9. (Non-Ahmadi) The brother mentioned earlier that you had spoken of Hazrat Jesus' (as) journey at the speed of light, that he will only be coming back after so many billions of years. So I want to ask: in your view, is the event of the Night of Mi'raj false?
Urdu question-and-answer session, 2 May 1997
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: (Non-Ahmadi) The brother mentioned earlier that you had spoken of Hazrat Jesus' (as) journey at the speed of light, that he will only be coming back after so many billions of years. So I want to ask: in your view, is the event of the Night of Mi'raj false?
If by the event of the Mi'raj it is meant that the Holy Prophet travelled physically, then this story is fabricated and is disrespectful to the Holy Prophet (saw). I will prove it to you. Because you people opened your eyes from childhood in a religion of spectacles, the mullahs raised you on spectacles, and your gaze never fell on the truths of the Holy Qur’an. The Holy Qur’an, mentioning this Mi'raj, says: the heart did not lie in what it saw. Seeing with the eye is one thing, seeing with the heart another. And it is proven one hundred percent from the Holy Qur’an that this is not an outward event. The reason: where the Holy Prophet (saw) stopped, there was a lote tree, wasn't there – the Sidrat-ul-Muntaha. Just reflect a little: what is this single lote tree doing at that boundary, growing in space? [Questioner: Earlier a companion asked that his journey was on a mount that went as far as the eye can see …] I am coming to that; first listen to me carefully. I am saying this to explain it to you. Listen to this, then listen to the mullahs as many times as you like; if you judge with fear of God, you will certainly accept that I am right. I am quoting the Holy Qur’an; listen carefully first. The Holy Qur’an says that he then met God at the Sidrat-ul-Muntaha. Right? That lote tree had reached that boundary, and Gabriel had stopped before it. So that lote tree stood there even beyond the Holy Prophet (saw). Can you reasonably imagine that at the edge of the universe a lote tree stands, has grown, and God is sitting on it? That is against reason. If you accept this, God Himself will be lost to you, because God is not physical. If He were physical, He would be sitting on it. And then who was it who spoke to the Holy Prophet (saw) every day and said at all times: I am with you? And who was it of whom it is said that the God who took him along – Muhammad, the Messenger of Allah … So that God was with him at all times. Therefore the literal meaning is utterly against reason and the Holy Qur’an cannot accept it, because it would mean that where the Holy Prophet (saw) was, God was not, but sat where the lote tree was, and the lote tree was even ahead of him – that among creation one thing, a lote tree, was, God forbid, sitting ahead even of Muhammad, the Messenger of Allah, the purpose of the universe. If you take it literally like this, nothing of religion and the world remains. And if you start to seek its meaning, the explanation of its meanings is present in the hadiths. The first important thing I will state: look at the hadith in Bukhari in which the Mi'raj is mentioned. What is written at its end? It is written that when the Mi'raj journey of the Holy Prophet was complete: 'Thumma istayqaza' – then he woke up. Why is it not written that he came back? It is clearly evident that this is a vision. Because it is strange that the body set off on a journey and on return the eyes opened. So it is clear that the vision the Holy Qur’an mentions is a spiritual vision. Accordingly, 'Ma kadhabal-fu'adu ma ra'a' is a decisive verse: the heart did not lie in what it saw. Now listen carefully to the events, then listen to the Ahmadi explanation and the non-Ahmadi explanation too, then decide for yourself. In our view, the God of the universe is not in one direction. The Holy Qur’an says: 'Fa-aynama tuwallu fa-thamma wajhullah' – whichever way you turn, there is God. A God in one direction is only the God of the mullah's mind. The God of the Holy Qur’an is in every direction, and there are many more verses on this subject showing that God is present everywhere, at all times, in all directions, and no place is empty of His being. That God's throne should be in one direction and all other directions empty of it is an extremely absurd idea that an ignorant person can hold; a person of spiritual insight cannot even think such a thing. The second point: what is meant by the lote tree? The explanation of the Ahmadiyya Muslim Jamaat is that the lote tree is a sign of a boundary. This is the very point you raised: are these symbols or literal? Divine word often cannot be understood word for word unless its meaning in terms of insight is reflected upon. The lote tree is a sign of a boundary. Even today in the Punjab – if you are from the Punjab – you will see that lote trees are planted on hedges because they are thorny, let no one pass and protect well. At the edge – a sign that here one boundary ends and another begins. So the lote tree was a sign of the boundary of creation; beyond it begin God's transcendent attributes, and no servant, even if he is a prophet, has the authority to exceed the limits of humanity – that was the symbol. Then on this journey the Holy Prophet (saw) saw an old woman. The hadiths say an old woman came before him and offered three cups: in one was wine, in one water and in one milk. He accepted the milk and rejected the wine and the water. Gabriel, who was with him, said: you have done absolutely right. And this old woman is the world, which appeared to you as an old woman. Because something ancient that has existed since always, apparently for billions of years, would of course be portrayed as an old woman. Just as in stories there is a symbol, this old woman was a likeness of the world. If you take it literally and insist, it means that at that time the whole world shrank into one old woman. No reasonable person in the world will accept that even for a moment; even these mullahs do not believe that at the time of the Mi'raj there was nothing below and everything had shrunk into an old woman, because the Companions were present, they testify that they were there and narrate events – it is their very narrations that have reached us. So the old woman has to be interpreted, and Gabriel (as) did interpret it. He said: this is the world; it came to test you. Now what were the things of the test? Three: milk, wine, water. Look: water is necessary for life, isn't it? To sustain life water is necessary, but water does not create strength; for that, food is needed. A man can drink water until he is in a wretched state – as long as hunger is not satisfied, water will prolong his life but cannot give him strength. Wine gives strength, and the drinker suddenly considers himself stronger, he gets excited, but he forgets that it was not the wine that gave him this strength; his own blood dissolved and burned to give it. It is a mere illusion that he has gained energy; his own blood quickly dissolved and turned into energy – that is the share of wine. Like the cat that, they say, was licking a file and licked away its own tongue – it was licking its own blood. So a drinker gains strength from the strength already present in his own body. Milk is a complete food: while on milk, there is no need for water, no need for bread, no need for any fruit. Because God the Exalted has proven with the child that for two years it is nourished continuously only on milk: its hair grows, its eyes grow, its blood increases, its muscles grow, its bones grow, its nails grow. What does it lack? Have you ever seen weakness in the health of a child who is nourished on its mother's milk and eats nothing else? So this is the message: the Shariah of Muhammad, the Messenger of Allah, is perfect – so perfect that after it there is no need to turn to any other Shariah. In it is the power of water and the power of nourishment for the body; this religion suffices for all your growth. With the meanings we give, we see the dignity of the Holy Prophet (saw) growing even greater. Those who seek absurd spectacles will only think: an old woman came, offered this, and then left – what benefit was there in that?