. Of course, man some … [end of answer missing]