58. My name is Iqbal Ahmad, I am Bangladeshi and belong to Iserlohn (?). [Conversation about Urdu/Bengali] Huzur, when Allah created Hazrat Adam (as) and created Mother Hawwa (Eve), He placed them in Paradise and said: live here in comfort. Then Allah said: you may not eat this wheat fruit. (Why then did they eat the wheat?)
Urdu question-and-answer session, 24 May 1997
AI-translated (from Urdu)
Question: My name is Iqbal Ahmad, I am Bangladeshi and belong to Iserlohn (?). [Conversation about Urdu/Bengali] Huzur, when Allah created Hazrat Adam (as) and created Mother Hawwa (Eve), He placed them in Paradise and said: live here in comfort. Then Allah said: you may not eat this wheat fruit. (Why then did they eat the wheat?)
[Preliminary: Where did you learn Urdu? – A little, since coming here. – Well done. … I understand some Bengali, I have travelled there, but not so much that I could answer a scholarly question correctly; so it is better that you speak Urdu, my boy. Speak as much as you can; I will fill in the rest.] Wheat? Who told you that? – Before becoming Ahmadi I was a Sunni; the Maulvis told us. – Well, have you seen it anywhere in the Holy Qur’an? … I think that must have been a Bengali Maulvi, right? He must have said: these Punjabis are those very bad people, they still eat wheat to this day, and look at us, we are rice eaters. These are all made-up stories. Understood? Allah only forbade the fruit of an evil tree. What is meant by the evil tree is written in the Holy Qur’an: it is called shajarah khabithah – that is, such a person or such a word that is foul and bears evil fruit. And the pure word (kalimah tayyibah) is like a tree which Allah calls shajarah tayyibah, which bears heavenly fruit, whose branches reach the heavens; Allah converses with it. So the Paradise [of this account] is nothing but these two things: the evil tree and the good tree. The good tree means virtues and the evil tree means evils, filthy things. Understood? All the rest are stories of the Maulvis.