5. May I ask you in English? (Huzur: Ask; I will also translate it and answer in Urdu.) ... in the month of Ramadan ... the Surah ..., the verse: 'O ye who believe, obey Allah and obey the Messenger and those who are in authority among you ...' (rest of the question unintelligible)
Urdu question-and-answer session, 16 February 1997
AI-translated (from Urdu)
Question: May I ask you in English? (Huzur: Ask; I will also translate it and answer in Urdu.) ... in the month of Ramadan ... the Surah ..., the verse: 'O ye who believe, obey Allah and obey the Messenger and those who are in authority among you ...' (rest of the question unintelligible)
This very verse of the Holy Qur’an which you mentioned has already answered the question you raised. ... (gap in audio) ... then there can be a dispute with him in matters of religion, and that dispute is not then to be referred to him, which means he can err. If he can err, how can he be an Imam or Amir? So 'those' refers to worldly rulers who hold government; obey them, that is the teaching of the Holy Qur’an. Do you not obey the British government in England? Are you acting against the Holy Qur’an? But if there is a disagreement in religion, if they say you may not offer prayers, you may not recite the Kalima, as is said to the ruler in Pakistan: we obey in everything, but here our obedience to you ends. 'Refer it to Allah and His Messenger': when a dispute arises with those in authority, the rulers, then follow what Allah and the Messenger say and by all means do not follow theirs. Understood? Thank you.