8. His second question: In the Holy Qur’an, at one place the death of Hazrat Isa is announced through the words “mutawaffika”, and at another place his being raised is mentioned through “bal rafa‘ahu Allahu ilaihi”. Is there a contradiction between these two statements?

Urdu question-and-answer session, 15 March 1998

AI-translated (from Urdu)

Question: His second question: In the Holy Qur’an, at one place the death of Hazrat Isa is announced through the words “mutawaffika”, and at another place his being raised is mentioned through “bal rafa‘ahu Allahu ilaihi”. Is there a contradiction between these two statements?

There is no contradiction at all between these two statements; rather they support each other. The death mentioned in “mutawaffika” is explained everywhere in the Holy Qur’an as the separation of the soul from the body. If it happens in sleep, the soul is returned; if it happens in death, it is not returned. That is “mutawaffika”. So “mutawaffika” has completely negated the bodily ascension or bodily transfer of Hazrat Isa (as). At most one could take it to mean that he is in a state of sleep wherever he is, and did not ascend – for if he is asleep, he fell asleep where he was, and when Allah wills, He will end his state of sleep and his soul will return to his body. Or it is the case that God took him, and such souls never return. So this has settled the case of Hazrat Isa. The remaining ambiguity concerns “rafa‘ahu Allahu ilaihi” – “bal rafa‘ahu Allahu ilaihi”. The meaning of “raf‘” according to the Holy Qur’an is not raising with the body, but elevation of rank. And this very verse sheds light on it: it does not say “bal rafa‘ahu Allahu ila as-sama’” (to heaven), but “bal rafa‘ahu Allahu ilaihi” (to Himself). As I mentioned in the discussion on the Mi’raj, Allah is present everywhere, and where the raising of the Messiah took place, God was there. So God raised him to Himself, that is, He made his truthfulness shine even more brightly. That is the meaning.

10 of 10 left today