17. Huzoor, a first small question. (Huzoor: today you have changed your habit; usually you ask questions only after amusing people – what is the reason?) Huzoor, I was reading Surah Ash-Shura, and at its beginning are the Muqatta’at: Ha Mim ’Ain Sin Qaf. For the Qaf, Huzoor (ra) gave ‘Qadir’ in Tafsir-e-Saghir. Can it not be taken as ‘Qadir/Qabir’ (another form)?
Urdu question-and-answer session, 5 November 1999
AI-translated (from Urdu), recording partly hard to hear, some parts rendered by sense
Question: Huzoor, a first small question. (Huzoor: today you have changed your habit; usually you ask questions only after amusing people – what is the reason?) Huzoor, I was reading Surah Ash-Shura, and at its beginning are the Muqatta’at: Ha Mim ’Ain Sin Qaf. For the Qaf, Huzoor (ra) gave ‘Qadir’ in Tafsir-e-Saghir. Can it not be taken as ‘Qadir/Qabir’ (another form)?
(Huzoor confirms:) In Tafsir-e-Saghir it is ‘Qadir’, correct. (…) Qadir – as one says, the works of the Mighty have become manifest. And Qadir is a permanent attribute, a sifa mushabbaha (verb-like adjective), which always remains so. So in Qadir there is permanence, just as in Rahim there is permanence: one who shows mercy again and again is called Rahim; so one who shows power again and again will be called Qadir.