10. A hadith says: 'Fear the insight of the mu'min.' Here the word mu'min is used, not muslim. What is the reason? (Follow-up:) Another hadith says 'The Muslim is the mirror of the Muslim' – there the word is Muslim, not mu'min. As someone is a Muslim, so he will see the image.

Urdu question-and-answer session, 19 November 1999

AI-translated (from Urdu)

Question: A hadith says: 'Fear the insight of the mu'min.' Here the word mu'min is used, not muslim. What is the reason? (Follow-up:) Another hadith says 'The Muslim is the mirror of the Muslim' – there the word is Muslim, not mu'min. As someone is a Muslim, so he will see the image.

The word mu'min is used. Muslim is the name for anyone who merely bows his head and becomes obedient. Although they were called hypocrites, Allah said in the Holy Qur’an: call yourselves Muslims, but not mu'min, for faith has not even peeped into your hearts. So Muslim means obedience, submission; it refers to one who submits, i.e. obeys. If someone obeys even only verbally, he too can call himself a Muslim. All right? (On the follow-up:) I understand your point. The word Muslim has a very broad meaning. The first meaning I gave is correct: whoever bows his head in submission will be called a Muslim. For the Holy Qur’an clearly states that the Bedouins have accepted Islam but could not become mu'min. The second definition of Muslim is of a very high degree: 'I am the first of the Muslims' – meaning the perfect definition of a Muslim is one who bows fully before God, keeping not a particle for himself, and who also gives the message of peace to all mankind; he is the perfect Muslim. That is the real answer to your question; the lexical answer is the former. (To the questioner:) The remaining nineteen questions later, God willing, some other time.

10 of 10 left today