2. Dr Muhammad Hussain (place of origin unclear): I present to you a verse of the Holy Qur’an from Surah Al-Imran and request an explanation. In the verse Allah says to the Holy Prophet (saw): 'Bring your sons' – but the Holy Prophet (saw) had no sons; so how can Allah say, bring your sons? Allah says, bring your women – whereas the Holy Prophet (saw) brings one woman. Please explain.
Urdu question-and-answer session, 27 April 1997
AI-translated (from Urdu)
Question: Dr Muhammad Hussain (place of origin unclear): I present to you a verse of the Holy Qur’an from Surah Al-Imran and request an explanation. In the verse Allah says to the Holy Prophet (saw): 'Bring your sons' – but the Holy Prophet (saw) had no sons; so how can Allah say, bring your sons? Allah says, bring your women – whereas the Holy Prophet (saw) brings one woman. Please explain.
A mubahala is two-sided; it is not one-sided. When the possibilities of both sides are kept in view, the wording must be comprehensive. Otherwise the Holy Prophet (saw) would have issued the challenge: bring only your daughters, or bring only one son. How incomplete and strange this challenge would have seemed to the enemy, who had family and dependants. So what is meant is everything: whatever is yours and is dear to you, bring it; whatever is mine and dear to me, I bring. This is a manner of speech, an example of eloquence and rhetoric; so do not confine it to the restriction of the words.