11. [Mr Raju, councillor in Kingston, Hindu, family from India via Kenya.] My question is: in the Holy Qur’an, the Gita, the Bible, the New Testament – whenever a great person was born, he was floated away from small villages down a river to be saved in another village, and behind that small children were killed with poison. I have seen this connection in two or three such books. What is the reason behind this connection?
Urdu question-and-answer session, 16 February 1997
AI-translated (from Urdu)
Question: [Mr Raju, councillor in Kingston, Hindu, family from India via Kenya.] My question is: in the Holy Qur’an, the Gita, the Bible, the New Testament – whenever a great person was born, he was floated away from small villages down a river to be saved in another village, and behind that small children were killed with poison. I have seen this connection in two or three such books. What is the reason behind this connection?
You asked: Moses (as) as a very small child was shut in a box and set afloat on the river, for fear that Pharaoh's people would kill him; and likewise with Jesus (as), his mother migrated for fear that people would kill him. What wisdom is in this? Was a prophet recognised from that time? The answer is: regarding the event of the birth of Jesus (as), many stories were inserted into the Bible, and in the Apocrypha too many stories are found, according to which some star-worshippers set out from the East following a star – this is the story of recognising the child – and kept moving with the star until it stopped over Jerusalem, or Bethlehem, right above the house where Jesus was born. They went and saw Jesus, greeted him and offered their devotion; outside they told of it, so Herod received the news and decided to kill the child, since he would bring about a revolution, which he did not like. This is a story with no standing at all. For a star is very far away, much higher than the moon, and you can imagine over which house it could have stopped – it is not even possible with the moon. The moon moves along with you. When I was a child and went from one place to another, the moon was there in the same way, and I used to wonder how it moved with me. Even for a child this is astonishing. To pinpoint the moon from earth with respect to some place is impossible; how could a star move along and then stop there? Then Herod was a cruel, tyrannical man; had he wanted to have him killed, he could have. The event is also wrong because the birth of Jesus did not take place there; rather Mary had made the migration earlier. When she conceived, she was already elsewhere; from there, after conceiving, she set off eastward and withdrew so that people would not speak ill. An angel came in the form of a man and gave her the glad tidings; as a result she cut herself off from the world and withdrew aside. There was no danger at all to the child himself. The proof is that when the child reached the age of speaking a little, she seated him on a donkey – in those days donkeys were ridden – and returned to her people. The people did talk, but no one cast an evil eye on the child to kill him, neither the people nor the ruler. This event is a one hundred percent established fact from the Bible; the star stories are all tales. As for Moses, that too was not connected with his prophethood but with the fact that the Pharaohs of Egypt ruling in Moses' time had great enmity with the Hyksos, who two or three hundred years earlier had expelled the Pharaohs and become rulers of Egypt. In that period the Children of Israel had attained great power, because through the revelation to Joseph (as) he gained honour, and the Children of Israel migrated from far and wide and took refuge in Egypt. In the Egypt the Pharaohs retook, the Israelites were a great power they wanted to break. Therefore they were made to do stone work, humiliated, subjected to forced labour, and finally it was decided that their boys be killed and the women kept alive. It did not mean all males were to be killed; it was a form of punishment so that their future generations would become useless and weak. At that time no one had the slightest idea about Moses that he would become a prophet when grown. The mother of Moses received revelation; Allah told her through revelation to place the child in a chest – that is what a wooden container is called – and cast it into the river, and We will arrange for his protection, that they will bring him back to you. This is a long account. So the revelation told the mother of Moses that this was a special child, but there too prophethood was not mentioned. Then he grew up in Pharaoh's palaces; had prophethood been visible, he could have been killed inside the palace at any time. Only when he made his claim did it become known. Likewise, as long as Jesus (as) did not claim prophethood, the people did not oppose him. This is an established fact.