13. (Beginning of the question missing from the recording, in Punjabi) So: if one keeps eight fasts, are that many sins forgiven? In short, if one keeps eight fasts in one's life, are all sins forgiven, and that is it? Then it does not matter whether one keeps the remaining fasts or not? I asked: if a person has a life of seventy or eighty years and keeps eight fasts, are all his sins really forgiven?
Urdu question-and-answer session, 27 April 1997
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: (Beginning of the question missing from the recording, in Punjabi) So: if one keeps eight fasts, are that many sins forgiven? In short, if one keeps eight fasts in one's life, are all sins forgiven, and that is it? Then it does not matter whether one keeps the remaining fasts or not? I asked: if a person has a life of seventy or eighty years and keeps eight fasts, are all his sins really forgiven?
Ask the Maulvis, not me. And as for the rest, forgiveness does little for them. The Maulvis, whom I despise, are in such a state that they are unaware of the world and everything in it. In the streets and alleys of Pakistan there is oppression, violence and lawlessness, bribery, children are kidnapped, and if money is not paid they are killed, the bodies are stuffed into sacks and sent off. Is that the whole of Islam, people? Whoever accepts Mirza Sahib as truthful, who gives the teaching of the faith, of the Holy Qur’an and of the Prophet (saw), of him they say this is so great a sin that he will never be forgiven. At this time call him a great liar, call him a liar, and then commit whatever villainy you like, it makes no difference. With this they are well received by those whose mental state is such that they do not even know the fasting of the religion of Islam. Those who cannot sleep at night out of worry about what is happening to the Pakistanis: politics has been corrupted, no trace of justice is left, people are dying of hunger, and the rulers do not care a penny. I have never seen such cunning of a government, very clever. They started a story under the pretext: we are raising the wheat price for the sake of the people, so that the landowners grow more wheat next time. They raised the price at a time when the wheat had already arrived and was lying in the mills, so the whole nation became a victim. They doubled its price too, so that even the one remaining chance to breathe was lost. Yet they could have announced: we will raise the price at the next harvest, so landowners should grow more. Why did they not do that? Because then they could not have filled their own treasuries. What belonged in the bellies of the hungry, they put into their own treasuries. Neither your politicians are your well-wishers, nor your Maulvis are your well-wishers, and you follow them with closed eyes. Fear God, make an effort, open your eyes. Thank you.